どもども。
Hello folks!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
明日はアメリカ、月曜日ですがメモリアルデーなので祝日です。
Here in the US, it's Memorial day weekend.
お天気も良くて、多分皆BBQとかして楽しんでるのではないでしょうか？我が家は普通の休みで、Andyっちは買い物に出かけ、Hit-chanとめいはダラダラ過ごしています。
The weather is beautiful and perfect for BBQ, so I assume that a lot of people enjoy grilling today. Andy, May-chan and I are spending this holiday as a usual weekend day and Andy just went out for some shopping by himself and May-chan and I are just being lazy and chilling out.
さて、先日久しぶりにAndyっちが休みを取った金曜日に家族3人でお出かけしてきました。
So, today I want to share about a very productive family day that we enjoyed the other Friday.
この日の予定はかなり充実していまして、最初の行先は不妊治療のクリニック。
We had a lot of events planned on the Friday and started from an appointment at our IVF clinic.
前日に電話がかかってきて、急に入った予約だったのですが、たまたまAndyっちが休みを取っていたので渡りに船でした。
I got a call from them on the previous day and made the appointment on short notice, but it's very convenient and lucky that Andy already had made the Friday off.
この日は夫婦共に血液検査のみだったので、クリニックの滞在時間は10分くらいで済みました。
Andy and I needed to take a blood test, but it only took 10 mins or so for both.
で、次に向かったのは、コモ動物園。
Okay, then we headed to the next destination, Como Zoo!
最近地図の概念を知っためいさん、動物園の地図を手に入れてテンションアップ！
May-chan recently learned about a map, so she got super excited to find a zoo map there.
この日は平日の金曜日という事もあって、動物園はとっても空いていて凄く回りやすかったです。
Again, it was Friday and pretty quiet there, so we thankfully didn't have to plough through a crowd to see the animals at all.
キリンさん。
Giraffe
トラさん。
Tiger
ラッキーな事に、トラさんから私達の方に歩いてきてくれました。
Lucky us! The tiger was walking toward us.
夜行性のライオンさんはお昼寝しておりました。
Lions are nocturnal, so they were taking a nap.
ライオンさんとトラさんの2ショット。
Hey, I got a shot of the lion and tiger in one picture!
こちらはバイソン。
Bisons
こちらは誰でしょう。
Can you see who's here?
シロクマさんです。
It's polar bears!
シロクマさんは建物の中からも見る事ができ、近くで動く姿を見られたのが印象的だったようで、めいさん、「シロクマさんが一番良かった。」と言っておりました。
You can see them from the other side inside the building. May-chan seemed so amazed to see the big polar bears moving so close and she said, "I liked the polar bears most!" in the end of the day.
折角なので、キリンさんに乗って「はい、チーズ！」正直、これが一番喜んでたかも。(笑)
Here's a giraffe sculpture, so why not? Cheese!! You know what, I think May-chan loved this the most. Haha.
このベンチで持ってきたバナナを食べて腹ごしらえ。
We brought a banana for snacks, so May-chan enjoyed it on the bench.
さて、この日の予定はまだまだあります。この辺で動物園を切り上げて、次の目的地へ～。
So, we had more events on the list for the day, so it's time to head to the next destination. Let's go!
この日の日記はまだまだ続きますが、今日のところはこの辺で～！
I got much more to write about the day, so let me end this here for today.
読んで下さってありがとうございました！！！
Thank you for reading again!!! Bye!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello folks!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
明日はアメリカ、月曜日ですがメモリアルデーなので祝日です。
Here in the US, it's Memorial day weekend.
お天気も良くて、多分皆BBQとかして楽しんでるのではないでしょうか？我が家は普通の休みで、Andyっちは買い物に出かけ、Hit-chanとめいはダラダラ過ごしています。
The weather is beautiful and perfect for BBQ, so I assume that a lot of people enjoy grilling today. Andy, May-chan and I are spending this holiday as a usual weekend day and Andy just went out for some shopping by himself and May-chan and I are just being lazy and chilling out.
さて、先日久しぶりにAndyっちが休みを取った金曜日に家族3人でお出かけしてきました。
So, today I want to share about a very productive family day that we enjoyed the other Friday.
この日の予定はかなり充実していまして、最初の行先は不妊治療のクリニック。
We had a lot of events planned on the Friday and started from an appointment at our IVF clinic.
前日に電話がかかってきて、急に入った予約だったのですが、たまたまAndyっちが休みを取っていたので渡りに船でした。
I got a call from them on the previous day and made the appointment on short notice, but it's very convenient and lucky that Andy already had made the Friday off.
この日は夫婦共に血液検査のみだったので、クリニックの滞在時間は10分くらいで済みました。
Andy and I needed to take a blood test, but it only took 10 mins or so for both.
で、次に向かったのは、コモ動物園。
Okay, then we headed to the next destination, Como Zoo!
最近地図の概念を知っためいさん、動物園の地図を手に入れてテンションアップ！
May-chan recently learned about a map, so she got super excited to find a zoo map there.
この日は平日の金曜日という事もあって、動物園はとっても空いていて凄く回りやすかったです。
Again, it was Friday and pretty quiet there, so we thankfully didn't have to plough through a crowd to see the animals at all.
キリンさん。
Giraffe
トラさん。
Tiger
ラッキーな事に、トラさんから私達の方に歩いてきてくれました。
Lucky us! The tiger was walking toward us.
夜行性のライオンさんはお昼寝しておりました。
Lions are nocturnal, so they were taking a nap.
ライオンさんとトラさんの2ショット。
Hey, I got a shot of the lion and tiger in one picture!
こちらはバイソン。
Bisons
こちらは誰でしょう。
Can you see who's here?
シロクマさんです。
It's polar bears!
シロクマさんは建物の中からも見る事ができ、近くで動く姿を見られたのが印象的だったようで、めいさん、「シロクマさんが一番良かった。」と言っておりました。
You can see them from the other side inside the building. May-chan seemed so amazed to see the big polar bears moving so close and she said, "I liked the polar bears most!" in the end of the day.
折角なので、キリンさんに乗って「はい、チーズ！」正直、これが一番喜んでたかも。(笑)
Here's a giraffe sculpture, so why not? Cheese!! You know what, I think May-chan loved this the most. Haha.
このベンチで持ってきたバナナを食べて腹ごしらえ。
We brought a banana for snacks, so May-chan enjoyed it on the bench.
さて、この日の予定はまだまだあります。この辺で動物園を切り上げて、次の目的地へ～。
So, we had more events on the list for the day, so it's time to head to the next destination. Let's go!
この日の日記はまだまだ続きますが、今日のところはこの辺で～！
I got much more to write about the day, so let me end this here for today.
読んで下さってありがとうございました！！！
Thank you for reading again!!! Bye!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます