僕はこの恐ろしい光景を見つめながらも、その逆説的な真実を受け入れることができなかった。単なる機械が、知性を持った人々をなし崩しにしてしまうなんていうことがどうして起こるのか？遥か昔、その同じ知性がこれらの機械を作り上げたのだ。それなのに、今それは知性を持った創造者を混乱させ、追い回し、今にも滅ぼしてしまいそうに思える。
だがノールの巨人たちにはまだいくつかの秘策が残されていた。ぼくは彼らが、デロのエルダーである老悪魔が自分たちに敵う訳がないと考え、それを使わないのではないかと訝っていた。コンダクティヴ・レイはすぐに火球の中の蓄電を消し去った。大量のフォース・レイ・ジェネレーター（力光線発動機）が、僕たちの陣営の中で燃え尽き破棄されたものに取って変えられた。
そうして我々には時間ができたので、ニードル・レイの焦点を慎重に絞り、さらにdisフォースのビームを一点に集めた。それから一斉に、全ての光を予め定めておいた場所、そのほとんどはゼイトのデロが光線銃で応戦している開口部の基部だが、そこに狙いを定めて、黒い閃光でぜイトのカウンター・コンダクティヴ・コンセントレーション（反伝導集中）を一掃した……そしてデロたちはその持ち場で息絶えた。
これは数時間続き、デロたちは悪魔のエルダーの意思で他の場所へと移動した――ある一箇所に誘導して、何もかもを再び予測不可能な死のニードル・レイのダンスで殺戮しようというのだ。
切り裂くニードル・レイは常に、着実に直接古代の黒い壁を持った要塞の上に広がる巨大な円形の岩天井を傷つけていた。強化された岩が降ってきた。それはとても硬い材質だった。鋼鉄よりも硬い。人工的に強度を増幅した岩盤の表面が削り取られてしまうと、すぐその無効の柔らかい岩肌が現れ、裏切り者のエルダーの隠れ家をすっぽりと覆うほどの大きさの塊を切り落とすことが可能となった。
高所から岩が落下すると、金属の要塞の壁と屋根はすさまじい音を響かせた。
それでも燃えたちながら渦巻く球体は、黒い塔から次々に流れ出し続けたが、反射ビームに捉えられ、弾き飛ばされただけだった。
***************
As I watched in horror, my mind was unable to gasp this paradoxical truth. How is it that mere mechanisms can so rout intelligent men? The same intelligence built these machines, long ago. Now, seemingly, it confounds that intelligence, seeks to and almost succeeds in destroying its creator.
But our Nor giants had a few tricks left up their sleeves. I suspected that they had not been used because it had been unthinkable that the old devil of a dero Elder could have outreached us. Conductor rays soon dissipated the charges in the fireballs; an out-massing bank of force ray generators replaced the burned-out breach in our protective fields.
Now our men had time to carefully fine down the focus of our needle rays to a more and more concentrated beam of dis force. Then simultaneously placing all the needles on a predetermined point, usually at the base of the openings where Zeit's deros worked at their ray guns, they beat down the flashing black sweep of Zeit's counter-conductive concentration, . . and his deros died at their controls.
This went on for hours as the dero were replaced by others under the devilish Elder's will--only to be killed again by the dancing, unpredictable needles of death which went through anything when they suddenly all swung to one point.
All the time cutter needles gnawed steadily at the rock roof of the great bowl, directly over the ancient black-walled fortress. Chunks of the superhardened rock rained down. It was tough stuff; tougher than steel. As soon as the artificially hardened surface of the rock was cut away the soft body of the rock above could be cut down in masses huge enough to cover the renegade Elder's hideout completely.
The walls and roof of the metal fort gave out great brazen clangings as the rocks fell from the height.
Still the fiery vortex spheres kept pouring from the black towers in steady streams, only to be caught by repeller beams and flung aside.
だがノールの巨人たちにはまだいくつかの秘策が残されていた。ぼくは彼らが、デロのエルダーである老悪魔が自分たちに敵う訳がないと考え、それを使わないのではないかと訝っていた。コンダクティヴ・レイはすぐに火球の中の蓄電を消し去った。大量のフォース・レイ・ジェネレーター（力光線発動機）が、僕たちの陣営の中で燃え尽き破棄されたものに取って変えられた。
そうして我々には時間ができたので、ニードル・レイの焦点を慎重に絞り、さらにdisフォースのビームを一点に集めた。それから一斉に、全ての光を予め定めておいた場所、そのほとんどはゼイトのデロが光線銃で応戦している開口部の基部だが、そこに狙いを定めて、黒い閃光でぜイトのカウンター・コンダクティヴ・コンセントレーション（反伝導集中）を一掃した……そしてデロたちはその持ち場で息絶えた。
これは数時間続き、デロたちは悪魔のエルダーの意思で他の場所へと移動した――ある一箇所に誘導して、何もかもを再び予測不可能な死のニードル・レイのダンスで殺戮しようというのだ。
切り裂くニードル・レイは常に、着実に直接古代の黒い壁を持った要塞の上に広がる巨大な円形の岩天井を傷つけていた。強化された岩が降ってきた。それはとても硬い材質だった。鋼鉄よりも硬い。人工的に強度を増幅した岩盤の表面が削り取られてしまうと、すぐその無効の柔らかい岩肌が現れ、裏切り者のエルダーの隠れ家をすっぽりと覆うほどの大きさの塊を切り落とすことが可能となった。
高所から岩が落下すると、金属の要塞の壁と屋根はすさまじい音を響かせた。
それでも燃えたちながら渦巻く球体は、黒い塔から次々に流れ出し続けたが、反射ビームに捉えられ、弾き飛ばされただけだった。
***************
As I watched in horror, my mind was unable to gasp this paradoxical truth. How is it that mere mechanisms can so rout intelligent men? The same intelligence built these machines, long ago. Now, seemingly, it confounds that intelligence, seeks to and almost succeeds in destroying its creator.
But our Nor giants had a few tricks left up their sleeves. I suspected that they had not been used because it had been unthinkable that the old devil of a dero Elder could have outreached us. Conductor rays soon dissipated the charges in the fireballs; an out-massing bank of force ray generators replaced the burned-out breach in our protective fields.
Now our men had time to carefully fine down the focus of our needle rays to a more and more concentrated beam of dis force. Then simultaneously placing all the needles on a predetermined point, usually at the base of the openings where Zeit's deros worked at their ray guns, they beat down the flashing black sweep of Zeit's counter-conductive concentration, . . and his deros died at their controls.
This went on for hours as the dero were replaced by others under the devilish Elder's will--only to be killed again by the dancing, unpredictable needles of death which went through anything when they suddenly all swung to one point.
All the time cutter needles gnawed steadily at the rock roof of the great bowl, directly over the ancient black-walled fortress. Chunks of the superhardened rock rained down. It was tough stuff; tougher than steel. As soon as the artificially hardened surface of the rock was cut away the soft body of the rock above could be cut down in masses huge enough to cover the renegade Elder's hideout completely.
The walls and roof of the metal fort gave out great brazen clangings as the rocks fell from the height.
Still the fiery vortex spheres kept pouring from the black towers in steady streams, only to be caught by repeller beams and flung aside.
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます