浦和と日比谷でクイーンとMISIAをハシゴ (前編)

世の中一般には「仕事納め」のきょうから年末年始休暇に突入した私、朝食も摂らずに外出してクイーンとMISIAをハシゴしてきました。

もうちょっと丁寧に書くと、まず、浦和駅前の映画館で「ボヘミアン・ラプソディ」を観て、次に、買い物やら何やらで時間調整したあと、東京ミッドタウン日比谷できょうから始まったNHKによる「スーパーハイビジョンパブリックビューイング」で8Kコンテンツの「MISIA LIVE ～One Mic, One Band～」(先にNHK 地上波で放送された「MISIA SOUL JAZZ SESSION ～One Mic, One Band～」のフルバージョン)を観てきたという次第。

映画「ボヘミアン・ラプソディ」の方はきょう金曜日が会員デーということで1,000円で観られたし、「MISIA LIVE ～One Mic, One Band～」の方は無料 でして、ホントに良いの? と、申し訳なく思えるほどどちらも楽しんできました。

　　　

まず映画「ボヘミアン・ラプソディ」。

私、正直申し上げて、クイーンとの相性はあまり良くありません

いや、相性が良くないというよりも、クイーンの曲が気に入った とアルバムを聴いてみると、その気に入った曲以外の曲がどうも私の好みに合わない… といったことが2度・3度ありまして…
もう数十年前の話ですけど…。

そんな「刷り込み」みたいのがあって、この「ボヘミアン・ラプソディ」が公開された当初はちょいと冷めた気分でした。

メインビジュアルになっているフレディのシルエット(右に載せたヤツ)もイマイチですし…

それでも、今年最大のヒットになってしまっている状況や上々の評判を聞くにつけて、観ておいても損はないだろ… と出かけたのが真相です。

で、観てみると、、、イイ

フレディ・マーキュリーという不世出のシンガー/ミュージシャン/パフォーマーの、その華やかな音楽活動の背景にあったマイノリティ(アジア系移民、非キリスト教徒、性的少数者)さが、なんとも心に痛い…

作品中に出てきたことば、「お金で幸せにはなれないが、他人を幸せにすることはできる」が心に寂しく響きました。

そんな辛いものを背負いながらも、創り出した音楽は確実に他人を幸せにしていることが胸を打ちます。
中盤の「We Will Rock You」のライヴパフォーマンスとか、ラストの「LIVE AID」は、この映画につきものになっている感のある「胸アツ」以外の何ものでもありませんでした (「LIVE AID」の「AID」と「AIDS」とが重なって見えるんだなぁ…)

ところで、この映画にはフレディと日本との関わりがチラチラと描かれていました。

フレディの部屋着は、どうみても、呉服店ではなく浅草辺りのの土産物店で売られているような「キモノ」だし、ミュンヘンのフレディ宅の玄関口に貼られていたのは金閣寺のお札(拝観券)だし…

クイーンを日本のファンが熱狂的に愛していたことの裏返しなのか、フレディだけでなくクイーンのメンバーが親日家だったことはよく知られている話で、日本公演とか空港での大歓迎の様子が映画の中に登場しなかったことは残念ですが、そうした映像を作ろうとしたらホント大変でしょうから、これくらいのさりげない描写に留めておくのが上品なのかもしれませんな。

そうそう、キャストがモデルとなった本人たちに似ているのがビックリでした。

とりわけ、ブライアン・メイ役(リンク先は貴重なNHKによるブライアンへのインタビュー記事)のグウィリム・リーが似すぎていて、ブライアン本人が演じているのではないかと思ったほど

もっとも、この話はさておいても、観て良かった映画でした。
改めてクイーンのアルバムを聴いたら、「『気に入った曲以外の曲がどうも私の好みに合わない… といったことが2度・3度ありまして』は何だったんだろ?」と思うかもしれませんな

おっと、きょう後半のMISIAのことを書く余裕がなくなってしまった…

ということで、このつづきはあす朝から書き始めます。

映画「SING/シング」を観てきた

昨夜、封切り当日に映画「SING/シング」を観てきました。

私が映画館で「吹き替え版」を観るのは、幼少期を除くと初めてだったかもしれません。

私、海外TVドラマや映画の吹き替えっつうものが、声優さんの派手な息づかいとか、「う"っ」みたいな間投詞の多用とか、わざとらしい言い回しが苦手で（一方で、ディラン&キャサリンはパロディーとして買っています）、どうして自然に聞こえないのか、どうして普通にしゃべれないのか不思議に思っています。

そんな私ですが、この「SING/シング」は、まず、吹き替え版を観てきました

これというのは、「言わずもがな」ながら、MISIAが「出演」しているから
それも、本職の歌を披露するだけでなく、声優初挑戦しているというのですから、これは観ずにはいられません

ということで、さっそく観てきた「SING/シング」（吹き替え版）、ネタバレにならないようにしつつ、感想を書いておきます。

まず書いておきたいのは、「SING/シング」の「吹き替え版」はアリ だということ。
キャラクターと吹き替えキャストがピッタリだし、そして何よりも、懸念の矛先が集中している斎藤さんを含めて、みんな歌がうまい
しかも、私が苦手にしている「吹き替え臭さ」もほとんど感じられませんでした。

「字幕原理主義者」と思われる人たちからは、「オリジナルでなければ」とか、「歌詞が英語と日本語のごちゃ混ぜなんて」と「少なくとも歌はオリジナルを使え」といった意見が沸いているようですが、なんだか偏見(私も持ってる)とか食わずもの嫌いっぽい反応に感じられます。

そもそも、この作品はアニメなんだから、字幕版だって「声」は後付けだし、シンガーが自分のオリジナル曲を歌っているのではなくカバーだし、ましてや、話す声と歌う声が別人だということの方に違和感が大きい（ゾウのミーナは、話し声も歌声もMISIA本人です。念のため。）

ですから、字幕版と吹き替え版はそれぞれ別の作品と考えた方が良いのかもしれませんぞ。
せっかく、日本は、世界で唯一、歌を含めた吹き替え版の制作が認められた国なんだそうですから、吹き替え版を(も)観なきゃもったいないかも…。 

ところで、「ミーナ=MISIA」のキャスティングが実現していなかったら、この作品はどうなっていたのだろうか…
きのうだったかおとといだったか、「オリジナル」のTori Kellyの画像（映画未見の方は観ない方がよろしいかと…）を観たとき、こりゃMISIAの領域内だ と思いましたし、他にふさわしい日本人シンガーは思い浮かびませんでしたもの。

音楽プロデューサーの蔦谷好位置さんは、こちらのサイトでこのキャスティングについて、

これは僕のアイデアです。というか現実問題、日本の女性シンガーであの劇中曲を歌いこなせる人は、MISIAさんくらいしか思い付かなかった。

と発言していらっしゃいますが、MISIAの歌の収録が終わったとき、蔦谷さんは、「もらったぁ」と思ったんじゃなかろうか

こちらで蒐集・転載したように、観た人たちを震撼させているMISIAの歌ですが、正直、私にとっては「想定内」でして（もちろん素晴らしくって、ライヴに行っている気分でしたけど）、この作品で一番驚いたのは、ヤマアラシのアッシュ役の長澤まさみさんでした。

長澤さんの声の質や話し方がパンク少女のアッシュにJust Meetだった上に、歌が見事
さすがはきりちゃん、いや、ミュージカル女優です

ところで、アッシュをハリネズミだと勘違いしている人がいらっしゃるようですが、ヤマアラシです。

ハリネズミもヤマアラシも、体毛が変化したトゲトゲを身にまとっているところは同じですが、根本的な違いがあります。
それは、ハリネズミのトゲトゲは防御用であるのに対して、ヤマアラシのそれは攻撃用であること。
映画の中でも、その威力が遺憾なく発揮されますが、そんなヤマアラシって、性格も見た目もパンク・ロッカーにはピッタリのキャラクターだと思いました。

もう一人(一匹)、印象的だったのは、25匹の子持ち主婦、ブタのロジータ

幸せなんだけど、繰り返される日常に疲れて物足りなさを感じるロジータには、世の中のお母さんたちの共感が寄せられているんじゃなかろうか。

そのロジータがステージで歌い、踊る様子は、かわいらしく、ステキでした。

こうしてふり返ると、「SING/シング」(吹き替え版)の弱点は、主役のウッチャンかも…。
無難といえば無難ではあったけれど、ちょっと単調で、もっとやりようがあったと思うなぁ とくに、最重要なあのひと言にはなんの芸もなかった感じで、残念 としか言いようがありません。
それと、ゴリラのジョニーの年齢設定に違和感を覚えました。
大橋卓弥(スキマスイッチ)さんの声は青年のイメージなんですが、キャラからすると、クルマを運転できるほどの年齢ながらも、少年に近いのではなかろうか?
まぁ、大橋さんの歌とピアノに免じて見過ごしましょう（って、見過ごしていない） 

そんなこんなで(?)、「SING/シング」は映画館で観るべき価値 大あり と断言します。
DVD/BDの発売やTV放映を待っていないで、映画館に出かけましょう

私は、いつ字幕版と2回目の吹き替え版を観に行こうか…

　　　

あ、そうだ
「SING/シング」のサントラ盤のことを書いておかねば 

	シング-オリジナル・サウンドトラック
	Universal Music =music=
	Universal Music =music=

注意していただきたいのは、

国内盤には、海外デラックス盤に収録されている楽曲の他、日本語吹替版の豪華キャストの中から長澤まさみ、大橋卓弥(スキマスイッチ)、山寺宏一の楽曲の収録が決定! 

