ファミリーバケーション・その６ (Family Vacation '16)

どもども。
Hi there!



皆さま、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?



さて、今日もバケーションの続きです。
Okay, I'm going to write about my family vacation today as well.



３日目のランチの後の様子です。
This is about the rest of the 4th day.




少し空模様が怪しかったんですが、何とか大丈夫になりまして。。。
The weather wasn't so good earlier, but turned out fine later.




ここも、まぁデジャブ感たっぷりですが、海賊がテーマのミニゴルフ場です。
Yeah, this is another de javu, but we went to Pirate's Cove, a mini golf place.















ミニゴルフ場全体が海賊船がモチーフになっていて、とっても楽しいんですよ。
This entire place is made with a motif of pirates and it's so fun just to see all the decorations.



やっぱり夏休み真っ只中なので、子供連れの家族で混んでおりました。
It was in the middle of summer break, so a lot of family with kids were having fun there.




おトイレのドアも海賊の絵が。
Yeah, their bathroom doors are also pirates!




プレイが終わるころには青空も見えてきました。
When we're done, the blue sky came out.



で、せっかくお天気が良くなってきたので、キャビンに帰る前に寄り道することにしました。
The weather got nicer, so we decided to stop by another place on the way back to the cabin.




ここは初日プレイしたゴルフコースがある、リゾートエリアです。
This is a resort area which owns the golf course we played at on the 1st day.









目的のアイスクリーム屋さんです。
This is where we wanted to come, yup, ice cream shop!



Hit-chanはお腹いっぱいだったので、お隣にあるコーヒーショップでコーヒーをゲットしました。
I was actually too full to have ice cream, so got a cup of coffee instead at the coffee shop in next door.



このコーヒーショップにはちょっとしたお土産を売っているスペースがあったんですが、Hit-chan、あるものに一目ぼれ。
They actually had a little souvenir section in the coffee shop and I got captured with something there




これ、トルコの職人さんが手書きした小鉢？なんです。綺麗な色でしょ？
These are Turkish little bowls with the very beautiful hand drawings.




同じデザインでも手書きなので、一つ一つ少しずつ違っています。
Even same designs look somehow different since they're truly hand-drawn, but that's the best part of art.



ミネソタ土産にトルコのお皿？という疑問が頭に過りながらも、あまりに可愛いので、自分用に２つ、Hit-chanがバケーションを楽しんでいる間にお仕事をカバーしてくれている、ブレンダとステイシーにも一つずつ全て違うデザインを購入しました。
This question, "Turkish pottery as a MN souvenir?" crossed my mind once, but they're too cute for me to reject. I got 2 for me and 1 for each of my friends, Brenda and Stacy, who covered shifts for my vacation.



コーヒーショップにはテラスもあったので、そこでコーヒーとアイスクリームを楽しみました。
There's a terrace at the coffee shop, so we enjoyed the coffee and ice cream there.



素敵なお土産をゲットして、駐車場に戻る途中、Andyっちがあるものに反応しました。
After we had a tasty and relaxing time, Andy found this in the parking lot.




これ、昔のゴルフカートらしいです。
Yeah, a classic golf cart.



Hit-chanはゴルフ歴もゴルフ知識も浅いので、「へぇ～。」と思っただけですが、パパやAndyっちは懐かしそうに見ていました。
I don't have much experience and knowledge about golf, so the reaction to this cart was just like "Oh yeah?", but Andy and Ray seemed to feel some nostalgia in it.



で、AndyっちとHit-chanはスーパーに寄って必要な物を購入し、キャビンに戻りました。
Andy and I stopped by this grocery store to get some little things.




そんな感じで、思いがけず素敵なお土産をゲットできたHit-chanは大満足の一日でした！！
Okay, this is all about the 4th day. I didn't expect that I could meet such cute bowls this day, but that surely made my day!




↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)