どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
今日は、いつも似たり寄ったりのバケーションの記事はちょっとお休みして、妊娠記録を挟みます。
I want to take a break from my same old vacation diaries and write about another appointment with my clinic today.
さて、6月14日にこちらでの定期検診に行ってきました。今回で2回目です。
On June 14th, Andy and I had the 2nd check-up for our baby.
前回の初めての検診では、担当の看護師さんが問診やエコー、心音などを全てやってくれました。
On the first appointment, our nurse did all the interview, ultrasound and the heartbeat by herself.
今回の検診は、前回の検診で看護師さんが決めてくれた、担当医の先生との面談でした。
This time, we met our doctor who our nurse recommended on the last visit.
実は、AndyっちとHit-chan、今回の検診で1か月ぶりのエコーでベイビーちゃんの様子が見られると楽しみにしていました。
Actually, Andy and I were so looking forward to see our baby through ultrasond on this visit.
が、結局心音を経腹で聞いただけで、エコーはありませんでした。残念！！
Though, our doctor just checked the heartbeat through my belly and didn't do ultrasound this time. Oh no!
とはいえ、ベイビーちゃんは元気な心音を聞かせてくれたので、とっても安心しました。
Though, the baby's heartbeat sounded so strong and healthy which made us relieved.
ちなみに、出産までの診察はこの担当医の先生に診ていただくのですが、出産自体は違う場所にある同じ系列の総合病院になります。
This doctor is going to check my baby and me until the labor, but I'm going to do have the labor at a different location.
出産までに一度Andyっちと見学に行く予定なのですが、聞くところによると新しく綺麗な設備らしいです。
We're going to have a tour at the hospital sometimem soon, but we hear that it's pretty new and clean.
で、実際の出産時は22人のお医者さんが交代でシフトを組んでらっしゃるらしく、その時のご縁で取り上げてくださる先生が決まるという感じです。
As for the labor, there are 22 doctors on the list and depending on the day and time, the doctor on the shift will take care of my labor.
そんな訳で、今回はベイビーちゃんのエコー写真はありませんが、母子ともに順調だと言ってもらいました。
So, like I said, I didn't get a picture of our baby on this appointment, but our doctor said that both my baby and I look great.
では、今日はこの辺で！！！
Okay, this is all for today. Thanks for reading!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click the buttons below to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
今日は、いつも似たり寄ったりのバケーションの記事はちょっとお休みして、妊娠記録を挟みます。
I want to take a break from my same old vacation diaries and write about another appointment with my clinic today.
さて、6月14日にこちらでの定期検診に行ってきました。今回で2回目です。
On June 14th, Andy and I had the 2nd check-up for our baby.
前回の初めての検診では、担当の看護師さんが問診やエコー、心音などを全てやってくれました。
On the first appointment, our nurse did all the interview, ultrasound and the heartbeat by herself.
今回の検診は、前回の検診で看護師さんが決めてくれた、担当医の先生との面談でした。
This time, we met our doctor who our nurse recommended on the last visit.
実は、AndyっちとHit-chan、今回の検診で1か月ぶりのエコーでベイビーちゃんの様子が見られると楽しみにしていました。
Actually, Andy and I were so looking forward to see our baby through ultrasond on this visit.
が、結局心音を経腹で聞いただけで、エコーはありませんでした。残念！！
Though, our doctor just checked the heartbeat through my belly and didn't do ultrasound this time. Oh no!
とはいえ、ベイビーちゃんは元気な心音を聞かせてくれたので、とっても安心しました。
Though, the baby's heartbeat sounded so strong and healthy which made us relieved.
ちなみに、出産までの診察はこの担当医の先生に診ていただくのですが、出産自体は違う場所にある同じ系列の総合病院になります。
This doctor is going to check my baby and me until the labor, but I'm going to do have the labor at a different location.
出産までに一度Andyっちと見学に行く予定なのですが、聞くところによると新しく綺麗な設備らしいです。
We're going to have a tour at the hospital sometimem soon, but we hear that it's pretty new and clean.
で、実際の出産時は22人のお医者さんが交代でシフトを組んでらっしゃるらしく、その時のご縁で取り上げてくださる先生が決まるという感じです。
As for the labor, there are 22 doctors on the list and depending on the day and time, the doctor on the shift will take care of my labor.
そんな訳で、今回はベイビーちゃんのエコー写真はありませんが、母子ともに順調だと言ってもらいました。
So, like I said, I didn't get a picture of our baby on this appointment, but our doctor said that both my baby and I look great.
では、今日はこの辺で！！！
Okay, this is all for today. Thanks for reading!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click the buttons below to vote for my blog.)
にほんブログ村