ということで、吹き替え版のその他の方々の歌は、MISIAの3曲(?)を含めて収録されていません

お～～い～、何とかしてくれぇ～～～

【追記】きょう(3/19)、字幕版を観てきました。
字幕版・吹き替え版の両方を観た上での結論は、字幕版・吹き替え版それぞれに楽しめる ってこと。

吹き替え版では国籍不明だったあのきゃりーぱみゅぱみゅ大好きの5匹組が、日本からやってきたことが判ったり（ムーンが日本語でとんでもないことを言って彼女らを怒らせる）、ムーンの「Sing」のひと言にグッときた一方、吹き替え版の歌がオリジナル版に全然負けていないことが判りました。
ひいき目かも知れないけれど、ミーナ対決では、MISIAがTori Kellyに完勝 だし、アッシュ対決、ロジータ対決、マイク対決、グンター対決は、ほぼ互角の勝負だった感じです。

ただ、私の場合、字幕版をIMAX 3Dなんぞという豪華&高価な仕様で観ざるを得なかった（選択の余地がなかった）のが心残りです。 (2017/03/19 20:18)

ある意味「つづき」かも：2017/03/20 動物づくしの週末でした

祝 MISIA様 ご退院

今朝、起きると、いつものようにTwitterを眺めていると、、、

え" MISIAが退院した

「MISIAが急性肝炎で入院」という衝撃のニュースを知ったのは、こちらで書いたように先週の木曜日でしたから、それから約1週間で退院ですか
入院のリリースでは

先日、MISIAが体調不良を訴え、医師による診断の結果、「急性肝炎」との診断を受け、入院を致しました。

とありましたから、先週木曜日以前から入院していたのでしょうけれど、それにしても予想外に早い退院です。

何かに「間に合わせるため」早く退院したのではないかと心配してしまいますが、Club MSA Members Loungeに載っている「サポーターズの皆様へMISIAよりメッセージ」には、

病院でしっかりと調べていただきましたが、
慢性化するような肝炎ではなく、一過性のもののようなので
一先ずホッとしています。

今はゆっくり療養させていただいていますので
いつもの私に戻るのは、そう遅くないと思います。
もう心配しないでくださいね。

とありますから、安心していいのですよね?
私も「一先ずホッとしています。」です。

MISIAにとって痛恨のキャンセルだったに違いない、明日夜の「The Unforgettable Day 3.11」は、MISIAの想いを受け止めつつ、そして、被災地の復興と、被災者の皆様のご健勝を祈りつつ、WOWOWの生放送を観たいと思います。 

このライヴ、私は、当初から、参加するのをはばかって、WOWOWの生放送で我慢する気でいたところ、何の因果か、あす、3月11日に休日出勤することになって、かすかに残っていたわだかまりがスパッと消え去った と思ったら、MISIAの急性肝炎とライヴ出演のキャンセル…と、何ともいわくありげな経緯がありました。

MISIA退院の報を聞いて、前向きの気持ちで生放送を観ることができそうな気がします。

　　　

ところで、来週金曜日には、MISIAが初めて声優にチャレンジした映画「SING／シング」が封切りです

あと1週間

試写会で「シング／SING」の吹替版を観た人たちの感想を眺めると、、、、

とにかくMISIAが素晴らしかった
MISIAは圧巻！
MISIA、ほんと良かった
MISIAの歌声 鳥肌やばめ 流石っす
singはMISIAの独壇場でしたな
MISIAさんの歌声にとろけた。。。
MISIAすごい
ミーナが超絶歌うま！当たり前だね、MISIAが演じてるんだもの
象のミーナの歌唱には、正に心が震えました
MISIAの歌最高
MISIAが本当すごい…。
MISIAの歌声にぞわぞわきた。
MISIAの歌だけで泣けた。
象のミーナが歌うシーンはじわ～とくる。ミーナの吹替はMISIAがやってるんだけど彼女の歌唱力に心震えましたね。
MISIAダントツにやばくて、
MISIA歌上手すぎ！字幕では泣かなかったのに、MISIAの唄で泣いちゃった(T ^ T)
MISIAさんの声優うまかった。
やばいー！最高！！
MISIA根こそぎ。
MISIAやばい！ミーナが歌い出したとたん鳥肌がたちました！さすが！
MISIA別格だわ
MISIAさんの歌声素敵やった。
ゾウ役の人、こんな歌がうまい人MISIA以外にいるんだ〜と思ったらMISIAでした
MISIAが最高だった(･∀･)
MISIAの歌はトレーラー見たのに、知ってるのに、泣けた。
MISIA さんの歌声に圧倒された
MISIAさんが全てをかっさらっていった

こうやって並べると、なんだか、「ニュー・シネマ・パラダイス」のラストみたい…

私としては、こちらのtweetがお気に入りです。

ゾウに化けたMISIAのワンマンライブ状態

って…。期待が膨らんで、どうしようもありません

フェスでのMISIAもそうだけど、MISIA目当ての人じゃない人たちをも魅了するのが、MISIAの真骨頂ですなぁ。

5月末に鹿児島で完全復活したMISIAの生歌に再会するのが楽しみです

つづきのようなもの：2018/03/18 映画「SING/シング」を観てきた