Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

アメリカのミネソタでワクワクした事を綴っています。
Hit-Chan's exciting life in MN!

めいキンダー入学記念夫婦デート (Date on May-chan's 1st Day of Kindergarten)

2024-09-27 13:31:22 | MN生活(15年目)(MN 2024-25)

どもども。
Hello folks!

 

 

 

皆さま、いかがお過ごしでしょうか?
How's your day going today? 

 

 

 

さて、先日、我が家の一人娘のめいが無事キンダーガーテン(こちらの義務教育1年目)に通い始めたというお話をしました。
So, I talked the other day that our daughter, May-chan, started going to Kindergarten this September. 

 

 

 

 

キンダーガーテン初登校 (First Day of Kindergarten!) - Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

どもども。Hellofolks!皆さま、いかがお過ごしでしょうか?How'syourdaygoingtoday?さて、2週間前の話になりますが、我が家の一人娘、めいが9月3日からキンダーガーテ...

goo blog

 

記念すべき初登校の日、Andyっちは休みを取っており、夫婦二人でめいがスクールバス乗るのを見送り、今日はそのあとのお話です。
In the morning the big day, both of Andy and I saw May-chan getting on her school bus. Andy took the entire off, so this is about how we spent the rest of the day. 

 

 

 

Andyっち、本当にめいの初登校の日を楽しみにしており、結構前から、「9月3日の初登校の日、お休み取ったし!久しぶりに夫婦で一日ガッツリ楽しもう!」と言ってくれていました。
Andy had been excited for the first day school for a long time and told me, "I got a day off on May-chan's first day of school, so let's do something fun together!" 

 

 


で、めいを見送った後、Andyっちがしたかった、車のナンバープレートのデザインを変える申し込みをしていました。
After May-chan left for schoo, we went to this DVS office since Andy had wanted to change his license plate design. 

 

 


ちなみに今までのはこんなノーマルのデザインでした。
This one is a standard one and Andy wanted to chenge this to...

 

 


それをこのプレートに変更。
this MN 100 CLUB design. 

 

 

変更するのにもちろん$40の追加料金は要るのですが、そのお金は緊急時に最初に対応にしてくれる、警察、消防、救急隊への寄付になります。
You need to pay additional $40 to get this plate, but the money goes to support first responders. 

 

 

このプレート以外にも本当にたくさんのデザインがあって、追加料金の額もそのデザインによって変わったりします。追加で払うお金は大学の奨学金になったり、自然保護団体の寄付になったりして、自分の好きな団体のサポートをすることができます。
There are bunch of designs for MN license plate and the additional fees differ depending on the design, and the money goes to school scholarships or fund for conservation of nature etc..., so you can support whoever you want to just by changing your license plate design. 

 

 

 

で、無事に、ナンバープレートの申し込みを終えて、次も目的地に出発!
Anyways, Andy's finely done applying for the new license plate and then we headed to the next destintion. 

 

 

 


何か二人とも解放感でテンション上がってました。(笑)
We both were kind of hyper having freedom. Haha. 

 

 


で、久しぶりに行ったのはハナマーケットというアジアンスーパーに。
We went to this Asian supermarket, Hana Market

 

 

ただ、この日はこの後にまだ行くところがあったので、冷蔵品は買わずにちょこちょこっと数品買って終了。
We're going to go to another place after this, so we only purchased a couple of non-refrigerated products. 

 

 

ハナマーケットでは、韓国系と日本系の食材が多く取り揃えられているので、結構日本人のお友達もここで買い物する人が多いです。
At this store, they sell a good selection of  Korean and Japanese products, so I hear that many of my Japanese friends in MN go there. 

 

 

 

ちなみにこのハナマーケット、おそらく先代夫婦の娘さんか息子さん夫婦が引き継いでいらっしゃるのですが、先代ご夫婦もそうでしたか、凄く接客が丁寧です。
(日本人ママ友Kちゃんも、「ハナマーケットはミネソタで一番袋詰めが丁寧!」と言ってました。笑)
What I like about this family-owned store most is the very good service. I used to see an older couple before, but I asuume that their son or daughter and the spouse has taken the business over since some years ago. 
("Their bagging skill is the best in MN!!" my Japanese friend, K-chan, was so impressed. Haha.)

 

 

 

で、次の目的地へ。。。
Then, Andy and I headed to the next destination.

