どもども。
Hi everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going in your life today?
今週のミネソタ、春が近づいているのは間違いないのですが、朝は道が雪で白くなっておりました。
This week in MN, I can smell of Spring somewhere close, but I saw the roads were covered with white snow blanket this morning.
日が昇って道の雪はすぐに溶けたものの、気温はまだ氷点下で、今イースターのお祝いを一緒にする為に我が家に来ているパパママと、「春はどこなんだろうねぇ。」
と話をしていました。
The white snow blanket got melted once the sun came up, but the temperature is still below 32F today. Dad&Mom are at our house now to celebrate Easter this weekend and we were joking, "Where's spring??" this morning.
さて、先日、家族3人でドイツ系スーパーのALDIに初めて行ってきました。
So, today I want to share about my family's first shopping at ALDI here.
ママ友の梅ちゃんからALDIの刺身グレードのマグロをもらったんですが、それを食べ切ってしまったので、また買いに行きたいと思ってたんです。（画像拝借元）
One of my mom friends, Ume-chan, once gave us a package of sashimi-grade Ahi Tuna from ALDI and we really liked and finished it shortly after. So, I'd wanted to get more for a while.
最近はお天気も良くなって、気分も上々なので、平日の昼間にめいを連れて行こうかなぁと思っていたんですが、Andyっちも「僕も行ってみたい。」
との事だったので、その日の仕事が終わってから一緒に行ってみました。
The weather has been much warmer lately, which makes my mental healthier, and I was originally planning to take May-chan with me for a daytime activity. Though, Andy said, "I'm curious too." and wanted to check the store too, so we decided to go there together after he's done with his work that day.
この日はあいにくの曇り空でしたが。
It was a cloudy day.
我が家から一番近いALDIは車で20分くらいの所にありました。
It's about 20 min drive from our house to the closest ALDI.
めいも家族3人のおでかけで嬉しそう。あと、最近は「お店に行く！」と買い物に行くのも好きみたいです。
May-chan seemed so happy to get out of the house with all of us together. She also likes going to shopping like and often says "We're going to a store!"
到着！平日の早い夕方頃に行ったので、それ程混んでいませんでした。
We're here! It's late afternoon and there's not so many customers in the store.
事前に少し下調べしたので大丈夫でしたが、ALDIのカートは25セント入れて使用し、使用後にその25セントが返ってくるという仕組みでした。
（この仕組み、日本にいた頃にも慣れていたものですが、アメリカで見たのは初めてでした。）
I googled about the store beforehand and learned that you need a quarter coin to use a cart there. If you insert a quarter coin in the box attached to the cart, you can take the cart off from other carts and if you return the cart back to the original place, you can get the quarter coin back too. In the system, they don't hire people to collect carts and cut the costs.
(I've seen the system in Japan, but it was the first time in the US.)
最近はカートに座るのが好きなこのお人。概ねご機嫌さんでいてくれました。
May-chan really likes sitting in a cart recently, so she was in a good mood overall during the shopping.
そんなに混んでいなかったので、結構ゆっくりと見る事ができました。
Thankfully, we could take as much time as we liked to look and walk around the store because it wasn't that busy in the store when we're there.
で、この日の収穫。
Okay, this is what we bought that day.
一番欲しかった刺身用のマグロも無事3袋ゲット！アボカドや赤玉ねぎも我が家の近くのスーパーの激高な値段に比べると良心的でした。
（冷凍庫の一番上の棚にあったので、Andyっちがいなかったら誰かに頼まないと取れなかったよ。こういう時背が低いと不便なのよねぇ。）
We could buy 3 packages of the sashimi-grade ahi tuna that we wanted most! The prices of avocados or red onions were cheaper than the ones at a grocery store near our house.
(The ahi tuna was on the top shelf in the freezer, so I was so glad to have Andy with me there. I was too short to reach them! Haha. Yeah, being short is often inconvenient.)
真ん中のアイスクリーム、「美味しそう！」と思って買いましたが、まぁ、普通でした。クロワッサンも美味しいけど、個人的にはターゲットの方が好きかも。
The chocolate ice cream looked so delicious at the store and I put it in the cart, but it was actually okay. The croissant wasn't bad either, but I personally like Target ones better.
あとはムール貝とか違う種類のアイスとか、Andyっちのスナック用にピスタチオとか。ベーキング用のチョコチップが安かったので2袋買っちゃいました。
We also bought frozen mussels or another box of ice cream too. Andy got some pistachios for snack. I bought 2 bags of chocolate chips for baking because they're super cheap.
あとはチーズとか、これまた近所のスーパーでは激高なパプリカも購入。あと安かったので、冷凍食品の春巻きも買ってみました。
Stick cheese for May-chan and bell peppers too. Bell peppers are super expensive at the grocery store close to our hoes too. We also decided to try the frozen egg rolls since they're pretty reasonable too.
初めて行ったALDI、印象としては、店舗によるとは思いますが、そんなに商品数がある訳ではないなぁという事と、値段も物によって「うわ、安い！」
という物がちょこちょこある感じでした。
My review about ALDI after the first shopping was that they don't have such a big selection of products. There were some products sold for "Wow! This is so cheap!" prices, but most of the products were in the same price range as their competitors.
それでも、やっぱり刺身用マグロが手に入るのは大きくて、このマグロを買うだけでもALDIに行く価値はあるなぁと思いました。
The biggest value for us to shop at ALDI is definitely the sashimi-grade ahi tuna. It's still worth going to the store just to buy the tuna.
と、こんな感じで、我が家の初ALDIの買い物の様子でございました！
Okay, this is all about our first shopping at ALDI!
今日はこの辺で～！！読んで下さってありがとうございました！！！
Thank you for reading again!!! Bye for now!!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。（画像拝借元）
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going in your life today?
