マシュー・ボーンの『ロミオ＋ジュリエット』

　東急シアターオーブ、２０２４年４月１１日１９時。

　演出・振付／マシュー・ボーン、美術・衣裳デザイン／レズ・ブラザーストン、作曲／セルゲイ・プロコフィエフ、オーケストレーション／テリー・デイヴィス。
　この日はロミオ／ロリー・マクラウド、ジュリエット／ハンナ・クレマー、ティボルト／アダム・ガルブレイス、マキューシオ／キャメロン・フリン、バルサザー／ハリー・温度ラック-ライト、ベンヴォーリオ／アダム・デイヴィース。
「それほど遠くない未来」のヴェローナ・インスティテュートを舞台にした、ニュー・アドベンチャーズ２０１９年初演のバレエ。全２幕。

　両家の対立はなく、大人が反抗的な若者を収監する強制施設を舞台に、ティボルトは看守に、パリスはジュリエットの女友達フレンチー（この日はブルー・マクワナ）に改変され、マキューシオとバルサザーは恋仲とされています。ティボルトはずっとジュリエットに執着していて、機会を見ては虐待しており、ジュリエットが必死に抵抗しても状況に変化はない。そこに、親に反抗的なお坊ちゃんのロミオが施設に入れられてきて…という感じでしょうか。
　出会い、恋に落ち、ティボルトとマキューシオが揉めて、ティボルトがマキューシオを殺しロミオがティボルトを殺してしまう…という流れは同じかな。ここまでで１幕で、やっちゃったー！　どうしようー！　でヒキ、って感じが、あらＷＳＳと同じだわ、など思いました。２幕は３５分しかなくて怒濤の展開で、施設内でロミオが隔離されるのがマントヴァ追放に当たるのかな？　ジュリエットが薬で仮死状態になるくだりはなく、ティボルトの幻影に苦しめられて錯乱し、ロミオを殺してしまい、絶望したジュリエットもあとを追う…みたいな感じでしょうか。
　どなたかが言っていましたがロマンチックではなく、セクシーでもない、なんなら美しくもないバレエ作品でした。生々しく、ギスギスしていて、ギラギラした怒りに満ちていて、パワフルでアグレッシブでした。若者は大人と対立しているのかもしれませんが、あまりに一方的に支配され、収監されたまま抗う術がないので、ラストの絶望感はたまりません。宝塚みたいな天国エンドもないしね、両家の和解みたいなのもないしね…
　でも、こんなことはあってはならない、ということを強く思わせられる、メッセージ性にあふれた舞台だな、と思いました。
　パ・ド・ドゥではマクミラン版やクランコ版の有名な振りのオマージュが散りばめられているようにもみえて、おもしろかったです。あとはなんといっても楽曲がいいよね…！　だいぶ大胆に編曲されているな、とは思いましたが…
　フレンチーの存在があまり効いていない感じがしたのは残念でした。しかし、どんな翻案にも耐えるシェイクスピア作品の強さよ…！と改めて感心しました。