どもども。
Hi there.
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going in your life?
さて、バケーション6日の様子です。
Okay, this is about Day 6 of our family vacation.
この日の前日、思いがけずに銀ちゃんに問題がある事が分かり、そのまま修理に出してレンタカーを借りました。
On the day before, we found out that my car had a problem with the caliper, so we took it in a Ford dealership and rented a car in the meantime.
で、この日は日は独立記念日当日。本当はこの日にホテルをチェックアウトして、家に帰る予定だったんですが、銀ちゃんが帰って来れないので、ホテルの部屋を1泊延長してもらいました。
This day was actually 4th of July. We were supposed to check out the hotel and go back home, but my car was still at the dealership and we needed to extend one more night.
この日の朝、パパママは家に帰って行きました。
Dad&mom left for home that morning.
さすがに前日の疲れや、1泊延長の手続きなどがあったので、この日の午前中はホテルの部屋でゆっくりしていました。
Of course, we were so exhausted by the unexpected incident and had to take care of extending the hotel stay in the morning, so we were just hanging out in the hotel room.
午後になって、外のお天気も良かったのでお出かけする事にしました。
In the afternoon, it was nice our enough to make us feel like going out.
「独立記念日やから、酒屋閉まってるかも～。」と心配していたAndyっちですが、良かったね、無事開いてました。
Andy was a little bit worried, "The liquir store would be closed today." but thankfully, they're open.
無事ビールを購入した後は、まぁ、「またかぁ。」と思われると思いますが、ミニゴルフに行きました。（まぁ、バケーションでやる事は決まっているのです。）
Andy got beer and we headed to my favorite mini golf place again. Yeah, I know, mini golf again. (There are only certain things to do up north on vacation.)
結果はAndyっちが44で、Hit-chanは52
The final score was Andy-44 and me-52.
やっぱり、赤ちゃんがお腹にいるからか、すぐに体力が無くなっちゃう気がする。こんなゆる～いミニゴルフでも、すぐに疲れちゃうんだな。
I guess this is beacause I'm pregnant, but I run out of energy so easily recently. Even this easygoing and fun mini gold made me tired.
でもでも、ゆっくり、落ち着いたミニゴルフで楽しかったです。
Still, it was a very calm, peaceful and fun time!!
ミニゴルフの後、その時点でもう3時くらいだったんですが、Hit-chanはその日、まだ何も食べてなかったので、ご飯に行きました。
After the mini golf, I was super hungry because I hadn't eaten anything yet, so we went to have something to eat.
ホテル近くのいつものピザ屋
Yeah, the usual pizza place near the hotel.
いつものカシューチキンサラダ
My usual cashew chicken salad
今回初めて頼んでみたブレッドスティック。これが結構美味しかった～。
We tried their bread sticks for the first time and they're pretty good!
Andyっちはいつものようにビールを頼んで、雑誌を読みます。
As always, he got beer and read a couple of magazine.
いつもは不動産の雑誌を見て、このエリアの家を見て、夢に思いを馳せているのですが、今回はこのエリアのレストランを紹介している雑誌を見て、今度行ってみたい所に目星をつけていました。
He usually reads real estate magazine and enjoys looking at dream houses, but he picked up one introducing restaurants in the area and was checking ones he'd like to try to eat at.
この日、思いがけずバケーションを1日延長する事になって、Andyっちと2人だけで過ごす事になりました。
Anyways, we ended up staying one more night without planning, which let us have another night just with us.
赤ちゃんが生まれたら、こういう家族バケーションの過ごし方もすっかり変わってしまうと思うので、こういう時間が懐かしくなるんだろうなぁ。
I think things will be quite different when our baby is born and miss this style of vacation then.
まぁ、そんな訳で、バケーション日記あと1日だけです。最後までお付き合いお願いします！
Okay, this is all about Day 6 of our vacation and there's only 1 day left. I hope you'll enjoy the rest too!!
↓応援クリックお願いします。(Please click the buttons below to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi there.
