ファミリーバケーション・その５ (Family Vacation '16)

どもども。
Hi!



皆さま、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?



Hit-chanは元気です。
I'm doing great.



さて、今日も７月に行ったバケーションの続きを書いていきます。
Okay, I'll write about my vacation in July again.



３日目のこの日、雨が降っていてゴルフはできなかったので、ランチに外に出ることに。。。
On the 4th day, it was raining too hard to play golf, so we went out to eat for lunch.



















前回行ったときに食べたクラムチャウダーが美味しかったので、今回も注文しました。
I liked the clam chowder when I came here last, so I ordered it again.



窓際の席なので、湖が見えます。
We had a table by the window and could see the lake.




ママはサラダ
Mary had the salad.



Hit-chanは軽くシーザーサラダ。
I just had a simple Caesar salad.




パパとAndyっちはステーキサンドイッチ。
Andy and Ray had a steak sandwich.




このバケーション初のパパママの２ショット。
This is the 1st couple shot of Ray&Mary on this vacation.



ママがいつもAndyっちとの２ショットを撮ってくれます。
Mary always took one of me and Andy too.



お腹が良い具合にいっぱいになりまして、お天気もまぁ何とかなりそうだったので、そのまま。。。
After we filled our bellies with the good food well, the weather didn't look too bad, so we headed here...









長くなりそうなので、続きは次回で。。。
It's going to be long, so the rest will be on the next article. Thanks!




↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)