「伝統衣装『漢服』への認識薄い現代中国人＝和服と間違え罵倒する人も―中国誌」 から

▲「レコードチャイナ」2009-05-13 12:55:58、（翻訳・編集/KT）。　（部分）
　〈http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=31325〉

　ある漢服愛好者は「和服はもともと唐代の衣装が伝わったもの。韓国の伝統衣装も中国の唐、宋、明の衣装が伝わったものです。日本人や韓国人が漢服を見て自国の衣装と間違えることはないでしょうが、中国人が漢服だと気づくことはほとんどありません」と嘆いた。

　非漢族中国人なら当然かも。