どもども。
Hello folks!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
最近頑張ってブログを更新している甲斐があって、リアルタイムからかなり遅れていたブログネタもだいぶ追い上げてきました。
I've been working on updating my blog as often as I can recently, so I'm finally catching up with my real-time life events here too.
とはいえ、今日もまだ10月のお話です。
Still, this is about days in October.
今はもうすっかり雪景色になってしまったミネソタですが、今年の秋は結構長くて暖かい日が続いていました。
We're already in a winter wonderland now, but the fall in MN this year was very long and warm, which I loved.
なので、お天気の良い日は我が家から歩いて行けるトレイルにお散歩に行っておりました。
So, in such a nice fall, May-chan and I took the advantage of the wonderful season and often went for walk to a trail nearby.
トレイルに着くと、早速めいさんは駆け出して行きました。
When we got to the trail, May-chan felt so free and ran away from me. Haha.
途中で何とか追いついて、「一緒にハイ、チーズして～！」とお願いしました。
I barely caught up with her and asked, "Please take a pic with Mommy!!"
気持ち良い季節のお散歩、楽しくないはず無いよねぇ。
On such a beautiful day in such a wonderful season, how can't you not enjoy and cherish it??
木々も色づいてきていました。
The leaves on tress were turning red or yellow too.
もちろん、相棒のペンギンちゃんも一緒だよ。
Of course, May-chan always brought her buddy, Penguin-chan, with her everywhere.
そして、これは2週間後にまたお散歩に行った時の様子。
This is about when we went to the trail 2 weeks after.
葉っぱが地面に一杯落ちていたので、歩くとカサカサと音がしました。
There were a lot of leaves on the ground, which made rustling sounds by every step we made.
ちょうど日の傾き具合が良くて、こんな良い感じの影の写真が撮れました。すぐにめいの方が背が高くなるんだろうなぁ。
The sun's up in a perfect angle to make our shadows look great on the ground. At these moments, I was thinking that my little May-chan would grow up and get taller than I was so soon.
この日も相棒ペンギンちゃんと一緒。
Of course, May-chan's buddy, Penguin-chan was with us that day too.
秋っぽい良い写真が撮れました。
I could take this nice fall picture on the walk.
こんな感じで母娘二人の水入らず散歩、いつまで一緒に付き合ってくれるかは分かりませんが、付き合ってくれる間はこうして一緒に仲良くお散歩できたら嬉しいな。
I don't know how long will Ma-can come with me for walk like this, but as far as she'd like to, I want to go for a walk with her and have a mom & daughter conversation.
そんな訳で、短いですがミネソタの素敵な秋さんぽの様子をお届けしました。
Okay, this is all about our typical fall walks.
今日も読んで下さってありがとうございました！！！
Thank you for reading again!!! Bye for now!!!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。（画像拝借元）
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello folks!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
最近頑張ってブログを更新している甲斐があって、リアルタイムからかなり遅れていたブログネタもだいぶ追い上げてきました。
I've been working on updating my blog as often as I can recently, so I'm finally catching up with my real-time life events here too.
とはいえ、今日もまだ10月のお話です。
Still, this is about days in October.
今はもうすっかり雪景色になってしまったミネソタですが、今年の秋は結構長くて暖かい日が続いていました。
We're already in a winter wonderland now, but the fall in MN this year was very long and warm, which I loved.
なので、お天気の良い日は我が家から歩いて行けるトレイルにお散歩に行っておりました。
So, in such a nice fall, May-chan and I took the advantage of the wonderful season and often went for walk to a trail nearby.
トレイルに着くと、早速めいさんは駆け出して行きました。
When we got to the trail, May-chan felt so free and ran away from me. Haha.
途中で何とか追いついて、「一緒にハイ、チーズして～！」とお願いしました。
I barely caught up with her and asked, "Please take a pic with Mommy!!"
気持ち良い季節のお散歩、楽しくないはず無いよねぇ。
On such a beautiful day in such a wonderful season, how can't you not enjoy and cherish it??
木々も色づいてきていました。
The leaves on tress were turning red or yellow too.
もちろん、相棒のペンギンちゃんも一緒だよ。
Of course, May-chan always brought her buddy, Penguin-chan, with her everywhere.
そして、これは2週間後にまたお散歩に行った時の様子。
This is about when we went to the trail 2 weeks after.
葉っぱが地面に一杯落ちていたので、歩くとカサカサと音がしました。
There were a lot of leaves on the ground, which made rustling sounds by every step we made.
ちょうど日の傾き具合が良くて、こんな良い感じの影の写真が撮れました。すぐにめいの方が背が高くなるんだろうなぁ。
The sun's up in a perfect angle to make our shadows look great on the ground. At these moments, I was thinking that my little May-chan would grow up and get taller than I was so soon.
この日も相棒ペンギンちゃんと一緒。
Of course, May-chan's buddy, Penguin-chan was with us that day too.
秋っぽい良い写真が撮れました。
I could take this nice fall picture on the walk.
こんな感じで母娘二人の水入らず散歩、いつまで一緒に付き合ってくれるかは分かりませんが、付き合ってくれる間はこうして一緒に仲良くお散歩できたら嬉しいな。
I don't know how long will Ma-can come with me for walk like this, but as far as she'd like to, I want to go for a walk with her and have a mom & daughter conversation.
そんな訳で、短いですがミネソタの素敵な秋さんぽの様子をお届けしました。
Okay, this is all about our typical fall walks.
今日も読んで下さってありがとうございました！！！
Thank you for reading again!!! Bye for now!!!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。（画像拝借元）
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます