どもども。
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing?
Hit-chanは元気です。
I'm doing great.
さて、先日、また仕事から戻ったAndyっちと、今回はブラッド君も一緒にゴルフに行きました。
The other day, Andy, I and Brad played golf together after work.
この日も良いお天気！
It was super nice out.
Hit-chan、久しぶりに自分がプレイしているところを撮ってもらった。
Andy took this pic for me.
この日のブラッド君、この前行ったバケーション中にゴルフプロから個人レッスンを受けたので、その時直してもらった、新しいスイングに挑戦してました。
Brad actually just took a private lesson on the family vacation this month, so he tried to practice his new swing that day.
ただゴルフ、めっちゃ難しいです。メンタルがかなり影響してくるスポーツで、ブラッド君も新しいスイングをしようと、考えすぎて力が入り上手く行かず大変そうでした。（汗）
Though, golf is very difficult and a mental sport. So, he tended to put too much strain on himself by thinking about the new swing.
「打ちっぱなし行こうと思ってたんやけど、行けへんかった～。」
"I was thinking to go to driving range to practice my new swing, but I didn't!"
と本人も、事前に練習できなかった事を悔やんでおりました。
He really felt bad that he didn't go to practice the new swing beforehand.
とは言え、この日は暑すぎずとても気持ちが良かったので、Hit-chan、調子に乗って、結局18ホールを回りました。
（まぁ、Andyっちとブラッド君はいつも18ホールプレイするんだけどね。）
I usually play only 9holes, but it was very nice and not too warm that day, so I ended up playing 18 holes.
(Andy and Brad usually play 18holes anyways though.)
Hit-chan、相変わらずのへっぽこゴルファーなんですが、打ちっぱなしに行った時にAndyっちからもらったアドバイスを意識してから、どのクラブでも結構上手く打てるようになって良い感じです。
I'm still a okay golfer as usual, but Andy gave me a little tip for my swing when we went to a driving range last time which helped me to be able to hit a ball fine with any club most of the time.
最終スコア
Our final score
プレイし終わった後は一緒にディナーに行きました。
After the fun time, we went to dinner together.
Hit-chan、この日本当はマクドナルドがめっちゃ食べたかったんだけど、ブラッド君はベジタリアンなので、近くのピザ＆アメリカンレストランに変更。翌日、ちゃっかりAndyっちに買ってきてもらい、無事マクドナルド熱を鎮めました。(笑)
I was very craving for Macdonald's and already asked Andy to get Macdonald's for dinner that night, but Brad's a vegetarian and didn't want to go Macdonald's so much, so we went to Carbone's (Italian&American restaurant) instead.
アピタイザーとして、チーズブレッド。（ブレッドと言いつつ、チーズピザのようなものです。）
We got cheese bread as appetizer.
Andyっちはガーリックブレッド的な。(笑)
Andy got their garlic bread.
ブラッド君はマルゲリータ
Brad got the margarita.
Hit-chanはここのピザはあんまり好きじゃないので、サンドイッチ。
I'm not a fan of their pizza, so got this pulled pork sandwich.
今回初めてプルドポークサンドイッチを頼みましたが、あんまり美味しくありませんでした。（爆）
That was the first time for me to try the sandwich but I didn't like it so much.
まぁ、あんまり期待してなかったけどね。
I didn't expect their food so much anyways. Haha.
という訳で、またまた楽しいゴルフデーでございました！！！
Okay, this is all about another fun golf day. Thanks for reading agian!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing?
Hit-chanは元気です。
I'm doing great.
さて、先日、また仕事から戻ったAndyっちと、今回はブラッド君も一緒にゴルフに行きました。
The other day, Andy, I and Brad played golf together after work.
この日も良いお天気！
It was super nice out.
Hit-chan、久しぶりに自分がプレイしているところを撮ってもらった。
Andy took this pic for me.
この日のブラッド君、この前行ったバケーション中にゴルフプロから個人レッスンを受けたので、その時直してもらった、新しいスイングに挑戦してました。
Brad actually just took a private lesson on the family vacation this month, so he tried to practice his new swing that day.
ただゴルフ、めっちゃ難しいです。メンタルがかなり影響してくるスポーツで、ブラッド君も新しいスイングをしようと、考えすぎて力が入り上手く行かず大変そうでした。（汗）
Though, golf is very difficult and a mental sport. So, he tended to put too much strain on himself by thinking about the new swing.
「打ちっぱなし行こうと思ってたんやけど、行けへんかった～。」
"I was thinking to go to driving range to practice my new swing, but I didn't!"
と本人も、事前に練習できなかった事を悔やんでおりました。
He really felt bad that he didn't go to practice the new swing beforehand.
とは言え、この日は暑すぎずとても気持ちが良かったので、Hit-chan、調子に乗って、結局18ホールを回りました。
（まぁ、Andyっちとブラッド君はいつも18ホールプレイするんだけどね。）
I usually play only 9holes, but it was very nice and not too warm that day, so I ended up playing 18 holes.
(Andy and Brad usually play 18holes anyways though.)
Hit-chan、相変わらずのへっぽこゴルファーなんですが、打ちっぱなしに行った時にAndyっちからもらったアドバイスを意識してから、どのクラブでも結構上手く打てるようになって良い感じです。
I'm still a okay golfer as usual, but Andy gave me a little tip for my swing when we went to a driving range last time which helped me to be able to hit a ball fine with any club most of the time.
最終スコア
Our final score
プレイし終わった後は一緒にディナーに行きました。
After the fun time, we went to dinner together.
Hit-chan、この日本当はマクドナルドがめっちゃ食べたかったんだけど、ブラッド君はベジタリアンなので、近くのピザ＆アメリカンレストランに変更。翌日、ちゃっかりAndyっちに買ってきてもらい、無事マクドナルド熱を鎮めました。(笑)
I was very craving for Macdonald's and already asked Andy to get Macdonald's for dinner that night, but Brad's a vegetarian and didn't want to go Macdonald's so much, so we went to Carbone's (Italian&American restaurant) instead.
アピタイザーとして、チーズブレッド。（ブレッドと言いつつ、チーズピザのようなものです。）
We got cheese bread as appetizer.
Andyっちはガーリックブレッド的な。(笑)
Andy got their garlic bread.
ブラッド君はマルゲリータ
Brad got the margarita.
Hit-chanはここのピザはあんまり好きじゃないので、サンドイッチ。
I'm not a fan of their pizza, so got this pulled pork sandwich.
今回初めてプルドポークサンドイッチを頼みましたが、あんまり美味しくありませんでした。（爆）
That was the first time for me to try the sandwich but I didn't like it so much.
まぁ、あんまり期待してなかったけどね。
I didn't expect their food so much anyways. Haha.
という訳で、またまた楽しいゴルフデーでございました！！！
Okay, this is all about another fun golf day. Thanks for reading agian!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
