「水濃徃方」の解読 ７５

(ワクチン接種会場そばのノウゼンカズラ)

夕方、女房の第１回目のワクチン接種に付いて行った。帰宅後、２回目は来月１３日に予約できた。これで夫婦ともにワクチン接種の目途が立った。その頃には、ワクチン接種が進んで、陽性の発生が激減することを期待したい。そして、オリンピックだ。人生を掛けて、オリンピック出場までこぎつけた選手たちに、是非ともオリンピックの場を残して上げてほしい。どうせ観戦はテレビだから、無観客だろうが、観客制限があろうが構わない。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「水濃徃方」の解読を続ける。

人の生れつき、様々にて、心短く腹悪(あ)しきものは、主人に対しても、怒(いか)れる色を表わし、無礼の詞(ことば)をも云う。また生れつき、ぬるく遅き者は、万ず云う甲斐なく、心に叶わざる事、多かるべし。斯様(こうよう)の者も、さるべきよし有りてこそ、家の内の者とはなりたるらめ。

※ 生れつき（うまれつき）➜ 生まれたときから備わっていること。 また生まれたときから、ある性格、能力などを持ち続けていること。

※ 斯様（こうよう）➜ このよう。かよう。

※ らめ ➜（現在推量の助動詞「らむ」の已然形。）だろう。

追出したらんも不便(ふびん)の業(わざ)なりと思い取りて、様々に賺(すか)して、何とぞ、世を渡る活計(たつき)をも知らせて、しかな上、凍(こご)ゆる苦し

みをも免れねと、深く憐(あわれ)みて云い教えるを、人、面倒をみるとは云うなり。この心を大きに用うれば、仁とも申し侍るべし。仏の大慈大悲とても、この理(ことわ)りの外、あるべからず。

※ 賺す（すかす）➜ 相手をうまくその気にさせる。おだてる。

※ 活計（たずき）➜ 生活の手段。生計。

※ しかな ➜ 貧窮するさま。

※ 大慈大悲（たいじたいひ）➜ 広大無辺な仏の慈悲のこと。大慈悲。

（「水濃徃方」つづく）

読書：「三谷幸喜のありふれた生活 １６予測不能」　三谷幸喜 著