峡中紀行中 ２ 九月十二日、大士洞に詣づ

(散歩道のオステオスペルマム)
荻生徂徠著の「峡中紀行　中」の解読を続ける。

立談の間、肌膚（きふ）已に栗す。忙しく轎に上る。路復た西に転じて、轎復た欹（かたむ）きて、日色漸く午なり。復た頭を蒙（おお）わず。幻谷村を経るに、皆屠家なり。烟（煙草）を想いて、一星（一点）の火を乞うことを得ず。
※ 栗（りつ）す － おののく。寒さで震える。
※ 日色（にっしょく）－ 日の色。また、日の光。転じて、太陽のこと。
※ 午（ご）－ 真南。昼の１２時。
※ 屠家（とけ）－ 被差別集落。

村を出て潮河（塩川）を踰（こ）す。橋有り、頗る危うし。風転じ急にして轎愈々欹く。迺（すなわ）ち轎を下りて橋を過ぎる。身、数領（枚）の綿衣を著る。風来たる時、殆んど支吾せざるなり。韮崎の駅に入りて、風始めて柔ぎぬ。
※ 支吾（しご）－（寒さを）やり過ごす。

これよりは信駿の孔道駅、頗る佳（よ）くて、甚だ寂寞ならず。駅右の人家、竹林の間に小逕（径）有るに似たり。逕（径）口、一小碣有り。則ち大士洞に走る（通じる）の道なり。轎を下りてこれを訪うに、歩すること僅かに半町許り、洞処に至る。
※ 孔道（こうどう）－ 交通の要路。
※ 小碣（しょうけつ）－ 円柱形の小さい石碑。
※ 大士洞（だいしどう）－ 現在の韮崎市中央町、窟観音。

懸崖数十仭、崖腹を鑿（うが）ちて龕を為す。凡（すべ）て二つ。左は地蔵を安じ、右迺ち大士（観音）の像なり。皆空海造る。中間に銅鐘一つを懸けり。別に奇観無し。ただ磴（石段）径屈曲、迺ち龕所に至ることを得。甚だ峻にして登り難し。磴口、一大石下垂するもの有りて、磴それが為に蔽（おお）われ、入る処無きが如く然り。右の石と龕址連なり、俯僂して石下より進む。始めて磴を得、磴尽きる処、右龕にして左に洞有り。
※ 仭（じん）－ 中国古代、高さ、深さの単位。八尺・七尺・四尺・五尺六寸など諸説ある。
※ 龕（がん）－ 断崖を掘って造った、仏像などを安置する場所。
※ 龕址（がんし）－「址」は 建物の土台。龕址は土台となる岩壁を示す。
※ 俯僂（ふろう）－ うつむきかがむ。

始め、洞に入り、黒暗、左右壁を摸りて、前に陟（のぼ）り降り、幾級（段）、躓かんと欲するは再び。洞腹稍（やや）寛（ひろ）し。右に転じて洞後の口を得。豁然として迺ち明なり。始めて横に嶺身を穿つことを識るなり。口甚だ窄（せま）く、縦横三尺ばかり、頭を出して以って望めば、新府城蹟、前に在り。下皆田疇なり。郷兵郷道の者を召して、これより以って青城に詣るべきやと問わば、則ち曰く、太（はなは）だ迂（遠回り）なり。迺ち（元の道を）還る。
※ 豁然（かつぜん）－ ぱっと開けるさま。視野が大きく開けるさま。
※ 嶺身（りょうしん）－ 嶺の中。
※ 田疇（でんちゅう）－ 田畑。
※ 郷兵郷道の者 － 郷士の道案内。