 

 

 


平日の午前中なので、かなり静かなモール・オブ・アメリカ。
Can you tell where it is? It's very quiet in the morning of a week day, but its Mall Of America. 

 

 

 


で、この日の一番のお楽しみだった、くら寿司!
Ta-da!! Yup, this is the main event of this day, Kura sushi!!

 

 

 

随分前からAndyっちに「めいの初登校の日何したい?」と聞かれていたんですが、ちょうど2日前くらいになって、「あ、なんかお寿司食べたい!」ってなったので、「ランチにくら寿司はどう?」と提案したんですねぇ。
"What do you wanna do on the first day of May-chan's school??" Andy had asked me several times since a month before so, I didn't have any particular idea at the time. Though, about 2 days before the big day, "I'm kind of craving for sushi!" I started feeling and "Why don't we do lunch at Kura sushi?" suggested to Andy. 

 

 

くら寿司はここミネソタでも結構人気で、週末とかは並ぶみたいですが、今回は平日の開店直後を狙っていったので、私たちがこの日初めてのお客さんになりました。(笑)
The only Kura sushi in MN is always popular and busy especially on weekends, and I saw a long queue in front of it before too. Though, we aimed for their open time, so we were the first customers of the day. LOL

 

 

 


じゃじゃーん。もうすでに何個か食べていますが、品質は日本の物と変わりません。
Ta-da!! I couldn't wait to eat a couple of pieces before I took this pic. The quality is as great as in Japan (in my opinion). 

 

 

 

実はね、今回のくら寿司、ミネソタで食べるのは2回目だったんです。
It was actually my second time to try Kura sushi in MN. 

 

 

 

今年の母の日 (Mother's Day 2024) - Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

どもども。Helloeveryone!皆様、いかがお過ごしでしょうか?How'severythinggoinginyourlifetoday?さて、先日は母の日でしたね。So,wehadMother'sdaythismonth.と...

goo blog

 

でもね、最初に食べた時はテイクアウトにしたからか、何だかイマイチだったんですよねぇ。
We took out when we first tried their sushi and probably because of that, we weren't that impressed. 

 

 

 


だけど、嬉しいサプライズ!お店で食べると日本と変わらない美味しさ!
So, it was a very happy surprise for me that the quality of sushi at the restaurant as amazing as in Japan!

 

 


Andyっちも同じ意見で、「お店で食べる方が断然美味しい!」と言ってました。
Andy totally agreed with me and said, "The sushi is much better here." 

 

 

 

ちなみに、一皿$3.85が基本で、この日2人で20皿ちょっと食べたんですが、という事は、一人10皿くらい。やっぱり、たらふく食べようと思っても若い時みたいに食べられなくなってますねぇ。(笑)
(昔は10皿以上は余裕で食べてた記憶があるんですが。)
FYI, 1 plate is $3.85 and we ate 20 plates or so for total, which means each of us ate 10 plates. I was going to eat as much as I wanted, but I'm not young anymore. Haha.
(I used to be able to eat more than 10 plates by myself.) 

 

 

 

で、美味しいお寿司をお腹いっぱい食べた後ですが、Andyっちが見たいと言っていたこのお店へ。。。
After the delicious lunch, we went to this shop which Andy wanted to check. 

 

 

 


レゴショップ。あの室内遊園地の傍にある大きな店舗で、週末は結構混んでいるんですが、平日のこの日は比較的空いていました。
Yup, LEGO shop located by the big indoor amusement park, Nickelodeon universe. They're very busy on weekends too, but it's not that bad that day. 

 

 

 

最近、めいとダディで一緒にレゴで遊ぶ時間が増えまして、追加で色々なパーツが入っているセットが欲しいなぁとの事でした。
(この日は見ただけで何も買わなかったんですが、後日パパ&ママからAndyっち達が使っていたお古のレゴを大量に譲り受けたので、結局買わなくて済みました。感謝)
May-chan and Andy recently spend more time to play together with LEGO and Andy wanted to get a set of various parts. 
(He didn't buy anything that day, but Dad&Mom gave us lots of LEGO parts which Andy and his brothers used to play with when they're young, so we ended up not buying anything. Thanks!) 