今週のミネソタ、春が近づいているのは間違いないのですが、朝は道が雪で白くなっておりました。
This week in MN, I can smell of Spring somewhere close, but I saw the roads were covered with white snow blanket this morning.
日が昇って道の雪はすぐに溶けたものの、気温はまだ氷点下で、今イースターのお祝いを一緒にする為に我が家に来ているパパママと、「春はどこなんだろうねぇ。」
と話をしていました。The white snow blanket got melted once the sun came up, but the temperature is still below 32F today. Dad&Mom are at our house now to celebrate Easter this weekend and we were joking, "Where's spring??" this morning.
さて、先日、家族3人でドイツ系スーパーのALDIに初めて行ってきました。
So, today I want to share about my family's first shopping at ALDI here.
ママ友の梅ちゃんからALDIの刺身グレードのマグロをもらったんですが、それを食べ切ってしまったので、また買いに行きたいと思ってたんです。（画像拝借元）
One of my mom friends, Ume-chan, once gave us a package of sashimi-grade Ahi Tuna from ALDI and we really liked and finished it shortly after. So, I'd wanted to get more for a while.
最近はお天気も良くなって、気分も上々なので、平日の昼間にめいを連れて行こうかなぁと思っていたんですが、Andyっちも「僕も行ってみたい。」
との事だったので、その日の仕事が終わってから一緒に行ってみました。The weather has been much warmer lately, which makes my mental healthier, and I was originally planning to take May-chan with me for a daytime activity. Though, Andy said, "I'm curious too." and wanted to check the store too, so we decided to go there together after he's done with his work that day.
この日はあいにくの曇り空でしたが。
It was a cloudy day.
我が家から一番近いALDIは車で20分くらいの所にありました。
It's about 20 min drive from our house to the closest ALDI.
めいも家族3人のおでかけで嬉しそう。あと、最近は「お店に行く！」と買い物に行くのも好きみたいです。
May-chan seemed so happy to get out of the house with all of us together. She also likes going to shopping like and often says "We're going to a store!"
到着！平日の早い夕方頃に行ったので、それ程混んでいませんでした。
We're here! It's late afternoon and there's not so many customers in the store.
事前に少し下調べしたので大丈夫でしたが、ALDIのカートは25セント入れて使用し、使用後にその25セントが返ってくるという仕組みでした。
（この仕組み、日本にいた頃にも慣れていたものですが、アメリカで見たのは初めてでした。）
I googled about the store beforehand and learned that you need a quarter coin to use a cart there. If you insert a quarter coin in the box attached to the cart, you can take the cart off from other carts and if you return the cart back to the original place, you can get the quarter coin back too. In the system, they don't hire people to collect carts and cut the costs.
(I've seen the system in Japan, but it was the first time in the US.)
最近はカートに座るのが好きなこのお人。概ねご機嫌さんでいてくれました。
May-chan really likes sitting in a cart recently, so she was in a good mood overall during the shopping.
そんなに混んでいなかったので、結構ゆっくりと見る事ができました。
Thankfully, we could take as much time as we liked to look and walk around the store because it wasn't that busy in the store when we're there.
で、この日の収穫。
Okay, this is what we bought that day.
一番欲しかった刺身用のマグロも無事3袋ゲット！アボカドや赤玉ねぎも我が家の近くのスーパーの激高な値段に比べると良心的でした。
（冷凍庫の一番上の棚にあったので、Andyっちがいなかったら誰かに頼まないと取れなかったよ。こういう時背が低いと不便なのよねぇ。）
We could buy 3 packages of the sashimi-grade ahi tuna that we wanted most! The prices of avocados or red onions were cheaper than the ones at a grocery store near our house.
(The ahi tuna was on the top shelf in the freezer, so I was so glad to have Andy with me there. I was too short to reach them! Haha. Yeah, being short is often inconvenient.)
真ん中のアイスクリーム、「美味しそう！」と思って買いましたが、まぁ、普通でした。クロワッサンも美味しいけど、個人的にはターゲットの方が好きかも。
The chocolate ice cream looked so delicious at the store and I put it in the cart, but it was actually okay. The croissant wasn't bad either, but I personally like Target ones better.
あとはムール貝とか違う種類のアイスとか、Andyっちのスナック用にピスタチオとか。ベーキング用のチョコチップが安かったので2袋買っちゃいました。
We also bought frozen mussels or another box of ice cream too. Andy got some pistachios for snack. I bought 2 bags of chocolate chips for baking because they're super cheap.
あとはチーズとか、これまた近所のスーパーでは激高なパプリカも購入。あと安かったので、冷凍食品の春巻きも買ってみました。
Stick cheese for May-chan and bell peppers too. Bell peppers are super expensive at the grocery store close to our hoes too. We also decided to try the frozen egg rolls since they're pretty reasonable too.
初めて行ったALDI、印象としては、店舗によるとは思いますが、そんなに商品数がある訳ではないなぁという事と、値段も物によって「うわ、安い！」
という物がちょこちょこある感じでした。My review about ALDI after the first shopping was that they don't have such a big selection of products. There were some products sold for "Wow! This is so cheap!" prices, but most of the products were in the same price range as their competitors.
それでも、やっぱり刺身用マグロが手に入るのは大きくて、このマグロを買うだけでもALDIに行く価値はあるなぁと思いました。
The biggest value for us to shop at ALDI is definitely the sashimi-grade ahi tuna. It's still worth going to the store just to buy the tuna.
と、こんな感じで、我が家の初ALDIの買い物の様子でございました！
Okay, this is all about our first shopping at ALDI!
今日はこの辺で～！！読んで下さってありがとうございました！！！
Thank you for reading again!!! Bye for now!!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。（画像拝借元）
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます