■Beethoven 月光の自筆譜には、推敲の跡が如実に記されている■
～ KAWAI 金沢1月アナリーゼ講座は「月光ソナタ」～
２０１５．１２．２４ 中村洋子
★2月発刊予定の、当ブログ「音楽の大福帳」を書籍化した本は、
≪クラシックの真実は作曲家の「自筆譜」にあり≫という
タイトルになります。
ほぼ校正が終わり、ホッとしています。
★当ブログでは、「それについては講座で詳しく、ご説明
いたします」といつも、書いていますが、この本で、
その「説明」を豊富に書き加えております。
また、「私の手書き譜」もたくさん、掲載しました。
★ Beethoven ベートーヴェン（1770～ 1827）の、
「Klaviersonate cis-Moll Op.27 Nr.2 月光ソナタ」の、
「Manuscript Autograph 自筆譜」 をどう読むか、
についても、詳しく、書き込んでおります。
★「月光」の自筆譜（1801年）は、かなり完全な形で残っています。
ただし、第１楽章冒頭の１小節目から１３小節目までが、
行方不明です。
現存しています自筆譜の最初の１枚目は、
14小節目から26小節目までが記されていますので、
おそらく、不明の1～13小節目は、第1ページとして、
Beethoven は書いていたと、思われます。
★初版譜（1802年）を見てみますと、
見開き左ページ（5段のレイアウト）は、
1～25小節目までとなっています。
自筆譜で不明の最初の1ページが、1～13小節目、
現存する自筆譜1ページ目が14～26小節目ですので、
この初版譜は、ほぼ1小節の違いはありますが、
作曲家の自筆譜と同じ、小節の配分となってます。
★見開き右ページ（5段のレイアウト）は、26～50小節目までです。
そして、Beethoven が推敲に推敲を重ねて到達した、
頂点の36小節目は、なんと、真ん中の3段目冒頭（左端）に、
置かれています。
最も、目につく場所です。
★自筆譜と初版譜とを、子細に学ぶことにより、
Beethoven の作曲意図が、自ずと分かってくるのです。
一歩一歩、Beethoven の芸術に近づくことができます。
★大切な1～13小節目までが失われているのは、
返す返すも残念ですが、Beethovenの作曲から1年後の
1802年に出版された初版譜は、作曲家の意図に忠実な、
優れた楽譜ですので、初版譜により、1～13小節目を
勉強しますと、Beethovenが1楽章の構造をどう考えていたか、
どのような演奏を望んでいたかが、よく分かります。
★現存する１枚目（14～26小節目）の裏のページに、
27～37小節目が書かれていますが、
その32～36小節目を、Beethoven は斜線で黒く塗りつぶし、
もう一度、次のページに27～37小節目を全部、書き直しています。
★私の耳に馴染んだ分散和音の、この32～36小節目は、
何気ない分散和音の連続ではないのです。
Beethovenが考え抜いてたどり着いた32～36小節目の決定稿は、
36小節目を頂点とするために、推敲の結果だったのです。
★2016年1月20日（水）のKAWAI 金沢アナリーゼ講座は、
この「月光ソナタ」を、勉強いたします。
-----------------------------------------------
■日 時 ： 2016年 １月２０日（水） 午前 10時 ～ 12時 30分
■会 場 ： カワイ金沢ショップ 金沢市南町5-9
（ 尾山神社前 南町バス停より徒歩3分 ）
■予 約 ： Tel.076-262-8236 金沢ショップ
------------------------------------------------
■Beethoven≪月光ソナタ≫・アナリーゼ講座
～Bachを源泉とし、Chopinへの“架け橋”となった「月光ソナタ」～
★2014年秋から15年末まで、金沢で「Inventionen und Sinfonien
インヴェンションとシンフォニア」の全曲アナリーゼ講座を開催しました。
毎回、濃密な講座でしたので、2016年1＆2月は、2回にわたり
「Beethoven Klaviersonate Op.27-2 月光ソナタ」を、じっくりと
勉強したいと思います。
★Beethovenの３２のピアノソナタの中でも、「12番 Op.26」の
第１楽章変奏曲とともに、月光の第１楽章はソナタ形式ではない、
特殊な曲といえます。
なぜ、Beethovenがこの曲を「ソナタ」としたのでしょうか？
幸いなことに、Beethovenの自筆譜と初版譜が存在しますので、
それを基に、分かりやすく解説いたします。
★また、自筆譜の読み方に習熟できるよう、Beethovenの
「Für Elise エリーゼのために」の草稿（draft）をテキストとして
勉強いたします。
さらに、 Wilhelm Kempff ヴィルヘルム・ケンプ（1895-1991）の
「エリーゼのために」の演奏がどうして素晴らしいのか、
それをご自分の演奏にどう生かすかもお話いたします。
