どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、我が家のバケーションに戻ります。4日目ですが、まぁ、いつものように、Hit-chan以外の皆は朝からゴルフに出かけてました。
So, I want to go back to my vacation diary today. On Day 4 of the vacation, just as always, everybody else but me went to golf in the morning.
Hit-chanもこれまたいつものように、寝たいだけ寝まして、Andyっちから「終わったよ。」というメールが来るのをホテルで待ってました。
And just as always, I slept in as much as I wanted and I was being lazy waiting for a "We're done." text from Andy in the hotel room alone.
で、何をしよっかなぁと思った時に、ふと、「そういえば、ワールドカップの日本の試合っていつだっけ？」とネットで調べてみたら、ちょうどこの日で既に前半は終了してました。
When I got bored a little bit in the bedroom, I suddenly wondered, "Oh, when was the next Japan game in the world cup??" I googled and knew that it was going on and just done with the fist half.
すぐにホテルのTVをつけて、後半から観戦。
So, I turned on the TV right away and started watching from the 2nd half.
で、Hit-chanが見始めてものの15分ほどで、日本、2点も入れちゃいました。
Then, in the 15 mins or so after I started watching the game, what a big surprise! Japan made 2 goals!!
誰もいないホテルで一人でガッツポーズ。(笑)
I was so excited alone in the room. LOL
正直あんまり期待してなかったんですが、この展開に、「もしかして、この試合勝てちゃうのか？」とドキドキしましたよ。
To be honest with you, I didn't expect that Japan team would play that good before the game, but they let me feel "Oh, they might be really gonna win this game!!!"
が、その後簡単に追いつかれ、終了間際に逆転を許し、はい終了！
Though, Belgium made 2 goals after that and made the 3rd one just right before the end and then the game was over. Dang.
で、試合が終了したくらいに皆ホテルまで帰ってきまして、そのまますぐにディナーに行きました。
Just when the game was over, everybody got back to the hotel and we all went out for a dinner
ホテルから歩いて行ける、いつものピザ屋さん。
This is our usual pizza place which's only 5min walk from the hotel.
Andyっちのん。これでMサイズね。
Andy's
ブラッド君のん。
Brad's
パパのん。
Dad's
ママのん。これはミニサイズね。
Mom's
Hit-chanのお気に入りのサラダ。カシューチキンサラダ
Mine
Andyっちのミニサイズ
Andy's
Hit-chanのん。
Mine
ママはミニサイズでしたが、パパのとかブラッド君のとかをもらったりするので、そのサイズで充分。
Mom just got a mini size taco pizza, but she got some from Dad and Brad, so it was enough for her.
パパのピザは完食で、ブラッド君とAndyっちは残してホテルに持ち帰りました。
Dad finished his pizza and Andy and Brad took their leftover back to the hotel.
Hit-chanは全部ペロっと食べちゃいました。美味しかった～。
Me? I actually finished both of the salad and mini pizza by myself. They're so tasty!
で、ディナーの後は、腹ごなし的にホテルから一番近いミニゴルフ場に行きました。
After the nice dinner, we all went to play mini golf at the one which's the closest from the hotel.
何だか、最近、ご飯を食べた後にちょっと疲れる気がします。
I don't know why, but I feel more tired right after I eat recently.
別にぐったり～という訳ではなく、食べた物の消化が進むと楽になるのですが、ベイビーちゃんと食べた物がお腹の中でスペースの取り合いをしている感じです。(笑)
It's not like I get exhausted and can't move or something and as the digestion goes, I feel better. I guess my baby and food fight over the space in my belly. LOL
なので、この食後のミニゴルフも途中でエネルギー切れして、集中力も切れて、結局スコアもぼろぼろ。（言い訳～。）
So, when we're playing mini golf there, I was kind of running out of my energy in the middle of the game, which killed my concentration and score. Yeah, I'm making an excuse for my terrible score.
まぁ、そんなんでも楽しかったのは楽しかったので、結果オーライ！
Anyways, it was still fun and I really enjoyed it!
という訳で、バケーション4日目の様子でした～！
Okay, this is all about Day 4 of our vacation!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click the buttons below to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、我が家のバケーションに戻ります。4日目ですが、まぁ、いつものように、Hit-chan以外の皆は朝からゴルフに出かけてました。
So, I want to go back to my vacation diary today. On Day 4 of the vacation, just as always, everybody else but me went to golf in the morning.
Hit-chanもこれまたいつものように、寝たいだけ寝まして、Andyっちから「終わったよ。」というメールが来るのをホテルで待ってました。
And just as always, I slept in as much as I wanted and I was being lazy waiting for a "We're done." text from Andy in the hotel room alone.
で、何をしよっかなぁと思った時に、ふと、「そういえば、ワールドカップの日本の試合っていつだっけ？」とネットで調べてみたら、ちょうどこの日で既に前半は終了してました。
When I got bored a little bit in the bedroom, I suddenly wondered, "Oh, when was the next Japan game in the world cup??" I googled and knew that it was going on and just done with the fist half.
すぐにホテルのTVをつけて、後半から観戦。
So, I turned on the TV right away and started watching from the 2nd half.
で、Hit-chanが見始めてものの15分ほどで、日本、2点も入れちゃいました。
Then, in the 15 mins or so after I started watching the game, what a big surprise! Japan made 2 goals!!
誰もいないホテルで一人でガッツポーズ。(笑)
I was so excited alone in the room. LOL
正直あんまり期待してなかったんですが、この展開に、「もしかして、この試合勝てちゃうのか？」とドキドキしましたよ。
To be honest with you, I didn't expect that Japan team would play that good before the game, but they let me feel "Oh, they might be really gonna win this game!!!"
が、その後簡単に追いつかれ、終了間際に逆転を許し、はい終了！
Though, Belgium made 2 goals after that and made the 3rd one just right before the end and then the game was over. Dang.
で、試合が終了したくらいに皆ホテルまで帰ってきまして、そのまますぐにディナーに行きました。
Just when the game was over, everybody got back to the hotel and we all went out for a dinner
ホテルから歩いて行ける、いつものピザ屋さん。
This is our usual pizza place which's only 5min walk from the hotel.
Andyっちのん。これでMサイズね。
Andy's
ブラッド君のん。
Brad's
パパのん。
Dad's
ママのん。これはミニサイズね。
Mom's
Hit-chanのお気に入りのサラダ。カシューチキンサラダ
Mine
Andyっちのミニサイズ
Andy's
Hit-chanのん。
Mine
ママはミニサイズでしたが、パパのとかブラッド君のとかをもらったりするので、そのサイズで充分。
Mom just got a mini size taco pizza, but she got some from Dad and Brad, so it was enough for her.
パパのピザは完食で、ブラッド君とAndyっちは残してホテルに持ち帰りました。
Dad finished his pizza and Andy and Brad took their leftover back to the hotel.
Hit-chanは全部ペロっと食べちゃいました。美味しかった～。
Me? I actually finished both of the salad and mini pizza by myself. They're so tasty!
で、ディナーの後は、腹ごなし的にホテルから一番近いミニゴルフ場に行きました。
After the nice dinner, we all went to play mini golf at the one which's the closest from the hotel.
何だか、最近、ご飯を食べた後にちょっと疲れる気がします。
I don't know why, but I feel more tired right after I eat recently.
別にぐったり～という訳ではなく、食べた物の消化が進むと楽になるのですが、ベイビーちゃんと食べた物がお腹の中でスペースの取り合いをしている感じです。(笑)
It's not like I get exhausted and can't move or something and as the digestion goes, I feel better. I guess my baby and food fight over the space in my belly. LOL
なので、この食後のミニゴルフも途中でエネルギー切れして、集中力も切れて、結局スコアもぼろぼろ。（言い訳～。）
So, when we're playing mini golf there, I was kind of running out of my energy in the middle of the game, which killed my concentration and score. Yeah, I'm making an excuse for my terrible score.
まぁ、そんなんでも楽しかったのは楽しかったので、結果オーライ！
Anyways, it was still fun and I really enjoyed it!
という訳で、バケーション4日目の様子でした～！
Okay, this is all about Day 4 of our vacation!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click the buttons below to vote for my blog.)
にほんブログ村