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going in your life?
さて、バケーション6日の様子です。
Okay, this is about Day 6 of our family vacation.
この日の前日、思いがけずに銀ちゃんに問題がある事が分かり、そのまま修理に出してレンタカーを借りました。
On the day before, we found out that my car had a problem with the caliper, so we took it in a Ford dealership and rented a car in the meantime.
で、この日は日は独立記念日当日。本当はこの日にホテルをチェックアウトして、家に帰る予定だったんですが、銀ちゃんが帰って来れないので、ホテルの部屋を1泊延長してもらいました。
This day was actually 4th of July. We were supposed to check out the hotel and go back home, but my car was still at the dealership and we needed to extend one more night.
この日の朝、パパママは家に帰って行きました。
Dad&mom left for home that morning.
さすがに前日の疲れや、1泊延長の手続きなどがあったので、この日の午前中はホテルの部屋でゆっくりしていました。
Of course, we were so exhausted by the unexpected incident and had to take care of extending the hotel stay in the morning, so we were just hanging out in the hotel room.
午後になって、外のお天気も良かったのでお出かけする事にしました。
In the afternoon, it was nice our enough to make us feel like going out.
「独立記念日やから、酒屋閉まってるかも～。」と心配していたAndyっちですが、良かったね、無事開いてました。
Andy was a little bit worried, "The liquir store would be closed today." but thankfully, they're open.
無事ビールを購入した後は、まぁ、「またかぁ。」と思われると思いますが、ミニゴルフに行きました。（まぁ、バケーションでやる事は決まっているのです。）
Andy got beer and we headed to my favorite mini golf place again. Yeah, I know, mini golf again. (There are only certain things to do up north on vacation.)
結果はAndyっちが44で、Hit-chanは52
The final score was Andy-44 and me-52.
やっぱり、赤ちゃんがお腹にいるからか、すぐに体力が無くなっちゃう気がする。こんなゆる～いミニゴルフでも、すぐに疲れちゃうんだな。
I guess this is beacause I'm pregnant, but I run out of energy so easily recently. Even this easygoing and fun mini gold made me tired.
でもでも、ゆっくり、落ち着いたミニゴルフで楽しかったです。
Still, it was a very calm, peaceful and fun time!!
ミニゴルフの後、その時点でもう3時くらいだったんですが、Hit-chanはその日、まだ何も食べてなかったので、ご飯に行きました。
After the mini golf, I was super hungry because I hadn't eaten anything yet, so we went to have something to eat.
ホテル近くのいつものピザ屋
Yeah, the usual pizza place near the hotel.
いつものカシューチキンサラダ
My usual cashew chicken salad
今回初めて頼んでみたブレッドスティック。これが結構美味しかった～。
We tried their bread sticks for the first time and they're pretty good!
Andyっちはいつものようにビールを頼んで、雑誌を読みます。
As always, he got beer and read a couple of magazine.
いつもは不動産の雑誌を見て、このエリアの家を見て、夢に思いを馳せているのですが、今回はこのエリアのレストランを紹介している雑誌を見て、今度行ってみたい所に目星をつけていました。
He usually reads real estate magazine and enjoys looking at dream houses, but he picked up one introducing restaurants in the area and was checking ones he'd like to try to eat at.
この日、思いがけずバケーションを1日延長する事になって、Andyっちと2人だけで過ごす事になりました。
Anyways, we ended up staying one more night without planning, which let us have another night just with us.
赤ちゃんが生まれたら、こういう家族バケーションの過ごし方もすっかり変わってしまうと思うので、こういう時間が懐かしくなるんだろうなぁ。
I think things will be quite different when our baby is born and miss this style of vacation then.
まぁ、そんな訳で、バケーション日記あと1日だけです。最後までお付き合いお願いします！
Okay, this is all about Day 6 of our vacation and there's only 1 day left. I hope you'll enjoy the rest too!!
↓応援クリックお願いします。(Please click the buttons below to vote for my blog.)
にほんブログ村
