ウィキペディア 「竹取物語」 項

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%B9%E5%8F%96%E7%89%A9%E8%AA%9E

　遅くとも平安時代初期の10世紀半ばまでには成立したとされ、かな（元は漢文）によって書かれた最初期の物語の一つである。　（「概要」）

　元々、口承説話として伝えられたものが『後漢書』や『白氏文集』など漢籍の影響を受けて一旦は漢文の形で完成されたが、後に平仮名の崩し字に書き改められたと考えられている。　（「成立」）
　
　元々は漢文だったのか。遅くとも十世紀半ばまでという成立は、漢文のそれか、それともかなに翻訳された時期のことか。