■南米チリで、私の作品が演奏されました■
２０１２．３．１４ 中村洋子
★ベルリンの、Wolfgang Boettcher ベッチャー先生から、
お手紙が、届きました。
南米 Republic of Chile チリ での演奏旅行から、
帰国されたそうです。
★チリの首都 Santiago サンチャゴから、
はるか南へ、約1000キロの、
「 Frutillar 」 という都市での、音楽祭に出演され、
Cello Masterclass チェロのマスタークラスも、
開講されたそうです。
★お手紙によりますと、先生はまず、
Robert Schumann ロベルト・シューマン （1810～1856） の,
「 Adagio and Allegro Op.70 」 を、弾かれ、次に、
Beethoven ベートーヴェン（1770～ 1827）の、
「 Erzherzog trio 大公トリオ 」 を、演奏されました。
★そして、アンコールとして、 私の作品
「 Yoko Nakamura : Fanatasy on Kojo no tsuki 荒城の月幻想 」 を、
PianoTrio ピアノトリオ （ Piano : Jacques Ammon ,
Violin : Sophie Heinrich , Cello : Wolfgang Boettcher ) と、
Trompet トランペット : Markus Stockhausen ,
Bassclarinet バスクラリネット : Tara Bouman
という 珍しい五重奏で、演奏してくださいました。
「・・・made a deep impression to the audience.」 と、
書かれていました。
★ トランペットの Markus Stockhausen さんは、
ドイツの現代作曲家 Karlheinz Stockhausen
カールハインツ・シュトックハウゼン （1928～2007） の、
息子さんだそうです。
★このほか、Masterclass 出席者によるコンサートでも、
私の 「 Yoko Nakamura : 10 Duette für 2 Violoncelli
チェロ二重奏のための10の曲集 」 から、
1) Two Crikets
2) Peacock's Sarabande in Indian Gaiden
3) Spanish Festival
の三曲が、演奏されました。
（この楽譜は、ベルリンの Ries & Erler 社から、出版されています）
★この「 Frutillar 」 という街には、「 Teatro Del Lago 」 という、
とても素晴らしいホールが、あります。
音楽祭も、このホールで開催されました。
この地域は、ドイツからの移民者が多く、
「 故郷の音楽を楽しむため 」 に、このホール建設されました。
音響にも優れ、big and beautiful な、
チリで、最大級のコンサートホールだそうです。
★Boettcher ベッチャー先生は、今後の予定として、
近く、ドイツの Witten ヴィッテンで、
私の 「 Suite für Violoncello solo Nr.5 無伴奏チェロ組曲 」 を、
初演するため、練習されているそうです。
昨年末、日本で録音されたばかりですが、その後も、なお、
さらに、練り込まれています。
その後、ベルリンでも、この 「 Suite für Violoncello solo
Nr.5 無伴奏チェロ組曲 」 を再演される予定です。
★また、3月 31日には、ドイツの Weilburg ヴァイルブルクで、
お姉様の Ursula Trede Boettcher
ウルズラ・トレーデ - ベッチャーさんの、Piano ピアノで、
私の 「 チェロとピアノための二重奏 Erntelied Variationen 」 を、
演奏されます。
★チリは、太平洋をはさんでお向かいの国です。
日本では、南米はスペイン系、というイメージが強いようですが、
ドイツ系の人もかなり多く、ドイツ音楽が、ここでも、
深く、根を下ろしているようです。
※copyright © Yoko Nakamura
▼▲▽△無断での転載、引用は固くお断りいたします▽△▼▲
