どもども。
Hello!!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
Hit-chanは相変わらず元気で、バケーションを楽しんでおります。
I'm still having a wonderful vacation with my loving family.
さて、バケーション2日目の午前中は、Hit-chan以外の皆は、パパママが持っている湖畔の土地に行って、倒れてた木を切ったり、釣りをしたりしたそうです。
On Day2, everybody else other than me went to the lot on the lake which Dad&Mom owns and they worked on cutting a fallen tree and enjoyed fishing there.
倒れていた木を切る作業は予想外だったらしく、思ったよりも時間がかかって大変だったらしいです。
The fallen tree was something unexpected and they said it took a lot time to take care of it.
で、Hit-chanは何をしていたかと言いますと、昼過ぎまでグッスリ寝てました。（爆）
Me? What was I doing? Yeah, I was sleeping so well until noonish. LOL
その後、Andyっちに連絡して、皆と一緒にランチをしに行きました。
After I got up, I texted Andy and joined them for a lunch.
The Wharfという、バケーションではしょっちゅう来るレストランです。
The Wharf. We often visit here on vacation.
お腹が空いていたので、Hit-chanはテンションUP!
I was super hungry, so got so excited!
チーズカーズと
We ordered cheese curds and...
ウィングは皆でシェア。
wings for appetizers.
Hit-chanはここのロブスタービスクが好きなので、こちらをゲット。
I really like their Lobster Bisque, so of course I got it.
ママのシーザーサラダ
Mom's Caesar salad
パパのバーガー
Dad's burger
ブラッド君のベジバーガー
Brad's Veggie burger
Andyっちのステーキサンドイッチ
Andy's steak sandwich
Hit-chanのクリスピーチキンラップ
My crispy chicken wrap
Hit-chan、アメリカのレストランでラップを注文する確率が高いのですが、その理由として、野菜、お肉、炭水化物がバランス良く取れて、美味しいからなのです。
I order a wrap dish at a restaurant so often in the US and the reason is that a wrap has lots of veggie, meat and carb in a good balance. Plus, it's very tasty too.
このクリスピーチキンラップも美味しかったよ～！
I really liked this crispy chicken wrap too!
サーバーの女の子が優しくて、皆の写真を撮ってくれました。
The server girl was so nice and took this pic for us.
美味しいランチの後は。。。
After the nice lunch...
Hit-chanがミネソタで一番好きなミニゴルフ場へ。
We headed to my favorite mini golf place in MN.
Wild Wedge
今週はアメリカの独立記念日の週で、皆さん休みを取ってバケーションを楽しむ事が多いのです。我が家もそうなんですが。。。
It's 4th of July week and many people are having a vacation this week here in the US. Yeah, like my family too.
なので、このミニゴルフ場ももっと混んでいると思ったら、それ程でもなく、とってもスムーズにプレーできました。
So, I assumed that the mini golf place would be more crowded, but luckily, it wasn't too bad and we could play so smoothly.
ちなみに、小さい男の子と女の子がいる家族連れもミニゴルフを楽しんでいて、とってもその様子が可愛かったんですが、
BTW, there was a family with a little boy&girl at the mini golf place and they were super cute!
「数年後は我が家もあんな感じになんねんで～。」
"We're going to be like it in a couple of years!"
と、嬉しくもあり、子なし生活への未練も少し感じつつ、数年先の将来に思いを馳せました。
Andy and I had this conversation as feeling happiness to have kids and missing an easy life without kids. Haha.
で、今回の結果は～
Anyways, the result of the mini golf was...
Andyっちとブラッド君が42で1位タイ。パパが43で3位。Hit-chanは48で4位。いつも上手なママが今回は調子悪く50で5位。
Andy and Brad got the 1st place by score 42. Dad was in the 2nd place by score 43. I was the 4th place by score 48. Mom is usually very good, but it was not her day and she was in the 5th place by score 50.
それにしても、Hit-chan、飛びぬけてビリッけつになる事がなくなり、本当に嬉しい限りでございます。
What I'm happy about is that I don't lose with a big score gap anymore.
という訳で、バケーション2日目はこんな感じでした～！！！
Okay, this is all about Day 2 of our family vacation!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click the buttons below to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello!!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
Hit-chanは相変わらず元気で、バケーションを楽しんでおります。
I'm still having a wonderful vacation with my loving family.
