どもども。
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your life treating you?
Hit-chanは元気でございます。
I'm doing pretty well.
さて、先日、めちゃくちゃ久しぶりに友人スカーレットとランチに行きました。
So, the other day, I had a lunch date with my dear friend, Scarlet.
スカーレットとはカリブーと通して知り合い、よく遊んでいたんですが、その後、彼女はコロラドに引っ越ししたりして、しばらく会っていませんでした。
I met her through Caribou and we used to hang out a lot, but we hadn't had a chance to meet up since she moved to Colorado a few years ago.
で、コロラドで2年過ごした後、家族が恋しくてミネソタに帰って来た彼女、最後に会ったのは、2年前の彼女の結婚式で、それ以来久しぶりに会ってランチしてきました。
After she and her husband spent a great time in Colorado for 2 years, they moved back to MN especially because she missed hed family a lot. It'd been about 2 years for me to see her since the last I saw her at her wedding.
画像拝借元
ランチしたのは、前に働いていたカリブーがあった町の、よく行ってたレストラン。
We met at Muni in Wayzata which is a restaurant we used to hung out at.
Hit-chanのサラダ
I got this salad
と、スープ。
and this soup.
スカーレットのサンドイッチ。やっぱ、アメリカサイズはでかい。
She got this sandwich. Yeah, it's American size, so huge.
久しぶり～。髪もバッサリ切って、タトゥーも増えてたよ。(笑)
Long time no see! She got her hair short and more tatoos! Haha.
Hit-chan、知らなかったんだけど、彼女、今、ツインシティから北へ1時間くらいの小さな町に住んでおり、この日、わざわざ1時間もかけて会いにきてくれました。
I didn't know this, but she's actually living in a small town which is located about 1 hour up north from the Twin cities now. So, she actually made a quite long driving just to see me! Thanks!
で、しばらくぶりで、会わなかった時に何をしていたのかとか、今の生活ぶりを聞いたりしていたんですが、彼女のライフスタイルがめっちゃ変わっててビックリしました。
We hadn't talked for a long time, so there were tons of things to catch up with about each other's life and I was so surprised that her life style has been pretty different from before.
今現在、結構な田舎暮らしをしているらしく。。。
Now, she's such a country girl and enjoys the new life so much.
最近、鶏さん達を飼い始めたらしい。卵を産み始めるのはもう少し先らしい。
She and her husband recently got chickens! She said it'll take a couple of months for them to start laying eggs.
ミネソタの気候に合わせて、寒さに強い品種らしい。
They got this breed since they're tolerant of the cold weather in MN.
ガーデニングにも精を出しているらしい。
They also work hard on their garden too.
旦那さんと一緒にこんな立派なガーデンを作ったんだって。
They made this great garden on their own.
で、もともと2匹猫ちゃんを飼っていた彼女ですが、最近もう1匹仲間が増えたそうで。
They originally owned 2 cats and recently got another family member.
シベリアンハスキー。まだ、子供らしいけど、大きさは既に立派。
Here's the new member, Husky girl. She's still young, but already so big.
本当、すっかりカントリーガールになっていた彼女。
Like what I talked about above, she's such a country girl now, isn't she??
そのライフスタイルが性に合っているらしく、とっても幸せそうな顔をしていました。
She really loves the country life style and looked so happy.
コロラドに住んでいる時よりは近くなりましたが、それでも車で1時間の所なのでしょっちゅうは会えませんが、こうやってまた会いやすくなって嬉しい限りです。
We've got way closer then the time she was living in Colorado and I'm so glad that we can see each other much more easily.
何よりも、とても穏やかで落ち着いた生活をしている彼女を見る事を出来て、友達として安心しました。
What's the best about this reunion is that I could see her having a very calm and peaceful life, which made me so relieved as her friend.
そんな訳で、久しぶりの再会で楽しいランチでございました！！！
Okay, this is all about the fun lunch date!!! Thanks for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your life treating you?
Hit-chanは元気でございます。
I'm doing pretty well.
さて、先日、めちゃくちゃ久しぶりに友人スカーレットとランチに行きました。
So, the other day, I had a lunch date with my dear friend, Scarlet.
スカーレットとはカリブーと通して知り合い、よく遊んでいたんですが、その後、彼女はコロラドに引っ越ししたりして、しばらく会っていませんでした。
I met her through Caribou and we used to hang out a lot, but we hadn't had a chance to meet up since she moved to Colorado a few years ago.
で、コロラドで2年過ごした後、家族が恋しくてミネソタに帰って来た彼女、最後に会ったのは、2年前の彼女の結婚式で、それ以来久しぶりに会ってランチしてきました。
After she and her husband spent a great time in Colorado for 2 years, they moved back to MN especially because she missed hed family a lot. It'd been about 2 years for me to see her since the last I saw her at her wedding.
画像拝借元
ランチしたのは、前に働いていたカリブーがあった町の、よく行ってたレストラン。
We met at Muni in Wayzata which is a restaurant we used to hung out at.
Hit-chanのサラダ
I got this salad
と、スープ。
and this soup.
スカーレットのサンドイッチ。やっぱ、アメリカサイズはでかい。
She got this sandwich. Yeah, it's American size, so huge.
久しぶり～。髪もバッサリ切って、タトゥーも増えてたよ。(笑)
Long time no see! She got her hair short and more tatoos! Haha.
Hit-chan、知らなかったんだけど、彼女、今、ツインシティから北へ1時間くらいの小さな町に住んでおり、この日、わざわざ1時間もかけて会いにきてくれました。
I didn't know this, but she's actually living in a small town which is located about 1 hour up north from the Twin cities now. So, she actually made a quite long driving just to see me! Thanks!
で、しばらくぶりで、会わなかった時に何をしていたのかとか、今の生活ぶりを聞いたりしていたんですが、彼女のライフスタイルがめっちゃ変わっててビックリしました。
We hadn't talked for a long time, so there were tons of things to catch up with about each other's life and I was so surprised that her life style has been pretty different from before.
今現在、結構な田舎暮らしをしているらしく。。。
Now, she's such a country girl and enjoys the new life so much.
最近、鶏さん達を飼い始めたらしい。卵を産み始めるのはもう少し先らしい。
She and her husband recently got chickens! She said it'll take a couple of months for them to start laying eggs.
ミネソタの気候に合わせて、寒さに強い品種らしい。
They got this breed since they're tolerant of the cold weather in MN.
ガーデニングにも精を出しているらしい。
They also work hard on their garden too.
旦那さんと一緒にこんな立派なガーデンを作ったんだって。
They made this great garden on their own.
で、もともと2匹猫ちゃんを飼っていた彼女ですが、最近もう1匹仲間が増えたそうで。
They originally owned 2 cats and recently got another family member.
シベリアンハスキー。まだ、子供らしいけど、大きさは既に立派。
Here's the new member, Husky girl. She's still young, but already so big.
本当、すっかりカントリーガールになっていた彼女。
Like what I talked about above, she's such a country girl now, isn't she??
そのライフスタイルが性に合っているらしく、とっても幸せそうな顔をしていました。
She really loves the country life style and looked so happy.
コロラドに住んでいる時よりは近くなりましたが、それでも車で1時間の所なのでしょっちゅうは会えませんが、こうやってまた会いやすくなって嬉しい限りです。
We've got way closer then the time she was living in Colorado and I'm so glad that we can see each other much more easily.
何よりも、とても穏やかで落ち着いた生活をしている彼女を見る事を出来て、友達として安心しました。
What's the best about this reunion is that I could see her having a very calm and peaceful life, which made me so relieved as her friend.
そんな訳で、久しぶりの再会で楽しいランチでございました！！！
Okay, this is all about the fun lunch date!!! Thanks for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
