■ 私の CD 「 無伴奏チェロ組曲 ４、５、６番 」 への感想とお便り ■
２０１３．１１．６ 中村洋子
★私の CD 「無伴奏チェロ組曲４、５、６番 」（NYBACH06） について、
うれしいお便りを、たくさん、いただきました。
★米国・Seattle シアトルで活躍されている
Prof. Corderia Wikarski-Miedel
コーデリア ウィカルスキー = ミーデル 先生から、
「・・・I found your music of high interest and it seems
to me they have a slight melancholic character.
Beautiful. ・・・
Wolfgang Boettcher a friend since childhood
did a wonderful interpretation of your work.
Congratulation.・・・」 という、お便りです。
★Boettcher 先生は Wikarski-Miedel 先生について、
「 A very good cellist, old friend of mine 」 と、紹介されています。
ベルリン芸大で、Boettcher 先生と同じく Prof. Klemm に学びました。
★Boettcher 先生は、お父様をベルリン空襲で亡くされましたが、
Wikarski-Miedel 先生も、終戦直前にロシア人将校により、
目の前で、当時ベルリン芸大のピアノ教授でしたお父様が、
射殺されています。
ともに、戦争の悲惨すぎる犠牲者です。
http://www.cello.org/Newsletter/Articles/cmiedel.html に、
Wikarski - Miedel 先生のお話が載っています。
★ My father was professor of piano at the "Hochschule fur Musik" in Berlin, the equivalent of the Juilliard School in New York. He taught from 1927 to 1945, when he was killed by Russians who had invaded Berlin in the last days of the war. My mother was a fine pianist, and was able to play the major piano literature. My parents often played together, sometimes she accompanied him at the second piano with the orchestral parts from scores of concertos my father wrote. We grew up with music in the house six to eight hours per day, mostly piano music.
TJ: Was your father killed for any particular reason?
CWM: No, he was just one of the many innocent victims of war. I remember clearly, it was a sunny and peaceful Sunday afternoon on April 29, 1945, when two Russian officers came into our house and took my father by the collar of his suit and shot him ten seconds later in front of his six children. I was only six years old. Our mother was 37 years old and suddenly alone with six children to take care of.
★Köln ケルン の Johannes Nauber ヨハンネス・ナウバーさん、
Berliner Philharmoniker ベルリンフィルを経て、
現在、Gürzenich-Orchesters Köln の
cellist チェリストです。
彼からは、
★Dearest Mrs.Yoko san,
dooooomo arigato gozaimasu for your brand new CDs with your marvelous compositions,performed by wonderful cellist and friend Wolfgang and your nice pictures of ・・・
I will present the CD s to my friends as soon as possible!!
now i wish you a plenty good fall with a lot of inspiration from the colours of beautiful japanese nature and ・・・
the news are full of daily articles about Fukushima even here.
What a cruel situation for the entire country and its people!!
（ ドイツでさえ毎日、FUKUSHIMA原発の記事を見ます。
日本全体と日本国民は、なんと残酷な状況に置かれている
ことでしょう！！） と、
自分たちのことのように、気遣ってくださいます。
For now i wish you all the best,health and creativity
for more cello music ( Suite 7, 8, 9, 10, 11 and 12 ??? )
yours
Johannes
★Berlin ベルリンのチェリスト Susanne Meves-Rößeler
ズザンネ メーフェス ＝ レーセラー さんからも、
Dear Yoko Nakamura,
thank you so much for the new Cd´s・・・
I played your first Suite for Cello-Solo a few times in some concerts. The people loved it. Now I am happy to hear the next.
I am teaching a lot. Four children are playing your wonderful Celloquartett 1 Altertümlicher Tanz and 2 Pferdeschlitten.
We have a lot of fun with this.
Thank you !!
★ Boettcher 先生のお姉様で、チェロとピアノのデュオリサイタルを
なさっている、オルガニスト兼ピアニストの
Ursula Trade-Boettcher ウルズラ トレーデ＝ベッチャーさんからも、
It is a great joy・・・
I love to perform your Duo.
Often listeners in the concerts said
" Yoko Nakamura for me was the best music
in your program! "
I feel fascinated by your combination of Japanese meditation
and the western way of composing in your works.
I was deeply impressed by the culture of your country.
Our daughter Melanee studied four years in Tokio and
is now professor for Japanese history of art -
so I am always in contact with Japan - especially
by your music.
All the best for creativity and health.
★私の作品の CD 「 無伴奏チェロ組曲 ４、 ５、 ６番 」
Wolfgang Boettcher ヴォルフガング・ベッチャー演奏は、
全国の主要CDショップや amazon で、ご注文できます。
※copyright © Yoko Nakamura
All Rights Reserved
▼▲▽△無断での転載、引用は固くお断りいたします▽△▼▲
