サムイズダート・ロシア

めざせロシア式菜園生活!ダーチャごっことロシア&北海道のお話あれこれ

お笑いロシア本

2006-04-08 | ロシアコラム
一時帰国していたロシア人のS先生がモスクワからご帰還。
黒パン「ボロジンスキー」とチョコレートをいただく。
と、ここで同席のUさんが、先月の講演会で買って下さった
お笑いロシア本を取り出し、先生に見せてしまうではないか!
冗談が通じないと困るから今まで伏せておいたのに!

「あらっ!私これ知らないわ。どうして知らないのかしら?」
いえあの……古い本ですから。
「いつ出したの?」
ええとぉ……数年前、いえ、もともとは10年以上前に
つくったミニ新聞なんですけど。
「その新聞、今度見せてちょうだい」
げっ。
先生、目次を読み始める。
「えーと、『プロブレーマなロシアへ行こう』?? まあ!」
や、やばい……。
「面白そうじゃない!」
え、そーなの? 冗談通じたのかしら。

その後も先生、パラパラとページをめくっては、
ロシアのグッズやお菓子の写真に逐一反応。
なんなんだろう??
ウクライナの女の子Rちゃんもそうだったけど、
けっこうウケてるんですけど。