どもども。
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
さて、今日は、また何てことない私達の日曜日の記録です。
Today, I want to share one of our typical Sundays here again.
この週の日曜日、本当に久しぶりにアジアンスーパーのUnited Noodles
に行ってきました。
That Sunday, Andy and I went to shop at United Noodles which is the biggest Asian grocery store in MN.
夏らしい雲が広がっていました。
Can you see the summer clouds? It's great.
到着～。
We got here!
この日は朝10時くらいかなぁ、に着いたんですけど、かなり空いていました。
I think we got there around 10am and it was pretty quiet.
しばらくぶりに来たら、色々な物の配置が変わっておりました。
The layout of the store has been changed a lot since the last time we came here.
で、実は、Hit-chan、ミネソタに来てから数年は日本の食材は全てこのUnited Noodlesで手に入れていたんです。
We actually used to shop all the Japanese food products at United Noodles for some years since I first moved here.
が、数年前にこのオンラインショップを見つけてからは、United Noodlesでは主に冷蔵＆冷凍食品のみを買う事にしています。
Though, I found this online shop in CA a couple of years ago and since then, I've tried to shop only refrigerated and frozen products at United Noodles.
Tokyo Central
このお店では60ドル以上買えば送料が半額、120ドル以上買えば送料が無料になります。
At this online shop, you can get 50% off on the shipping fee when you purchase more than $60 and you can get free shipping when you buy more than $120.
この日、絶対買いたかったのが日本のマヨネーズ。
On that day, we wanted to buy Japanese mayo for sure.
Tokyo Centralで買えば3ドルちょっとで買えるんですが、ストックが完全に無いのと、Tokyo Centralでの買い物は、出産がもう少し近づいてからと考えているので、この日United Noodlesで買う事に。
Tokyo Central sells the same brand for $3 something, but we're completely out of it and I'm planning to make a big order on Tokyo Central when my due date gets closer, so we wanted to buy a couple at United Noodles anyways.
画像拝借元
キューピーのマヨネーズ、Tokyo Centralではセールで3ドルちょっとだったんですが、United Noodlesでは6ドル59セント。た、高い。。。
This brand's mayo, it's about $3 at Tokyo Central, but it was $6.59 at United Noodles which was super expensive...
日本のマヨネーズはAndyっちも好きで、高かったんですが2本買いました。
Though, Andy loves this mayo and we got 2 anyways.
この他にも、結構近日中に必要になりそうな、お米とか醤油とか（どちらもTokyo Centralの方が安いけど。）や、豆腐や納豆を買いました。
Besides the mayo, we also bought rice, soy sauce (They're more expensive than Tokyo Central as well.) and some Tofu and Natto too.
抑えめにしようと思ってたんですが、簡単に100ドルを超えてしまったよ。（汗）
I tried not to spend too much here, but the total of the shopping easily got over $100. Oops!
Tokyo Centralの方がやっぱり全体的に安いですね。
Yeah, I should shop as much as possible at Tokyo Central.
この前のクリスマスに、パパママからTokyo Centralのギフトカードをたくさんもらったので、9月くらいになったら、出産に向けていっぱい贅沢注文したいと思ってます！
Last Christmas, Dad&Mom gave me a gift card of Tokyo Central, so I want to make a huge order at Tokyo Central in September so that I can be prepared for my post-delivery life.
で、無事United Noodlesで買い物をした後は、一度家に帰って冷蔵庫や冷凍庫に入れるものは入れてしまいまして、今度は近場にお出かけ。
After we got back home from United Noodles, I put things into the fridge and freezer and then we went out for a small chore again.
近所のホームセンター
True Value
このホームセンターは他のホームセンターに比べるとかなり小さくて、地元密着型なんですが、スタッフの皆さんがめちゃくちゃ親切なので、Andyっちもお気に入りのお店です。
We love this True Value a lot because the staff are always nice and kind and know much about their store and products. It's small and local, so the prices are not the best deal though.
カメラを向けるとピースをしてくれるのが定番になってきたね。(笑)
He makes a peace sign which is a Japanese style for photo shooting.
この日も親切な店員さんのお陰で、必要なものをストレスフリーで買えました。
We got a great service that day as always and could get our stress-free shopping.
で、この日のお使い終了～。
Okay, now we're done with all the shoppings of the day!
ま、こんな感じで、我が家の日曜日は過ぎて行きました。
This is how our usual Sunday went.
考えてみると、赤ちゃんが生まれたら、こういう1日もガラッと変わってしまうんでしょうねぇ。
I think once our baby is born, these ordinary days would change a lot.
あと、5か月弱、夫婦2人だけの生活を楽しんでおきたいと思います。
So, I want to enjoy the life with 2 of us just for 5 months more.