 

 

 

で、あとは帰るだけだったので駐車場に向かってブラブラ歩いていたんですが、途中でボードゲームがたくさん売っているお店が楽しそうだったので立ち寄ることに。
We didn't have any specific plan after that and were walking back to the parking lot, but we passed by a board game shop which looked fun, so stopped there. 

 

 

 

Games by James

Games by James

 

 

 

 

 


ボードゲームってコレクターがいるって聞きますが、本当にパッケージを見ているだけでも楽しくてちょっと納得。このAndyっちが指さしているパズル、何かと言いますと。。。
I hear that there's big collectors of board games and I kind of understand why. Just by looking at the packages, it's pretty entertaining. In this pic, Andy's pointing a box of puzzle. 

 

 

 


色んなビールの絵が描いてあります。 そして、Andyっちは指差しながら、「これ飲んだことある。これも飲んだことある。飲んだことない方を探した方が早いなぁ。」と、今まで飲んだことのある銘柄を教えてくれていました。(笑)
The puzzle picture is bunch of beer bottles. The big beer lover, Andy told me, "I've drunk this, this, this... It's easy to find ones that I've never tried." and shared his beer history with me. LOL

 

 

 


あと、このプリンセスのUNO、めいがUNOをプレイできるようになったので前からちょっとチェックしていたんですが、このお店の方がターゲット(イオンみたいなお店)よりも安かったので迷わずゲット!(画像拝借元
I'd actually been interested in this Disney Princess UNO since May-chan's able to play it. The price at the board game shop was cheaper than at Target, so we purchased it. 

 

 

 

このボードゲームのお店の後は、特に行きたい所もなかったので帰宅。
After the board game shop, we headed back home. 

 

 

 


で、4時になったらめいのスクールバスを夫婦2人でお出迎え。「学校楽しかった!」という顔で、元気に降りてきたのでホッとしました。
At 4 pm, Andy and I both welcomed May-chan from school. I was wondering how her first day was, but she got off the bus with "It was so much fun!!" smile on her face, which made me relieved and happy. 

 

 

 

という訳で、めいのキンダーガーテン初登校の日、めいが学校で楽しんでいる間、AndyっちとHit-chanも楽しい一日を過ごす事ができました。
Okay, this is all about Andy&Hit-chan side of May-chan's first day of Kindergarten. While May-chan was having so much fun at schoo, we also had a great day together too. 

 

 

 

今日の所はこの辺で~!読んでくださってありがとうございました!!
Thank you for reading again!!!

 

 

 

↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)



にほんブログ村

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

おはようございます!(Good Morning!)

2024-09-25 14:45:43 | MN生活(15年目)(MN 2024-25)

どもども。
Hi there!

 

 

 

皆さま、いかがお過ごしでしょうか?
How are you doing today? 

 

 

 

現在日本は夜ですが、こちらミネソタは朝9時過ぎで、ちょうど今めいのスクールバスを見送って帰ってきました。
It's at nighttime in Japan now, but here in MN it's a little after 9 am and I'm just having a relaxing time after I saw May-chan getting on her school bus. 

 

 

 

有難いことに、我が家からスクールバスのバス停までは徒歩で1分か2分なので、毎朝バスが来る予定時刻の4分前に家を出ても余裕で間に合います。
Thankfully the bus stop is only 1-2 min walk away from our house, so we usually leave home 4 mins before the bus time. 

 

 

 

9月も終わりに近づいて、ミネソタではすっかり秋の気配が濃くなってきまして、毎朝スクールバスの見送りに行く時は少し肌寒くて、ここ何日かはトレーナーのような上着を着るようになりました。
It's almost the end of September and you can feel autumn everywhere in MN. It's been a little bit chilly when May-chan and I wait for her school bus, so we put sweat shirts on in the last couple of mornings. 

 

 

 


今日もこんなお天気でしたが、写真は一昨日のもの。
I took this pic 2 days ago, but today's weather is like this too. 

 

 

 


あまりにも綺麗だったので写真も撮っちゃいました。
The view from our house was so beautiful, so I couldn't help taking a pic of it.

 

 

 

そんな気持ちの良い季節に入ったミネソタで、自由時間がガッツリ増えたHit-chanですが、有難いことになんやかんやで思った以上に充実した毎日を過ごさせてもらっています。
I'd say that now is the best season in MN. I've got much more free time since May-chan started going to kindergarten, but luciky my life's been busier and more eventful than I expected.

