佐藤＝ロスベアグ・ナナ 『文化を翻訳する 知里真志保のアイヌ神謡訳における創造』

　参考：http://www.arsvi.com/b2010/1103sn.htm

　エドワード・サピア『言語 Language』の議論が援用されて出てきたので喜ぶ。第四章および第五章。

　それゆえクローチェが、文芸作品は決して翻訳できないといっているのは至当である。それにも拘わらず文学は現に翻訳され、時には驚くほど適切に翻訳されている。〔後略〕

（みすず書房　2011年10月）