2012-2013シーズン、聴いたコンサート観たオペラはこちらから。
2012-2013シーズン
.
●
2013年5月23日(木)7:00pm
サントリーホール
.
タン・ドゥン
「The Tears of Nature」～
マリンバとオーケストラのための（日本の津波犠牲者の追憶に）（2012）［日本初演］
マリンバ：竹島悟史
.
ストラヴィンスキー 火の鳥、組曲
.
タン・ドゥン
女書：The Secret Songs of Women ～13のマイクロフィルム、ハープ、オーケストラのための交響曲（2012/13）
［NHK交響楽団、ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団、フィラデルフィア管弦楽団共同委嘱／世界初演］
ハープ：早川りさこ
.
タン・ドゥン 指揮 NHK交響楽団
.
●
女書のインパクトをより効果的にするには、最初の曲はいらないと思う。2曲ピックアップすることにより印象が散漫になってしまった。
この一曲で50分に迫る大曲であり、前半のは断片、協奏曲の緩徐楽章からの発展形ということもありそれ自体、密度が濃いとは言えない。全曲の中の一部といった感は否めない。そして続けて火の鳥。 ？
前半は別の作曲家のものとし、後半にこの女書でよかったのではないか。
.
この女書は、バルトークの民謡発掘の発想がベースにあるようだ。映画的シナリオ、シンプルなリズム、メロドラマ風な運び、回帰し過ぎと思う。
ステージの天井から左右と真ん中にぶら下がっているスクリーンに映像が出る。
事前解説がなければ絶対に意味の分からない曲。
語法がバルトークのようにとられているのかわからないが、土地に根差した曲であり、地域限定語のようなものを題材にしてその普遍化を音楽によって図る、そうとうに困難なことに違いない。シンプルなリズムとメロディで馴染み易さはあると思う。シリアスなものかどうかはわからない。
スクリーン映像がありながら、声（言葉）の字幕はない。これでは面白さがどこまで満たされたのか自分でもわからない。ただ、映像は作曲家が作ったこの曲の演出の一部であって、もし字幕がついたりしたらそれは日本人向け（特定の国向け）のものであり、作曲の意思とは少し異なるということにはなるかと思う。曲がよく知られ普遍化されると字幕が付くようになるのかもしれない、という皮肉な要素はありそうだ。
最後の10分ぐらいにシュトラウスのアルプス交響曲の下降音型がなんだか派手に出回る。クライマックスは取ってつけたように感じた。大団円に向かって必ずしも滑らかな流れとはなっていないように思えた。
●
解説「The Tears of Nature」
古代中国には八種の素材─金、石、糸、竹、匏（ふくべ）、土、革、木─に基づく楽器分類法、八音（はちおん）があり、自然、人間、音楽の三者は不可分とされてきた。タン・ドゥンに大きな影響を与えた20世紀音楽の革命家ジョン・ケージは「芸術は自然をその作用方法において模倣する」をモットーに自然現象のメカニズムを音楽の形式や構造に写し取る、標題音楽とは正反対の極めて抽象的な方法で音楽と自然とのあり方を模索した。21世紀の今、タン・ドゥンの音楽は自然とどう向き合うのだろうか。
中国の賢人の言葉「自然と人との和は常に一となる」にはタン・ドゥンの自然観が反映されている。水、陶器、紙などを楽器として用いたオーガニック三部作を始め、彼は人工物たる楽器と自然の音素材との調和を図ってきた。タン・ドゥンにとって、パーカッションは音楽的な効果が奏者と聴衆双方の心身に直接浸透するという点で重要な位置を占めている。2012年に作曲された《パーカッション協奏曲》もこの路線を踏襲しており、四川大地震や東日本大震災など近年の自然災害を通して自然から人類へ警鐘を鳴らす。演奏される《The Tears of Nature》は元々はこの協奏曲の第2楽章として作曲されたが、今回の日本初演に際してタイトルを変更した。