 

 

 

今週もランチデートやコーヒーデートをしてもらって楽しませてもらっており、お天気の良い日にはできるだけウォーキングにも行くようになりました。
I have 3 lunch or coffee dates with my Japanese friends this week too. I also try to go for walk on sunny days as often as possible these days. 

 

 

 

正直、この先雪が降り始めると、車を運転するのも億劫になるし、ウォーキングもやる気なくなるかもしれませんが、何とか良い習慣は一年を通して続けていけたらなぁと思っています。
To be honest with you, when the snowy season comes here, I'd hesitate to drive and go out and probably lose motivation to go for a walk too. Still, I'll do my best to stay in my good habit all year around.  

 

 

 

ブログの方も、まだまだ書きたいネタが一杯あるんですが、こうやってちょくちょくリアルタイムの近況報告も挟んでいきながら更新していこうと思っています。
I still have lots of stories to write here too, but I'll also try to share my real-time life sometimes like this too. 

 

 

 

という訳で、今日は軽い近況報告でした!読んでくださってありがとうございました!!
Anyways, I hope that your day will be great too. Thank you for reading again!!!

 

 

 

↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)



にほんブログ村

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

またまた夫婦時間 (Another Date Day With Andy)

2024-09-19 12:38:43 | MN生活(15年目)(MN 2024-25)

どもども。
Hi there!

 

 

 

皆さま、いかがお過ごしでしょうか?
How's everything going in your life? 

 

 

 

さて、先日Andyっちが平日に休みを取ったので、夫婦でゆっくり一日一緒に過ごしたという記事を書きました。
So, the other day I wrote about a day when Andy and I had a nice and calm day togehter. 

 

 

 

 

ゆっくり夫婦時間 (A Day with My Hubby) - Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

どもども。Hithere!皆さま、いかがお過ごしでしょうか?Howareyoudoingtoday?Hit-chanはここ1週間くらい急に花粉症が酷くなって、PMSも相まってアレルギー薬と鎮痛剤にお世...

goo blog

 

 

 

上の記事が先週の金曜日で、実はAndyっち、土日を挟んで今週の月曜日もお休みを取って4連休にしていたので、月曜日も夫婦一緒にお出かけしてきました。
The day I wrote on the article above was Friday and actually Andy took Monday off too so that he could get 4 days off in a raw from Friday through Monday. So, we hung out to do some stuff together on Monday too. 

 

 


今のミネソタ、本当に過ごしやすい気候で、少しずつ紅葉が始まっています。
Here in MN, it's in my favorite season and the leaves are starting to turn red. 

 

 

この日はAndyっちがターゲット(イオンみたいなお店)で見たいものがあるという事だったのと、ちょうどお腹が空いているという事で、カリブーコーヒーがすぐ横にあるターゲットに行く事にしました。
Andy wanted to see some stuff at Target and also was hungry at the time, so we went to a Caribou coffee located by a Target. 

 

 

 


おはよう!AndyっちはドリンクにIced Caramel Crafted Pressの甘さ控えめを注文。
(甘さ控えめにしたのは、前回同じお店で注文したら激アマだったから。普通はそこまで甘くないんだけどね。)
Good morning! Andy ordered Iced Caramel Crafted Press and made it less sweet. 
(He usually orders the drink as it is, but they made it super sweet when we went to the same location last time.) 

 

 


Hit-chanもCaramel Crafted Pressが好きなんですが、Andyっち同様、前回同じお店で激アマで出てきたので、今回はシンプルにIced Americanoにクリームを入れてもらって、お砂糖系は自分で調節しました。
I like Caramel Crafted Press too, but from the same experience as Andy's that mine was too sweet last time at this location, so I simply ordered Iced Americano with cream so that I could add sweetners by myself. 

 

 

 


お腹が空いていたAndyっちはBacon, Egg and Cheddar Bagel Sandwichを頼んでいました。
Hungry Andy ordered a Bacon, Egg and Cheddar Bagel Sandwich for breakfast. 

 

 

本当に何回も言っちゃいますが、めいがキンダーガーテン(義務教育一年目)に行くまでは、Andyっちが平日にお休み取ったとしても、プリスクールの送り迎えがあったので、なかなかゆっくり2人で時間を過ごすという事はできなかったんです。
I've already mentioned this here a lot of times, but Andy and I have got more chances to spend more time just with us since May-chan started going to Kindergarten. I had to drive her to preschool and back home almost everyday before, so even when Andy got a day off, we couldn't have enough time to spend a day like this together. 

