8月14日(火)快晴
豪州のビーチにはゴミ1つ落ちていません。お上からの指示ではなく、住民の自発心・公徳心がそうしています。日本人は法律を守りますが、公徳心からではなく、警察と村八分を恐れる結果だと心理学者は言います。日本でもビーチは禁酒・禁煙にすべきです。「何を言うんだ。椰子の実だってゴミじゃないか。サメもワニも皆殺しにしろ。ワニの隠れ家のマングローブは焼き尽くせ！」日本人はもう少し大人にならないといけません。
名も知らぬ遠き島国の人々
...................................................................................................................................
Distant unknown island country
Tue. August14 : fine
There’s no trash at all on Australian beaches. It’s not the government’s regulation but spontaneous morality. Japanese people keep the laws quite well but Psychologists say it does not come from morality but from the feeling of fear to policemen and social ostracism. Drinking and smoking should be prohibited on the beaches in Japan. “What are you saying? Coconuts are also rubbish. Kill all sharks and crocodiles. Burn out all the mangrove bushes that are the dens of crocodiles!” Japanese must grow up a little more.
people in the distant unknown island country
豪州のビーチにはゴミ1つ落ちていません。お上からの指示ではなく、住民の自発心・公徳心がそうしています。日本人は法律を守りますが、公徳心からではなく、警察と村八分を恐れる結果だと心理学者は言います。日本でもビーチは禁酒・禁煙にすべきです。「何を言うんだ。椰子の実だってゴミじゃないか。サメもワニも皆殺しにしろ。ワニの隠れ家のマングローブは焼き尽くせ！」日本人はもう少し大人にならないといけません。
名も知らぬ遠き島国の人々
...................................................................................................................................
Distant unknown island country
Tue. August14 : fine
There’s no trash at all on Australian beaches. It’s not the government’s regulation but spontaneous morality. Japanese people keep the laws quite well but Psychologists say it does not come from morality but from the feeling of fear to policemen and social ostracism. Drinking and smoking should be prohibited on the beaches in Japan. “What are you saying? Coconuts are also rubbish. Kill all sharks and crocodiles. Burn out all the mangrove bushes that are the dens of crocodiles!” Japanese must grow up a little more.
people in the distant unknown island country
