ブタのように酔っ払う

「ブタという単語を使ったロシア語の言い回し例に
　　　　напиться как свинья
『ブタのように酔っ払う』という表現があります」とS先生。
ブタがおなかを出してひっくり返ってるジェスチャーをしつつ、
「飲みすぎて、意識がなくなって、そこらへんに転がって…。
そうだわ、クサナギクンよ！」とロシア人の口から妙な喩えが。
「可哀想なクサナギクン！私スマーパ大好きなのよ」
え、そうなの。ていうか、スマップって格変化するんだ？？
先生はひとしきりマスコミや警察の対応を批判したのち
「若者ならよくあることです！」とキッパリ。
確かに、ロシアのブタちゃんを取り締まってたらキリがない（笑）。