 

 

 

なので、こんな風に夫婦ゆっくり時間を気にせず一緒に過ごせるのは本当に有難いです。
So, I'm really grateful that we're now able to have some quiet time just with 2 of us.  

 

 

 


で、カリブーコーヒーの横にあるターゲットへ。
We walked from the Caribou to Target nextdoor. 

 

 

 


Cheese!

 

 

 


Andyっちが見たかったのは、最近パパママから譲り受けたレゴをパーツごとに整理できるように、プラスチックの容器。
Andy wanted to look at plastic containers to organize LEGO by parts which May-chan recently took over from Grandpa & Grandma. 

 

 

 

無事、適当なものが見つかって購入。
He found good size ones and purchased 10 of them. 

 

 


で、Hit-chanはLay'sの新商品のこちら。これが美味しいんですよ。激辛ではないですが、少し辛いので、辛いのが苦手じゃなかったら、ぜひお試しを!
I got this Lay's new flavor. I tried it before and really liked it. It's not super spicy, but has a little kick, so if you're fine with spicy stuff, you might wanna try it. 

 

 

ターゲットでの買い物が終わり、AndyっちがHome Depotというホームセンター行きたいという事だったので、「このまま直接行く?」と聞いたのですが、「いや、この車やったら荷物乗らんから、Hit-chanの車で行く。」との事だったので、一旦帰宅。
After the shopping at Target, Andy wanted to go Home Depot too, so "Do you wanna go straight from here?" I asked him, but he said, "I need your car cuz I'm gonna buy bunch of stuff." So, we returend home once first. 

 

 

 


で、今度はHit-chanの車で出発。
Then, we headed to Home Depot by my car. 

 

 

 

 

 

 


Hit-chanは新しい庭仕事用のグローブが欲しかったのでゲット。
I wanted to get a new pair of gardening gloves, so here they were. 

 

 








Andyっちは今後のお庭リフォームの為の材料の下見。
Andy wanted to look at blocks to do some remodeling our backyard.  

 

 

 


で、この日は庭に敷くマルチ(木屑)が欲しかったみたい。
That day this was what Andy wanted to purchase, bunch of mulch. 





ちなみにこの大きな袋1個でこの値段。日本円だと563円くらい。全部で15袋購入。だからセダンじゃなくて、SUVで来たかったのね。
It's $3.97 for a bag. He got 15 bags of them for total and that's why he wanted to come by my SUV, not his Sedan. 

 

 

 

無事、ホームセンターでのお買い物も終えて帰宅。
We finished shopping at Home Depot and got back home. 

 

 

 

この後、Andyっちは家中を掃除機かけてくれ(感謝)、近所のバーに1杯飲みに出かけていきました。
After the shopping trips, Andy kindly vacumned the entire house (Big Thanks!) and went out to grab a drink at a bar nearby. 

 

 

 

Hit-chanは少しゆっくりしてから、この日はめいのダンスの日だったので、その準備やら送り迎えをして残りの一日が過ぎて行きました。
I had some relaxing me-time at home and after May-chan came back home, I was busy getting her ready for her dance class or something and the rest of the day passed by quickly. 

 

 

 


ちなみにめいさん、この夏休みにお試しでダンスを習ったんですが、気に入ったので、この秋からも週一で通うことになりました。
We signed up May-chan for a summer dance class (5-time-sessions) and she really loved it, so she started taking the same teacher's class once a week after that. 

 

 

 

そんな訳で、特に大した事をした訳ではないのですが、またAndyっちと一緒にゆっくり時間を過ごす事ができた日でした。
Anyways, it's just another day of my daily life, but I'm glad that I had another chance to spend a good amount of time with Andy again. 

 

 

 

今日はこの辺で~!読んでくださってありがとうございました!!
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!

 

 

 

↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)



にほんブログ村

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

車のメンテナンスなう (At Mercedes Dealership Now)

2024-09-17 10:48:02 | MN生活(15年目)(MN 2024-25)

どもども。
Hello there!

 

 

 

皆さま、いかがお過ごしでしょうか?
How are you doing today? 

 

 

 

さて、タイトルの通り、Hit-chanは今日、車のメンテナンスにディーラーに来ています。
Just as the title says, I'm now at a Mercedes-benz dealership for some maintenance. 

