▲「時事ドットコム」2008/08/08-07:41、「新たな五輪脅迫声明＝『中国に宣戦布告』－イスラム組織」
〈http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2008080800040〉
インテルセンターによると、声明は１日付で、ウイグル語。ＴＩＰ宗教教育部門のアブドラ・マンスール氏が「われわれは、中国に宣戦を布告した」と強調。「中国による東トルキスタンの占領に反対する。中国が国際社会を欺いて、五輪を主催することに反対する」と表明しているという。
▲「Al Jazeera English」 August 07, 2008, 20:23 GMT、「Chinese group 'threatens Olympics'」
〈http://english.aljazeera.net/news/asia-pacific/2008/08/2008871558517779.html〉
"China ... rejects Islam and forces Muslims into atheism by capturing and killing Islamic teachers and destroying Islamic schools," he [the speaker] said, according to SITE.
▲「IntelCenter」、「トルキスタン・イスラム党（ＴＩＰ）」8月1日付声明文（部分）
〈http://www.intelcenter.com/〉
Turkistan Islamic Party (TIP) Commander Seyfullah in threat dated 1 Apr. 2008: "Our damullah, Abdul Heq, made his final order to the [person] responsible for the military regarding the issue of severely attacking all central cities in inner China, particularly focusing on eight cities that are going to hold Olympic games. ... ask our merciful Allah to allow these brothers and sisters [suicide bombers] to deal a fatal blow in this jihad against Chinese & we ask our merciful Allah to completely stop Olympic Games. ... Bomb Chinese government buildings, military barracks, airplanes, airports, railways, hotels, entertainment venues, tourist spots and similar places...You're even permitted to use biological weapons this time."
三者三様。
●「真Silkroad?」2008/08/08、「カシュガル武警襲撃事件、目撃者証言[ＡＦＰ]と水谷尚子氏解説[読売 8月6日]」
〈http://kok2.no-blog.jp/tengri/2008/08/86_7319.html〉
新疆での暴動は90年代にも何度か起きたが、中国政府は発表しないことすらあった。今回は発生の数時間後に発表しており、異例の早さ。五輪を前に、自分たちは被害者だとアピールしたいのだろう。
おそらくは。
●「Economist.com」Aug 7th 2008、「China: Swifter, higher, weaker」
〈http://www.economist.com/world/asia/displaystory.cfm?story_id=11893655〉
The threat of violence is probably being overstated by the authorities to justify suppressing any kind of peaceful protest during the games. Given the level of security in Beijing, few expect more than occasional small incidents. These are most likely to involve foreign supporters of various human-rights causes in China, particularly those relating to Tibetans, Xinjiang’s Uighurs and religion. On August 6th two Americans and two British citizens raised banners calling for a “free Tibet” on poles close to the main stadium. They were ordered out of the country. （太字は引用者による）
同上。
〈http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2008080800040〉
インテルセンターによると、声明は１日付で、ウイグル語。ＴＩＰ宗教教育部門のアブドラ・マンスール氏が「われわれは、中国に宣戦を布告した」と強調。「中国による東トルキスタンの占領に反対する。中国が国際社会を欺いて、五輪を主催することに反対する」と表明しているという。
▲「Al Jazeera English」 August 07, 2008, 20:23 GMT、「Chinese group 'threatens Olympics'」
〈http://english.aljazeera.net/news/asia-pacific/2008/08/2008871558517779.html〉
"China ... rejects Islam and forces Muslims into atheism by capturing and killing Islamic teachers and destroying Islamic schools," he [the speaker] said, according to SITE.
▲「IntelCenter」、「トルキスタン・イスラム党（ＴＩＰ）」8月1日付声明文（部分）
〈http://www.intelcenter.com/〉
Turkistan Islamic Party (TIP) Commander Seyfullah in threat dated 1 Apr. 2008: "Our damullah, Abdul Heq, made his final order to the [person] responsible for the military regarding the issue of severely attacking all central cities in inner China, particularly focusing on eight cities that are going to hold Olympic games. ... ask our merciful Allah to allow these brothers and sisters [suicide bombers] to deal a fatal blow in this jihad against Chinese & we ask our merciful Allah to completely stop Olympic Games. ... Bomb Chinese government buildings, military barracks, airplanes, airports, railways, hotels, entertainment venues, tourist spots and similar places...You're even permitted to use biological weapons this time."
三者三様。
●「真Silkroad?」2008/08/08、「カシュガル武警襲撃事件、目撃者証言[ＡＦＰ]と水谷尚子氏解説[読売 8月6日]」
〈http://kok2.no-blog.jp/tengri/2008/08/86_7319.html〉
新疆での暴動は90年代にも何度か起きたが、中国政府は発表しないことすらあった。今回は発生の数時間後に発表しており、異例の早さ。五輪を前に、自分たちは被害者だとアピールしたいのだろう。
おそらくは。
●「Economist.com」Aug 7th 2008、「China: Swifter, higher, weaker」
〈http://www.economist.com/world/asia/displaystory.cfm?story_id=11893655〉
The threat of violence is probably being overstated by the authorities to justify suppressing any kind of peaceful protest during the games. Given the level of security in Beijing, few expect more than occasional small incidents. These are most likely to involve foreign supporters of various human-rights causes in China, particularly those relating to Tibetans, Xinjiang’s Uighurs and religion. On August 6th two Americans and two British citizens raised banners calling for a “free Tibet” on poles close to the main stadium. They were ordered out of the country. （太字は引用者による）
同上。