タイトルのTears（涙）とは人類を脅威に曝（さら）した自然が流す懺悔（ざんげ）の涙である。冒頭、チベット仏教で瞑想時に使われる鈴（りん）の神秘的な響きの中からマリンバ独奏の慈愛に満ちた旋律が浮かび上がる。マリンバ独奏のトレモロと階段状の音の連なりからなる旋律は水、雨、海、川を象徴する。この旋律は管弦楽全体に広がり、最後には悲嘆の奥底に強さを秘めた大きな一本の線となって哀歌を奏でる。
作曲年代：2012年
初演：2012年12月13日、ハンブルク。作曲者自身による指揮、マルティン・グルービンガーによるパーカッション独奏、北ドイツ放送交響楽団による管弦楽
委嘱：北ドイツ放送交響楽団、ロサンゼルス・フィルハーモニー管弦楽団、ベルゲン・フィルハーモニー管弦楽団、チューリヒ・トーンハレ管弦楽団による共同委嘱
●
解説「女書」
タン・ドゥンは活動拠点をニューヨークと上海に置くコスモポリタンとして、北京中央音楽院出身の「華の1978 年組」と呼ばれる作曲家たちの中でも際立った存在だ。彼は少年期に政府事業の一貫として農耕に従事し、音楽が人間の営み全般と結びついていたコミューンでの共同生活を通して音楽に目覚めた。それは折しも文化大革命の最中だった。「様々な文化の間を自由に泳ぎ回っている」と語る彼の音楽は、中国伝統音楽の語法と、青年期に没頭した西洋の前衛もしくは実験的な語法とが行き交う場である。
今回、世界初演される《女書：The Secret Songs of Women ～13のマイクロフィルム、ハープ、オーケストラのための》は湖南省南西部に位置する江永県発祥の、世界で唯一の女性だけの間で伝承されてきた言語、女書（ニュウ・シュウ）を主題とする。かつて漢字の学習を禁じられていたこの地方の女性たちは漢字を変形させた表音文字である女書を作り出し、女性の悲哀や良妻賢母になるための人生訓を女書で記した。嫁いだ女性たちは厳しい暮らしの心の拠り所を女書に求め、その中に夢や希望の世界を描いた。それは詩の形式をとり、歌のような独自の節回しで音読される。女書は女性の間で密かに伝承されてきたが、文化大革命が終了して以降の急激な近代化に伴って、現在では絶滅の危機に瀕している。タン・ドゥンは女書のルーツを探るために現地で調査し、今ではたった6人となった伝承者から女書の読み書きを教わった。角張ったかたちの漢字に対して、女書の文字は流麗な曲線美だ。女書の文字には音符、ピーパ（中国琵琶（びわ））や、この協奏曲の独奏を担うハープなど音楽に関連する事象に似ているものがいくつもある。タン・ドゥンは女書と音楽との奇跡的な符合を現地調査の際にスケッチした。タン・ドゥンのホームページ（http://www.tandunonline.com/images/nushu.pdf）で公開されているので参照されたい。
曲の構成はプロローグと12の楽章。当初、この曲のタイトルは「涙の書」と構想されていたようだが、タン・ドゥンは逞（たくま）しく生きる女性の強さも描きたいと思い、「女書と水のロックンロール」を終楽章に据えた。川で炊事洗濯を行う彼女たちにとって、水は命と生活の源だ。タン・ドゥンが採集し、詩を付けた明るい民謡の旋律が川の水音を用いたビートに乗って歌われる。それは力強く生きる女性たちへの賛歌でもある。
演奏の際にはタン・ドゥンが江永県河淵村で撮影した映像も併せて上映されることから、この曲はハープ独奏、管弦楽、映像における女書の吟唱が一体となった映像交響曲ともいえるだろう。
作曲年代：NHK交響楽団、ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団、フィラデルフィア管弦楽団が共同委嘱し、2012～2013年作曲
初演：2013年5月22日、東京、サントリーホール、NHK交響楽団第1756回定期公演、作曲者自身による指揮、NHK交響楽団、早川りさこの独奏で世界初演
●