 

 

 

ミネソタでの生活は車が欠かせないし、こっちに来てから車を運転し始めてもう13年くらい経つのに、車関係の事は一切合切Andyっちに丸投げしているHit-chan。
You can't live without cars in MN and it's been about 13 years since I started driving here, but I've left everything related to cars to my husband, Andy. 

 

 

こうしてディーラーに一人で来てメンテナンスをしてもらうのは、前に乗っていたマツダの車で一回来たくらいなので、もうかなり久しぶりです。
So, it's not usual for me to come to the dealership for maintenance or something by myself and this is the first time ever since when I once went to a Mazda dealership for my previous car's maintenance a long time ago. 

 

 

今回のベンツになってからディーラーに一人でメンテナンスに来るのは初めてで、Andyっちにお買い物リストのように、「これをチェックしてください」メモをもらって、さっき担当のおじさんとお話しした所です。
This is my first time to come to the Mercedes dealership for maintenance by myself, so I asked Andy to give me a note telling "What he wants them to check" and I just showed the note and talked to a service guy. 

 

 

 

Andyっちのメモを下に今日してもらう整備内容を確認して、その金額を最初に掲示してもらってサインするんですが、あまりにもこの分野の相場を知らな過ぎて、その場でAndyっちに電話して「この額やけど大丈夫なん?」って確認しちゃいました。(笑)
(だって、その場で「はい、はい!」ってサインできる金額じゃなかったんですもん。)
I talked to the service guy about what they're going to do today and needed to sign on a paper telling how much it would cost for the service. Although, I'm not familiar at all with the average prices for those service and was a little bit overwhelmed by the numbers, so I made a phone call to Andy and "Is it okay to pay this much for these services?" I double-checked. LOL
(You know what, the price was way more than I just could sign to pay without Andy's confirmation.) 

 

 

 

で、無事、Andyっちはすぐに電話に出てくれて、金額も提示されたもので大丈夫だという事で、今、待合室で待っているところです。
Luckily, Andy answered my phone right away and said okay to the price, so I signed the paper and now I'm waiting in the customer's lounge.

 

 

 


Hit-chanはパソコンブースみたいな所に陣取って、持ってきたパソコンでブログを書いたりしています。
I got this work booth, and am writing this blog. I knew it would take a couple of hours, so I brought my laptop here. 

 

 

 

本当は素敵なコーヒーマシーンやパソコンブースも写真に撮りたかったんですが、近くにビシッとスーツで決めたおじ様がお仕事してらっしゃるので、やめておきました。(笑)
(このおじ様も目が合ったら「グッドモーニング!」と笑顔で声かけてくださり、何か、ベンツのディーラーって良い空気が広がってますな。)
As a blogger, I wanted to take pictures of their fancy coffee machine or catering display, but there was a gentleman in crisp suit in the work booth space, so I restrained myself not to disturb him. Haha. 
(This gentleman was so nice and friendly and said "Good morning!" to me with a handsome smile. I don't know why, but I feel this Mercedes dealership is full of happy energy.) 

 

 

 

いやぁ、ベンツのディーラーに来ると、Hit-chanの身の丈に合わない世界に迷い混んだみたいで少し萎縮しちゃうんですが、サービス担当のおじさんはすっごく優しかったし、パソコンブースだと自分だけの空間が確保できるし、Wifiはサクサク繋がるし、今のところ快適に過ごしております。
To be honest with you, at this dealership I always get overwhelmed by the luxurious sense, but today the service guy is very kind and friendly, I can get a personal space in this work booth and Wi-fi connection is very good too, so overall I'm feeling very comfortable so far. 

 

 

 


今日は朝ごはん食べて来なかったので、コーヒーと一緒にこちらのマフィンを頂きます。
I didn't eat breakfast at home in the morning, so I'll enjoy this muffin and a cup of coffee here. 

 

 


こんな感じ。今、一口食べましたが、ふんわりオレンジの風味があって美味しい!
The muffin is like this. I just took a bite, but it's really good with a hint of orange flavor. 

 

 


まぁ、こんな感じでHit-chan、ここであと2時間ちょっと時間をつぶさないといけないので、今のうちに溜まりに溜まっているブログの記事を書いていきたいと思います。
Yeah, my day is going on like this today. I still need to kill a few hours more here, so I'm going to work on my blog since I've got lots of to write here anyways. 

