スイスの詩人たち：Romie Lie(2)

■旧暦11月24日、水曜日、

（写真）the Rhein

朝から、仕事に入る。久しぶりにフランス語を聴く。最終目標は、マエストロのエッセイ、小説の翻訳なので、道のりはまだ遠い。叔母の調子を見てくる。今日はいい。日によりけり。

☆



FEBRUAR



sturzgeburt des frühlings
bienen schmetterlinge
zu früh geweckt
die gefährdeten im
dünnen gesagt der amseln
die ausgesetzten
im scharfen schnee


2月



春の早産
蜜蜂と蝶の
早すぎた目覚め
くろうたどりの歌声の中で
危険にさらされ
激しい雪に
さられている


■早春の情景が歌われていて、欧州の詩なのに、人間が出てこない。やはり、どこか、俳句的である。