夏の決心

毎年思い出すんだよね。
ほんまええ歌やわ…
残念ながらこの校正作業は夏休み中に終わり…とはいかなかったけどね。
9月中には終わらせたいです。はい。


前回のテンション高めのLucを差し置いて、Veroniqueとお話。
どうやら今日はVeroniqueと一緒にLucのパシリをやらされるみたい。



親友の妹、しかもその親友を自分のせいで殺されてるということもあって、
Veroniqueのお願いは断れないSeanさん。


ドライブがてら色々お話。
どうやらJulesが死んで以来、二人は互いに距離を置こうとしてたみたいで…
せっかくだし…というわけじゃ無いけど、ドライブ中だしね。

荷物を受け取って後は届けて終わり…と思ってたら、
何と届け先はナチスのオフィス…？
Veroniqueはすたすた入って行っちゃうし…
血相変えて出てきたと思ったら事務所ドカーン！
テロじゃねえかコレ！




せっかくだしゴージャスにグートマンで決めてみました。


しかしいくらなんでも無茶が過ぎる。
ナチから逃げつつVeroniqueを問い詰めるSean。
彼女は兄の仇討ちをこじらせて復讐鬼となった模様。
彼女の意志はともかく、こんな危険な作戦を提案したLucに対しキレるSean。
食肉処理場で口論になるものの、Veronqueがキレ気味のその場を収めて終了。
ACT1もそろそろ終盤ですね…



いつになく熱いSeanさん。
でもタイヤ撃たれた時の方がキレてたよね…


さてさてさて。
久しぶりにダラダラ垂れる時間ですよ。


■ドライブ中の二人

Veronique: The girls at the Belle tell me you love to drink them all under the bed.
Sean: Err... I think you mean, 'under the table.'

Jules死んだけどあんた悲しくなさそうだったじゃん！ってVeroniqueがちょっと怒ってるトコ。
「Belleの女の子とベッドに隠れてお酒飲んでるらしいじゃない！」
「ベッドに隠れて…じゃなくって、テーブルに隠れて…って言いたいの？」
「英語ではそういうのかしら(すっとぼけ)」
…そういう会話ですね。

"under the table"が「こっそりと～」という意味の慣用句なんだとか。
「こそこそ隠れて～」と言おうとして「ベッドでウッフンアッハン」って意味の事を言っちゃって、
Veronique赤面、とそういうシチュエイションという解釈だったみたい。

でもSeanさんのことだから影でそういうことやっててもおかしくはない。
なので、
「ベッドに女の子連れ込んでたでしょ！」
「違う違う勘違いだよ、きっとその子は"テーブルに"って言ってたんだって！」
…とまぁそういう解釈も出来るんじゃないの？とかね。
誰か！もっと光を！


続くメインのミッションはSkylarからの呼び出しなんですが、
この時点でサブストーリー的なモノが発生します。
La Villette襲撃の時の生き残りであるDenis元神父と、
フランス外人部隊の隊長、Le Crochetですね。
サブシナリオを進めないと色の戻らない区画もあるっぽいですし、
明日以降はそっちを片付けてからSkylarの呼び出しに応じようかと思いました。