という訳で、今日はこの辺で～！！！Okay, bye for today. Thanks for reading!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
さて、今日は、また何てことない私達の日曜日の記録です。
Today, I want to share one of our typical Sundays here again.
この週の日曜日、本当に久しぶりにアジアンスーパーのUnited Noodles
に行ってきました。That Sunday, Andy and I went to shop at United Noodles which is the biggest Asian grocery store in MN.
夏らしい雲が広がっていました。
Can you see the summer clouds? It's great.
到着～。
We got here!
この日は朝10時くらいかなぁ、に着いたんですけど、かなり空いていました。
I think we got there around 10am and it was pretty quiet.
しばらくぶりに来たら、色々な物の配置が変わっておりました。
The layout of the store has been changed a lot since the last time we came here.
で、実は、Hit-chan、ミネソタに来てから数年は日本の食材は全てこのUnited Noodlesで手に入れていたんです。
We actually used to shop all the Japanese food products at United Noodles for some years since I first moved here.
が、数年前にこのオンラインショップを見つけてからは、United Noodlesでは主に冷蔵＆冷凍食品のみを買う事にしています。
Though, I found this online shop in CA a couple of years ago and since then, I've tried to shop only refrigerated and frozen products at United Noodles.
Tokyo Central
このお店では60ドル以上買えば送料が半額、120ドル以上買えば送料が無料になります。
At this online shop, you can get 50% off on the shipping fee when you purchase more than $60 and you can get free shipping when you buy more than $120.
この日、絶対買いたかったのが日本のマヨネーズ。
On that day, we wanted to buy Japanese mayo for sure.
Tokyo Centralで買えば3ドルちょっとで買えるんですが、ストックが完全に無いのと、Tokyo Centralでの買い物は、出産がもう少し近づいてからと考えているので、この日United Noodlesで買う事に。
Tokyo Central sells the same brand for $3 something, but we're completely out of it and I'm planning to make a big order on Tokyo Central when my due date gets closer, so we wanted to buy a couple at United Noodles anyways.
画像拝借元
キューピーのマヨネーズ、Tokyo Centralではセールで3ドルちょっとだったんですが、United Noodlesでは6ドル59セント。た、高い。。。
This brand's mayo, it's about $3 at Tokyo Central, but it was $6.59 at United Noodles which was super expensive...
日本のマヨネーズはAndyっちも好きで、高かったんですが2本買いました。
Though, Andy loves this mayo and we got 2 anyways.
この他にも、結構近日中に必要になりそうな、お米とか醤油とか（どちらもTokyo Centralの方が安いけど。）や、豆腐や納豆を買いました。
Besides the mayo, we also bought rice, soy sauce (They're more expensive than Tokyo Central as well.) and some Tofu and Natto too.
抑えめにしようと思ってたんですが、簡単に100ドルを超えてしまったよ。（汗）
I tried not to spend too much here, but the total of the shopping easily got over $100. Oops!
Tokyo Centralの方がやっぱり全体的に安いですね。
Yeah, I should shop as much as possible at Tokyo Central.
この前のクリスマスに、パパママからTokyo Centralのギフトカードをたくさんもらったので、9月くらいになったら、出産に向けていっぱい贅沢注文したいと思ってます！
Last Christmas, Dad&Mom gave me a gift card of Tokyo Central, so I want to make a huge order at Tokyo Central in September so that I can be prepared for my post-delivery life.
で、無事United Noodlesで買い物をした後は、一度家に帰って冷蔵庫や冷凍庫に入れるものは入れてしまいまして、今度は近場にお出かけ。
After we got back home from United Noodles, I put things into the fridge and freezer and then we went out for a small chore again.
近所のホームセンター
True Value
このホームセンターは他のホームセンターに比べるとかなり小さくて、地元密着型なんですが、スタッフの皆さんがめちゃくちゃ親切なので、Andyっちもお気に入りのお店です。
We love this True Value a lot because the staff are always nice and kind and know much about their store and products. It's small and local, so the prices are not the best deal though.
カメラを向けるとピースをしてくれるのが定番になってきたね。(笑)
He makes a peace sign which is a Japanese style for photo shooting.
この日も親切な店員さんのお陰で、必要なものをストレスフリーで買えました。
We got a great service that day as always and could get our stress-free shopping.
で、この日のお使い終了～。
Okay, now we're done with all the shoppings of the day!
ま、こんな感じで、我が家の日曜日は過ぎて行きました。
This is how our usual Sunday went.
考えてみると、赤ちゃんが生まれたら、こういう1日もガラッと変わってしまうんでしょうねぇ。
I think once our baby is born, these ordinary days would change a lot.
あと、5か月弱、夫婦2人だけの生活を楽しんでおきたいと思います。
So, I want to enjoy the life with 2 of us just for 5 months more.
という訳で、今日はこの辺で～！！！Okay, bye for today. Thanks for reading!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