★Beethovenの「月光」から導かれたChopinの「Prelude 雨だれ」
についても、解説いたします。
この2回の講座を通して、上記3曲を幅広くご説明いたしますので、
ご自身の楽譜を持参してください。
次回は、２０１６年 ２月１７日(水)
----------------------------------------------------------
■講師 ： 作曲家 中村 洋子 Yoko Nakamura
東京芸術大学作曲科卒。作曲を故池内友次郎氏などに師事。
日本作曲家協議会・会員。ピアノ、チェロ、室内楽など作品多数。
2003 ～ 05年：アリオン音楽財団 ≪東京の夏音楽祭≫で新作を発表。
07年：自作品 「 Suite Nr.1 für Violoncello
無伴奏チェロ組曲 第 1番 」 などをチェロの巨匠
Wolfgang Boettcher ヴォルフガング・ベッチャー氏が演奏した
CD 『 W.Boettcher Plays JAPAN
ヴォルフガング・ベッチャー日本を弾く 』 を発表。
08年： CD 『 龍笛 ＆ ピアノのためのデュオ 』
CD 『 星の林に月の船 』 ( ソプラノとギター ) を発表。
08～09年： 「 Open seminar on Bach Inventionen und Sinfonien
Analysis インヴェンション・アナリーゼ講座 」
全 15回を、 KAWAI 表参道で開催。
09年： 「 Suite Nr.1 für Violoncello 無伴奏チェロ組曲 第 1番 」の楽譜を、
ベルリン・リース＆エアラー社 「 Ries & Erler Berlin 」 から出版。
10～12年： 「 Open seminar on Bach Wohltemperirte Clavier Ⅰ
Analysis 平均律クラヴィーア曲集 第 1巻 アナリーゼ講座 」
全 24回を、 KAWAI 表参道で開催。
10年： CD 『 Suite Nr.3 & 2 für Violoncello
無伴奏チェロ組曲 第 3番、2番 』
Wolfgang Boettcher 演奏を発表 。
「 Regenbogen-Cellotrios 虹のチェロ三重奏曲集 」の楽譜を、
ドイツ・ドルトムントのハウケハック社
Musikverlag Hauke Hack Dortmund から出版。
11年： 「 10 Duette für 2 Violoncelli
チェロ二重奏のための 10の曲集 」の楽譜を、
ベルリン・リース＆エアラー社 「 Ries & Erler Berlin 」 から出版。
12年： 「 Zehn Phantasien für Celloquartett (Band 1,Nr.1-5)
チェロ四重奏のための 10のファンタジー （第 1巻、1～5番）」の楽譜を、
Musikverlag Hauke Hack Dortmund 社から出版。
13年： CD 『 Suite Nr.4 & 5 & 6 für Violoncello
無伴奏チェロ組曲 第 4、5、6番 』
Wolfgang Boettcher 演奏を発表 。
「 Suite Nr.3 für Violoncello 無伴奏チェロ組曲 第 3番 」の楽譜を、
ベルリン・リース＆エアラー社 「 Ries & Erler Berlin 」 から出版。
14年：「 Suite Nr.２、４、５、６ für Violoncello
無伴奏チェロ組曲 第 ２、４、５、６番 」 の楽譜を、
ベルリン・リース＆エアラー社 「 Ries & Erler Berlin 」 から出版。
SACD 『 Suite Nr.1、2、3、4、5、6 für Violoncello
無伴奏チェロ組曲 第 1, 2, 3, 4, 5, 6番 』 を、
「disk UNION 」社から、≪GOLDEN RULE≫ レーベルで発表。
スイス、ドイツ、トルコ、フランス、チリ、イタリアの音楽祭で、
自作品が演奏される。
★上記の 楽譜 & CDは、
「 カワイ・表参道 」 http://shop.kawai.co.jp/omotesando/
「アカデミア・ミュージック 」 https://www.academia-music.com/academia/s.php?mode=list&author=Nakamura,Y.&gname=%A5%C1%A5%A7%A5%ED
https://www.academia-music.com/ で販売中。
★私の作品の SACD 「 無伴奏チェロ組曲 第 1 ～ 6番 」
Wolfgang Boettcher ヴォルフガング・ベッチャー演奏は、
disk Union や全国のＣＤショップ、ネットショップで、購入できます。
http://blog-shinjuku-classic.diskunion.net/Entry/2208/
※copyright © Yoko Nakamura
All Rights Reserved
▼▲▽△無断での転載、引用は固くお断りいたします▽△▼▲
