５月３０日（金）曇
朝の運動のために浜離宮、そして築地の魚河岸へ。今日も寿司を食べました。隅田川を隔てた対岸に地震で崩壊したような不気味な塗装のツイン・ビル。その前を「五輪ピックを東京に！2016年」と横断幕を掲げたフェリーボートが横切ります。今夜は成田に泊まり、明日は北京へ移動です。
成田ヒルトン
.........................................................................................................................................
Earthquake and Olympic
Fri. May 30 : cloudy
As my regular morning exercise I walked to Hama-Rikyu and Tukiji Fish Market today. I had sushi today, too. I saw scary twin buildings that were painted as if they had been destroyed by some earthquake opposite the River Sumida. A ferry boat that had the banner saying, “We welcome the Olympics in Tokyo 2016” passed away. I’m staying in Narita tonight and flying to Beijing tomorrow.
Hilton Hotel Narita
朝の運動のために浜離宮、そして築地の魚河岸へ。今日も寿司を食べました。隅田川を隔てた対岸に地震で崩壊したような不気味な塗装のツイン・ビル。その前を「五輪ピックを東京に！2016年」と横断幕を掲げたフェリーボートが横切ります。今夜は成田に泊まり、明日は北京へ移動です。
成田ヒルトン
.........................................................................................................................................
Earthquake and Olympic
Fri. May 30 : cloudy
As my regular morning exercise I walked to Hama-Rikyu and Tukiji Fish Market today. I had sushi today, too. I saw scary twin buildings that were painted as if they had been destroyed by some earthquake opposite the River Sumida. A ferry boat that had the banner saying, “We welcome the Olympics in Tokyo 2016” passed away. I’m staying in Narita tonight and flying to Beijing tomorrow.
Hilton Hotel Narita