さて、バケーション2日目の午前中は、Hit-chan以外の皆は、パパママが持っている湖畔の土地に行って、倒れてた木を切ったり、釣りをしたりしたそうです。
On Day2, everybody else other than me went to the lot on the lake which Dad&Mom owns and they worked on cutting a fallen tree and enjoyed fishing there.
倒れていた木を切る作業は予想外だったらしく、思ったよりも時間がかかって大変だったらしいです。
The fallen tree was something unexpected and they said it took a lot time to take care of it.
で、Hit-chanは何をしていたかと言いますと、昼過ぎまでグッスリ寝てました。（爆）
Me? What was I doing? Yeah, I was sleeping so well until noonish. LOL
その後、Andyっちに連絡して、皆と一緒にランチをしに行きました。
After I got up, I texted Andy and joined them for a lunch.
The Wharfという、バケーションではしょっちゅう来るレストランです。
The Wharf. We often visit here on vacation.
お腹が空いていたので、Hit-chanはテンションUP!
I was super hungry, so got so excited!
チーズカーズと
We ordered cheese curds and...
ウィングは皆でシェア。
wings for appetizers.
Hit-chanはここのロブスタービスクが好きなので、こちらをゲット。
I really like their Lobster Bisque, so of course I got it.
ママのシーザーサラダ
Mom's Caesar salad
パパのバーガー
Dad's burger
ブラッド君のベジバーガー
Brad's Veggie burger
Andyっちのステーキサンドイッチ
Andy's steak sandwich
Hit-chanのクリスピーチキンラップ
My crispy chicken wrap
Hit-chan、アメリカのレストランでラップを注文する確率が高いのですが、その理由として、野菜、お肉、炭水化物がバランス良く取れて、美味しいからなのです。
I order a wrap dish at a restaurant so often in the US and the reason is that a wrap has lots of veggie, meat and carb in a good balance. Plus, it's very tasty too.
このクリスピーチキンラップも美味しかったよ～！
I really liked this crispy chicken wrap too!
サーバーの女の子が優しくて、皆の写真を撮ってくれました。
The server girl was so nice and took this pic for us.
美味しいランチの後は。。。
After the nice lunch...
Hit-chanがミネソタで一番好きなミニゴルフ場へ。
We headed to my favorite mini golf place in MN.
Wild Wedge
今週はアメリカの独立記念日の週で、皆さん休みを取ってバケーションを楽しむ事が多いのです。我が家もそうなんですが。。。
It's 4th of July week and many people are having a vacation this week here in the US. Yeah, like my family too.
なので、このミニゴルフ場ももっと混んでいると思ったら、それ程でもなく、とってもスムーズにプレーできました。
So, I assumed that the mini golf place would be more crowded, but luckily, it wasn't too bad and we could play so smoothly.
ちなみに、小さい男の子と女の子がいる家族連れもミニゴルフを楽しんでいて、とってもその様子が可愛かったんですが、
BTW, there was a family with a little boy&girl at the mini golf place and they were super cute!
「数年後は我が家もあんな感じになんねんで～。」
"We're going to be like it in a couple of years!"
と、嬉しくもあり、子なし生活への未練も少し感じつつ、数年先の将来に思いを馳せました。
Andy and I had this conversation as feeling happiness to have kids and missing an easy life without kids. Haha.
で、今回の結果は～
Anyways, the result of the mini golf was...
Andyっちとブラッド君が42で1位タイ。パパが43で3位。Hit-chanは48で4位。いつも上手なママが今回は調子悪く50で5位。
Andy and Brad got the 1st place by score 42. Dad was in the 2nd place by score 43. I was the 4th place by score 48. Mom is usually very good, but it was not her day and she was in the 5th place by score 50.
それにしても、Hit-chan、飛びぬけてビリッけつになる事がなくなり、本当に嬉しい限りでございます。
What I'm happy about is that I don't lose with a big score gap anymore.
という訳で、バケーション2日目はこんな感じでした～！！！
Okay, this is all about Day 2 of our family vacation!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click the buttons below to vote for my blog.)
にほんブログ村
