「三河物語 第三 下」の解読 ６

(裏の畑のユリの花)

近頃、カレーが残ると、昼に必ずカレーうどんを作るように決めていて、今日のお昼もカレーうどんを作った。コツが判ってきて、この頃はけっこう上手に出来るようになったと、自負している。

ネットで、話題に出来そうな古文書を探していて、「疫病神の詫び状」という古文書を見付けた。これを８月の講座の、話題の古文書にしようと、今日解読した。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「三河物語　第三　下」の解読を続ける。

その外、若き衆、家老どもは、鳥居四郎左衛門、本田肥後守、加藤宗之丞、同九郎次郎、米津小大夫、大久保新蔵、河井やっと兵衛、杉之原なっと兵衛、榊原摂津守、成瀬藤蔵、石河半三郎、夏目次郎左衛門、河井又五郎、松山久内、賀藤源四郎、松平弥右衛門殿、何れもこの外に、この通りの衆、数多候らえども、記すに及ばず。

然る処に、信玄は犀ヶ崖にて、首どもを実検して、そのまま、陣とらせ給う所に、大久保七郎右衛門が申上げるは、かように弱々としては、弥々(いよいよ)敵方気負い申すべし。然れば、諸手(しょて)の鉄砲をお集めなされ給え。我等が召し連れて、夜打ちを仕らんと申し上げれば、尤も、と御諚にて、諸手を集め申すとも、出る者もなし。漸々(ようよう)諸手よりして、鉄砲が二、三十挺ばかり出るを、我が手前の鉄砲に相加えて、百挺ばかり召し連れて、犀ヶ崖へ行きて、つるべで、敵陣へ打ち込みければ、

※ 諚（じょう）➜ 貴人の命令。仰せ。おことば。

※ つるべ打ち（つるべうち）➜ 弓矢や火縄銃などにおいて､交代で続けざまに打つこと。

（「三河物語　第三　下」つづく）

読書：「呪詛の文　御広敷用人　大奥記録　１１」　上田秀人 著

読書：「用心棒たちの危機　はぐれ長屋の用心棒　４３」　鳥羽亮 著