峡中紀行中 ３ 九月十二日、祖母石の駅を過ぐ

(庭のシランの花)
朝、防波堤からの釣りに出掛けた、かなくん一家、釣果は無かったが、焼津で小振りのアジ１０尾（７００円）を買って戻った。人生ほとんど初めて、アジを三枚に下ろした。我流でも１０尾下ろし終る頃にはコツがつかめた。２０切れのアジは夜に天ぷらとフライになった。カナくんがフライをパクパクと食べた。

荻生徂徠著の「峡中紀行　中」の解読を続ける。

入口より出るに、一僧、年二十（歳）ばかり、拱立して以って竢（ま）つ。蓋し住持僧なり。庵は龕右平地の上に在り。粛然たる数楹（はしら）、相邀（むか）えて、庵に至り茶を進めんと欲す。前途を慮（おもんばか）る故に往かず。
※ 拱立（きょうりつ）－ 何もしないで立つ。腕を組んで立つ。
※ 住持僧（じゅうじそう）－ 寺の住職。
※ 粛然（しゅくぜん）－ 静まりかえっているさま。
※ 粛然たる数楹 － さびれた僅か数柱の小さな庵。

行々語り門を出づ。云う、この龕、八百年前、鬼神有り。一夜、崖を鑿（うが）てり。以って大士（観音）の像を奉ず。洞は昔年、士女進香の路なり。時世替革、後村人の烟り漸く繁く、官站驛を置きて、洞前の地、犁（すき）して耕地と為す。故に今迺（すなわ）ち反って間道と為るのみ。癸未の冬、地震の時の事を問う。則ち、龕洞つつがなきのみならず、庵所も連（すべ）て、また怙然たりと。遂に別る。
※ 替革（たいかく）－ 替り改まること。
※ 站驛（せんたん）－ 宿駅。
※ 癸未の冬、地震 － 元禄十六年の冬。元禄16年（1703）11月23日午前２時ごろ、関東地方を襲った巨大地震があった。元禄大地震と呼ばれ、マグニチュード7.9－8.2と推定される。
※ 怙然（こぜん）－ 頼みにたること。ここでは被害の無かったことを指す。

一家村を歴（へ）て、釜無河の灘を過ぎ。迤邐として北へ行く。風猶（なお）未だ已（や）まず。左白嶺の上を眺（みれ）ば、雲湧き出で、甑（こしき）を蒸す烟りの如し。明日ある雨、柳沢訪古の便ならざるを憂うなり。土人迺（すなわ）ち謂う、尚、雨日隔てんと。
※ 灘（なだ）－ 川端。
※ 迤邐（いり）－ あちこち寄り。ゆっくり。
※ 訪古（ほうこ）－ いにしえを訪う。

祖母石の駅に至りて云う。田中に石有り、老嫗立状（たちすがた）の如からんと。路の繇（したが）う所に非ず。故に覩（み）ざる。駅（宿）中に小逕（径）有リ。左に分る。韮崎よりこれに至りて官道に為り。これより小逕を取りて西行す。釜無河の身（胴中）を渉り、桐沢に由（より）て沢に入る。
※ 老嫗（ろうう）－ お婆さん。

皆石磧、縦横半里許り、後ろの西森を顧れば、則ち後主の営を移す処、俗に謂う所の新府なり。遙かに長崖数里を見る。崖皆な懸垂して條を成す。矗然として数万の柱、湊成するものの状（かたち）の如し。その石飛落する処、往々嵌空、殊に壮麗を為す。
※ 石磧（せきせき）－ 石の河原。
※ 後主（こうしゅ）－ 武田勝頼のこと。勝頼は、織田・徳川連合軍の侵攻に備え、より堅固な韮崎の地に新府城を築城した。
※ 矗然（ちくぜん）－ まっすぐなさま。
※ 湊成（そうせい）－ 一つに集めること。集まること。
※ 嵌空（かんくう）－ ほら穴。