ドイツ語の俳人たち：Alexis Margret Dossler(4)

■旧暦10月15日、水曜日、

（写真）青空

アファナシエフの新作詩が14篇送られてきたので、徐々に、翻訳を開始している。言葉はいっそうシンプルに、内容はいっそう深くなっており、翻訳が非常に楽しみである。

数学者という人種にどこか惹かれて、このところ、『岡潔　数学の詩人』（岩波新書）を読んでいた。岡潔の狂い方は、「風狂」という言葉を思い出させ、どこか懐かしい。

◇


Gezeitenwechsel -
Am Weg vergangener Zeit
fängt das Fragen an.

潮の満ち引き
過ぎ去った時の道で
問いかけが始まる

■写真。未完の詩という印象を受けた。詩として見ると、かなりいいんじゃないだろうか。このあとの連も読んでみたいと思わせる。

◇

Sound and Vision

Claudio Arrau - Beethoven Sonata No. 32 - 2nd Mvmt. (2/2)