どもども。
Hello everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
Hit-chanはですねぇ、ここ数日、花粉にやられてしまっております。
Well, pollen allergy is killing me in the last couple of days. Grr...
一応薬は飲んでいるのですが、それでもくしゃみは出るし、目は痒くなるし、ほんま一日中大変ですわ。
I have to deal with my runny nose and itchy eyes 24/7 now, which is not fun at all.
今が一番のピークだとは思っているんですが、早いことこの時期が過ぎてくれるのを祈るのみです！
I assume now would be the peak and do hope that this will be over the soonest.
さて、我が家の一人娘めいはあとひと月程で2歳半になります。
So, our lovely daughter, May-chan, is turning 2 and a half year old in a month.
寒い冬の間は家の中で遊ぶ時間が長くなるのですが、そんな時にはよくブロックを使って遊んでいます。
During MN cold winter, we stay and play inside the house most of the time and May-chan loves playing with blocks.
そして最近、Hit-chanが驚くくらいブロックを使って色んなものを作れるようになりました。
Recently, she surprised me with some works which she made from scratch on her own.
今までは「ママ！、ママ！」と言ってブロックをHit-chanに渡して、Hit-chanが組み立てるのを嬉しそうに診て、ある程度組み立てたところで、「グァー！」と怪獣の真似をしながら一気に崩して喜ぶという遊び方を好んでしていました。
Until then, she always handed blocks to me saying, "Mama! Mama!" and asked me to build something for her with them. She liked to watch me making something with blocks and once I finished putting them together, she enjoyed breaking it down as pretending to be a dinosaur or monster .
ですがある日、めいが大人しく一人でブロックで遊んでおり、様子を見に行くと。。。
One day, she was playing alone so quietly in the living room and I wondered what she was doing and went to check her.
ほら！一人でこんなに素敵な汽車を組み立てていました。
Look! She actually was building this train all by herself!!
Hit-chanが驚いて、「めいちゃん、これ一人で作ったの！すご～い！！マミー、写真撮るわ！」
と言ったからか、次の時から、こうやって何かを組み立てた時は、「すごーい！」と自ら言って、Hit-chanに組み立てた事を教えてくれるようになりました。
I was so surprised and impressed, "Wow May-chan! Did you make this on your own??!! That's super great!! Let Mommy take a picture of it!!" I said to her at that time. Since then, every time she makes something with blocks, she comes to me and says, "Sugoi!! (That's great!)" and shows me what she made.
これもある日の作品。上の作品とはちょっと違って、その日の気分で違う作品を作っているところが何か良いんだなぁ。
Here's another one. It's a little bit different from the first one above. I like it when she builds something different depending on the mood of the day.
グランパが来てくれた時にも一緒にブロックで遊んでもらいました。
When Grandpa was over at our house, May-chan asked him to do blocks together with.
一緒に遊んでくれるといつもより楽しいね！
Yup, it's always much more fun when you have a company to play with!
こちらのタイプのブロックもこんな風に自分で組み立てられるようになりました。
（この日も「上手～！マミーに写真撮らせて！」と言ったら、嬉しそうにしてくれました。）
She built up this tower with the kind of blocks too.
(When I said to her, "Wow! You did a awesome job! Let me take a picture again!", she seemed to be very happy and proud of herself.)
こんな感じで、日々過ぎていく中で見落としそうになるんですが、めいは着々と成長していってくれております。
Through these busy days, I tend to miss such precious moments of her growth, but she's been definitely learning new things for sure!
という訳で、今日はこの辺で～！！！読んで下さってありがとうございました！！！
Okay, this is all for today! Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
Hit-chanはですねぇ、ここ数日、花粉にやられてしまっております。
Well, pollen allergy is killing me in the last couple of days. Grr...
一応薬は飲んでいるのですが、それでもくしゃみは出るし、目は痒くなるし、ほんま一日中大変ですわ。
I have to deal with my runny nose and itchy eyes 24/7 now, which is not fun at all.
今が一番のピークだとは思っているんですが、早いことこの時期が過ぎてくれるのを祈るのみです！
I assume now would be the peak and do hope that this will be over the soonest.
さて、我が家の一人娘めいはあとひと月程で2歳半になります。
So, our lovely daughter, May-chan, is turning 2 and a half year old in a month.
寒い冬の間は家の中で遊ぶ時間が長くなるのですが、そんな時にはよくブロックを使って遊んでいます。
During MN cold winter, we stay and play inside the house most of the time and May-chan loves playing with blocks.
そして最近、Hit-chanが驚くくらいブロックを使って色んなものを作れるようになりました。
Recently, she surprised me with some works which she made from scratch on her own.
今までは「ママ！、ママ！」と言ってブロックをHit-chanに渡して、Hit-chanが組み立てるのを嬉しそうに診て、ある程度組み立てたところで、「グァー！」と怪獣の真似をしながら一気に崩して喜ぶという遊び方を好んでしていました。
Until then, she always handed blocks to me saying, "Mama! Mama!" and asked me to build something for her with them. She liked to watch me making something with blocks and once I finished putting them together, she enjoyed breaking it down as pretending to be a dinosaur or monster .
ですがある日、めいが大人しく一人でブロックで遊んでおり、様子を見に行くと。。。
One day, she was playing alone so quietly in the living room and I wondered what she was doing and went to check her.
ほら！一人でこんなに素敵な汽車を組み立てていました。
Look! She actually was building this train all by herself!!
Hit-chanが驚いて、「めいちゃん、これ一人で作ったの！すご～い！！マミー、写真撮るわ！」
と言ったからか、次の時から、こうやって何かを組み立てた時は、「すごーい！」と自ら言って、Hit-chanに組み立てた事を教えてくれるようになりました。I was so surprised and impressed, "Wow May-chan! Did you make this on your own??!! That's super great!! Let Mommy take a picture of it!!" I said to her at that time. Since then, every time she makes something with blocks, she comes to me and says, "Sugoi!! (That's great!)" and shows me what she made.
これもある日の作品。上の作品とはちょっと違って、その日の気分で違う作品を作っているところが何か良いんだなぁ。
Here's another one. It's a little bit different from the first one above. I like it when she builds something different depending on the mood of the day.
グランパが来てくれた時にも一緒にブロックで遊んでもらいました。
When Grandpa was over at our house, May-chan asked him to do blocks together with.
一緒に遊んでくれるといつもより楽しいね！
Yup, it's always much more fun when you have a company to play with!
こちらのタイプのブロックもこんな風に自分で組み立てられるようになりました。
（この日も「上手～！マミーに写真撮らせて！」と言ったら、嬉しそうにしてくれました。）
She built up this tower with the kind of blocks too.
(When I said to her, "Wow! You did a awesome job! Let me take a picture again!", she seemed to be very happy and proud of herself.)
こんな感じで、日々過ぎていく中で見落としそうになるんですが、めいは着々と成長していってくれております。
Through these busy days, I tend to miss such precious moments of her growth, but she's been definitely learning new things for sure!
という訳で、今日はこの辺で～！！！読んで下さってありがとうございました！！！
Okay, this is all for today! Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