 

 

 

ではでは、今日も読んでくださってありがとうございました!!
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!

 

 

 

↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)



にほんブログ村

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

キンダーガーテン初登校 (First Day of Kindergarten!)

2024-09-16 22:09:59 | めいちゃん (May-chan)

どもども。
Hello folks!

 

 

 

皆さま、いかがお過ごしでしょうか?
How's your day going today? 

 

 

 

さて、2週間前の話になりますが、我が家の一人娘、めいが9月3日からキンダーガーテンに通い始めました!
So, it's been 2 weeks since our loving daughter, May-chan, started going to Kindergarten on Sep. 3rd!

 

 

 

キンダーガーテンは日本でいう年長組に当たるのですが、ミネソタでは義務教育の1年目になります。
Kindergarten is the first year of mandatory education here in MN. 

 

 

 

2年間通ったプリスクールと同じ校舎なので、慣れている場所ではありますが、キンダーガーテンからは毎朝スクールバスに乗って通っています。
May-chan went to preschool at the same location for 2 years and is familiar with the facility, but she goes there by school bus every morning. 

 

 

 

保育園から高校まで、あわよくば学校を休みたいと思っていたHit-chanと、高校最終学年は一年の半分も通ったか分からず、ギリギリで卒業できたAndyっちの下に生まれたのに、めいは学校大好き。
I always wanted to skip school for any reasons in my entire choldhood and Andy also skipped almost the half of the classes and barely graduated from high school, so I wonder why May-chan loves school so much. 

 

 

 

学校が始まる前から、「めいちゃんはいつスクールバス乗るの?」と聞いてくるくらい楽しみにしていたので、初日の9月3日も歩いて3分もかからない近くのバス停にも、バスが着く10分分くらい前に到着。
Since before her 1 day of schoo, "When can I get on a school bus?" May-chan often asked me and was looking forward to the big day. There's her shool bus stop only 3 mins walk away from our house, but on the 1st day of school, she got there 10 mins earlier than her bus arrival time. 

 

 

 


記念すべき初登校日。ダディとチーズ!
(Andyっちは、夫婦でゆっくり一日過ごしたいと、わざわざこの日にお休みを取っておりました。)
Cheese with dadyy!
(Andy actually had got a day off that day so that Andy and I could quietly enjoy the entire day just with 2 of us. Haha.)

 

 


プリスクール時は週4回、送り迎えをしていたHit-chan、バスに乗って行ってくれるとめっちゃ楽~!
I used to drive May-chan to 2 preschools and back home, so her taking a school bus has made my life super easy!

 

 

初日の朝、親の私たちもちょっとドキドキしながらバスを待ちまして、予定時刻より少し遅れてバスが来てくれました。
In the morning of the first day, not only May-chan but also Andy and I were thrilled and waiting for the bus. The bus delayed a little bit, but safely arrived.  

 

 


バスの運転手のトニーさんとは試乗日に一度会っているとはいえ、めいさん、全く人見知りせずに「ハーイ!」と元気に挨拶しておりました。
May-chan and I met the bus driver, Tonny, once on the day when we had a trial ride with him, but May-chan wasn't shy at all and "Hi!!" she joyfully greeted to him. 

 

 

めいを無事に送り出した後、Hit-chanとAndyっちは夫婦でゆっくり一日楽しんだのですが、それは違う記事で書くとして、めいの学校での様子は専用アプリから垣間見る事ができました。
After Andy and I saw May-chan getting on the bus, we had such a nice and quiet day togehter and I'm planning to talk about it on the next article. As for May-chan at school on the 1st day, we could get a couple of pics on App. 

 

 

 


この日は初日という事もあって、皆こんな風に写真を撮ったようです。
They seemed to take pictures of every kid like this. 

 

 


で、心配していたランチも楽しそうに食べていました。
I was worried about lunch a little bit, but she seemed to enjoy it for sure. 

 

 

ミネソタではスクールランチは基本無料なので、ホットランチかコールドランチから選ぶことができます。
(家から自分でお弁当を持っていくこともできます。)
Basically kids can get free lunch in MN and there are 2 options, hot or cold lunch. 
(They can bring lunch from home too.)

