キャンディーズ派の私としては、ピンクレディーの出現は驚異であった。♪ペッパーーーーーｹｲﾌﾞｯの声にはパワーがあった。でも、股を開く過激なフリはお色気路線でおじさんがターゲット、キャンディーズとは路線が違うと思っていた。ところがあっという間に子供達の人気者になり、「小中学校ではピンクレディーの方がキャンディーズよりも人気がある」と聞いたときはショックだった。負けないぞとキャンディーズ・ファンを貫いた私であったがピンクレディーも聞いていて、「渚のシンドバッド」は好きだった。イントロで左右に片足ケンケンをするフリが妙に好きだった。最近はっと思ったことその１。「ペッパー警部」＝「sergeant pepper」ってビートルズの「サージェント・ペパーズ……」からきているのだろうか。当時は、これからいちゃつこうとしているカップルに「もしもし君達帰りなさい」などと辛いことを言うのでペッパーだと思っていたが。最近はっと思ったことその２。「ＵＦＯ」を「ユーフォー」と言っている。今ではそれが当たり前だが、ピンクレディー出現の１０年前、「謎の円盤ＵＦＯ」では「ユーエフオー」と言っていた。その１０年の間に「ユーエフオー」を「ユーフォー」と読むようになる大変革があったわけだ（シュッツとバッハの間の１００年の間には、調性音楽が確立されたという大変革があった）。その「謎の円盤ＵＦＯ」の原題は「ＵＦＯ」。当時は「謎の円盤」を付けなければＵＦＯがなんだか分からなかったのだろう（そんな時代だったから「ユーエフオー」と呼んだとも言える）。そのドラマにエリス中尉で出演していたガブリエル・ドレイクが色っぽかった。これを見ていたのは小学校の６年生のときで、それでもどきどきしたのだから、もし１０年後に見ていたら鼻血が出たことだろう。ピンクレディーの話に戻る。「ＵＦＯ」のイントロで、腕を前にして肘を左右に上げる仕草、あれはＵＦＯを表しているのだろうか。だとすると、随分揺れるＵＦＯだ。そういえば、ちょっと前、ＵＱのＣＭにこの音楽が使われていた。このＣＭに出てる三人娘の一人が深きょん。この人がＮＨＫのドラマで演じた若妻が見事におっかなくて、それ以来、私にとっての「深きょん」＝「怖い女」。