 

 

事前に担任の先生から、「初日は子供たちは何が何やら分からなくなるのが必至なので、前もってお家でホットランチにするか、コールドランチにするかだけでもお話しておいてもらえると助かります。」と聞いていました。
May-chan's teacher nicely gave us a warning, "The first day is going to be crazy at lunch time, so if you guys can talk to your child about which meal they'd like to get. that'd be very helpful." 

 

 

 

なので、めいには事前に「めいちゃん、今日のランチはチキンナゲットお願いしますって言うんやで。」と話しておきました。
So, I was telling May-chan, "May-chan, you'd like chicken nuggets better, so you want to say hot lunch please, okay?" 

 

 

 

実はランチに関して、めいは特定の野菜しか食べないし、フルーツも全く食べないので、食べてくれる野菜を小さなタッパーに入れて、「めいちゃん、これチキンナゲットと一緒に食べてや。」と言ってリュックに入れておきました。
Honestly speaking, I had a little concern if May-chan would eat veggies at school lunch since she only eats specific kinds of veggies and doesn't eat fruits at all. So, I put some veggies she usually ate in a small container and said to her, "May-chan, Mommy put some veggies in a plastic container, so you want to eat them with chicken nuggets today, okay?" 

 

 

 

正直、これでちゃんと食べて来てくれればラッキーやなぁと思っていたんですが、初日に帰ってきたリュックを見たら、タッパーは開けた気配もなく手つかず。(笑)
In all honesty, it was a totally experiment and I didn't expect that she would eat them and thought that it's a bonus if she ate it. So, it was not a surprise or disappointment when I checked her backpack and found the veggeies untouched there. LOL

 

 

 

「めいちゃん、野菜は食べられなかった?」と聞いたら、「うん、だって時間がなかったんだもん。」との事。
"May-chan, didn't you eat the veggies?" I asked and then she said, "Yeah, because I didn't have time."

 

 

 

確かにランチの時間は短いですが、めいの様子でそもそも食べないだろうなぁと悟ったので、2日目からはサラダ弁当をやめて、朝ごはんにしっかり野菜を食べてもらうように作戦変更しました。(笑)
I totally understand that she didn't have much time for lunch, but I knew that she's not going to eat them even if she had time anywyas, so I stopped preparing her veggies from Day 2. Instead, I now serve veggies at breakfast before she leaves home.  LOL

 

 

 

で、初日の4時ごろ、またAndyっちと2人でめいをお迎えする為にバス停に待機。
Anyways, on the 1st day of school, Andy and I waited for her bus around 4 pm so that we could welcome our daughter together. 

 

 


一日ガッツリ家から離れて過ごした最初の日、どんな顔で帰ってくるかなぁと思いましたが。。。
I was wondering how she would be like after she spent the whole day at school for the first time. 

 

 


めちゃくちゃ笑顔のハイテンションでバスから降りてきました。
I'm not sure if you can feel it from the picture, but she stepped out of the bus with a big smile on her face. 

 

 

 

現在キンダーガーテンに行き始めて2週間が経ち、担任の先生から「最初の1週間はハネムーン期間中で、2週目からはもっとお勉強らしい時間が増えます。もしかすると、最初はその変化にとまどう子もいるかもしれませんが、ちゃんとフォローしますので大丈夫ですよ。」と聞かされていましたが、めいは相変わらず喜んで通ってくれています。
It's been 2 weeks since the 1st day and May-chan's teacher told us, "I call the 1st week a honeymoon week and from next week kids are going to work on more academic tasks. Some kids might have a hard time in the change, but I'll support them for sure." Thanks to a big support from all the teachers and staff at schoo, May-chan keeps enjoying her school life.

 

 

学校が始まって2週間。めいの生活もガラッと変わったお陰で、Hit-chanの生活もガラッと変わりましたが、とりあえず今のところは順調に新生活を楽しめているかなと思います!
Following the change of May-chan's new life style, my life style has drastically changed too. It's so far so good to me. 

 

 

 

これから英語の勉強も日本語の勉強も難しくなっていきますが、めいと一緒に頑張っていきたいなぁと思ってます。
Both Englig and Japanese learning are going to be harder and harder as May-chan grows up, but I'm going to work hard on both with May-chan too.

 

 

 

という事で、今日はこの辺で~!読んでくださってありがとうございました!!
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!

 

 

 

↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)



にほんブログ村

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする