■Bach は、Vivaldiを勉強して20年後にイタリア協奏曲を完成■
～名古屋「イタリア協奏曲第2、3楽章・アナリーゼ講座」～
２０１５．３．２２ 中村洋子
★昨日3月21日は、Johann Sebastian Bach（1685～1750） の
誕生日でした。
「Italienisches Konzert イタリア協奏曲」は、
Bach が何歳の時の作品か？ と問われた時、
きっと、若々しい青年期の作品であろうと、
答える方が多いと、思います。
横溢した生命力と、音楽の楽しみに満ち溢れているからです。
★音楽の初心者にとっても、この曲は、親しみやすく、
ある意味で、取り組みやすい、シンプルな曲、
というイメージさえ、抱かれます。
★しかし、前回2月25日の、
「Italienisches Konzert イタリア協奏曲・第1楽章」講座で、
あの一見明快な第1楽章が、実に精緻な countepoint 対位法 と、
Bach 後期の、複雑な和声によって作曲されていることを、
勉強いたしました。
★25日は、いよいよ「第2、3楽章」講座です。
Edwin Fischer エドウィン・フィッシャー（1886～1960）は、
彼の校訂版で、この第2楽章について、
「悲しみから滲み出る嘆きが、希望へと、
そして哀願へと、移り変わっていく。
最後に再び、自らの中で嘆きが、消え去っていくのである。
この嘆きの歌の多彩なニュアンスは、
言葉では、言い尽くせないほどである」と、記しています。
講座では、この点について、詳しくご説明いたします。
★第3楽章について、Edwin Fischer は、
「3楽章の Thema テーマ は、Orgelbüchlein
オルゲルビュッヒラインの
≪ In dir ist Freude! あなたの中に、喜びがある! ≫
という曲から来ている」と、指摘しています。
★この≪ In dir ist Freude! あなたの中に、喜びがある! ≫は、
１７１５～１６年にかけて、作曲されているようです。
「Italienisches Konzert イタリア協奏曲」出版の、
約20年前になります。
★In dir ist Freude!を、詳細に分析しますと、
実は、その中に、Antonio Vivaldi
アントニオ・ヴィヴァルディ（1678～1741）の、
ある ｖｉｏｌｉｎ協奏曲の、重要な motif モティーフが、
そのまま使われているのです。
★Vivaldiのこの ｖｉｏｌｉｎ協奏曲は、1711年に出版されており、
Bach は、何とその約2年後に、独奏鍵盤楽器作品として、
編曲しています。
★Bach の作品は、何十年もの周到な勉強と準備、
そして、熟成を経て初めて、1735年に花開いたのです。
Bach はそういう作曲家です。
古い作品の断片を、寄せ集めたのではないのです。
★講座では、いつものように、
「Manuscript Autograph 自筆譜 」facsimile に等しい
Bach 公認の初版譜と、Edwin Fischer 版を、道しるべに、
ご一緒に勉強いたしましょう。
-----------------------------------------------------
● 中村洋子 バッハ・イタリア協奏曲 アナリーゼ講座 Ⅱ
■日時 ： ２０１５年 ３月２５日（水） 10：00 ～ 12：30
■会場 ： カワイ名古屋２Ｆ コンサートサロン「ブーレ」
■予約： カワイ名古屋 Tel 052-962-3939
---------------------------------------------------
■ 第 2楽章 ～美しい旋律に、非和声音が精緻な装飾を施している～
★「イタリア協奏曲第 第 2楽章」では、Bachが珍しく記した
テンポ記号≪ Andante ≫ のもつ深い意味を、解き明かします。
★蜘蛛の糸のように、精妙に織り込まれた、
第 2楽章 の右手旋律は、たくさんの ≪ 非和声音 ≫ を、
含んでいます。
この右手旋律を、装飾音記号で書き換えることすら可能です。
そうしますと、旋律の骨組みがむき出しに現れてきます。
★この、主に≪和声音≫から成る「骨組み」が、
どのように≪非和声音≫で装飾されているか・・・、
それを理解いたしませんと、
右手が絶えず、美しい旋律を細やかに弾いているだけの
「 退屈な演奏 」 になってしまいます。
★Bach は、Alessandro Marcello のオーボエ協奏曲を、
独奏鍵盤作品に編曲しています。
（ Concerto d-Moll BWV 974, nach dem Concerto
d-Moll für Oboe, Streicher und Basso continuo von
Alessandro Marcello ）
マルチェロの原曲を、どんなに美しく Bach が装飾し、
編曲したかを勉強いたしますと、第 2楽章 が一気に、
分かりやすくなります。
Fischer は 「 the scales full of fire、first in the
treble 、then in the bass 火のような音階、最初はトレブル、
次いで、バスで 」としています。
この意味は、どういうことでしょうか。
★Edwin Fischerは、書いています。
つまり、歓喜の歌をトランペットが、高らかに鳴り響かせるように、
弾きなさい、と指示しています。
講座では、これらのことを、分かりやすく、ご説明します。
★このスケールをピアノでどのように弾くべきか・・・、
真珠のネックレスのように、ただ美しく、
粒を揃えて弾くべきではない、
ということは、 Bach の作曲意図からして、
自明の理です。
------------------------------------------------------------
■講師 ： 作曲家 中村 洋子 Yoko Nakamura
東京芸術大学作曲科卒。作曲を故池内友次郎氏などに師事。
日本作曲家協議会・会員。ピアノ、チェロ、室内楽など作品多数。
2003 ～ 05年：アリオン音楽財団 ≪東京の夏音楽祭≫で新作を発表。
07年：自作品 「 Suite Nr.1 für Violoncello
無伴奏チェロ組曲 第 1番 」 などをチェロの巨匠
Wolfgang Boettcher ヴォルフガング・ベッチャー氏が演奏した
CD 『 W.Boettcher Plays JAPAN
ヴォルフガング・ベッチャー日本を弾く 』 を発表。
08年： CD 『 龍笛 ＆ ピアノのためのデュオ 』
CD 『 星の林に月の船 』 ( ソプラノとギター ) を発表。
08～09年：「 Open seminar on Bach Inventionen und Sinfonien
Analysis インヴェンション・アナリーゼ講座 」
全 15回を、 KAWAI 表参道で開催。
09年：「 Suite Nr.1 für Violoncello 無伴奏チェロ組曲 第 1番 」の楽譜を、
ベルリン・リース＆エアラー社 「 Ries & Erler Berlin 」 から出版。
10～12年： 「 Open seminar on Bach Wohltemperirte Clavier Ⅰ
Analysis 平均律クラヴィーア曲集 第 1巻 アナリーゼ講座 」
全 24回を、 KAWAI 表参道で開催。
10年： CD 『 Suite Nr.3 & 2 für Violoncello
無伴奏チェロ組曲 第 3番、2番 』
Wolfgang Boettcher 演奏を発表 。
「 Regenbogen-Cellotrios 虹のチェロ三重奏曲集 」の楽譜を、
ドイツ・ドルトムントのハウケハック社
Musikverlag Hauke Hack Dortmund から出版。
11年： 「 10 Duette für 2 Violoncelli
チェロ二重奏のための 10の曲集 」の楽譜を、
ベルリン・リース＆エアラー社 「 Ries & Erler Berlin 」 から出版。
12年： 「 Zehn Phantasien für Celloquartett (Band 1,Nr.1-5)
チェロ四重奏のための 10のファンタジー （第 1巻、1～5番）」楽譜を、
Musikverlag Hauke Hack Dortmund 社から出版。
13年： CD 『 Suite Nr.4 & 5 & 6 für Violoncello
無伴奏チェロ組曲 第 4、5、6番 』
Wolfgang Boettcher 演奏を発表 。
「 Suite Nr.3 für Violoncello 無伴奏チェロ組曲 第 3番 」の楽譜を、
ベルリン・リース＆エアラー社 「 Ries & Erler Berlin 」 から出版。
14年：「 Suite Nr.２、４、５、６ für Violoncello
無伴奏チェロ組曲 第 ２、４、５、６番 」 の楽譜を、
ベルリン・リース＆エアラー社 「 Ries & Erler Berlin 」 から出版。
SACD 『 Suite Nr.1、2、3、4、5、6 für Violoncello
無伴奏チェロ組曲 第 1, 2, 3, 4, 5, 6番 』 を、
「disk UNION 」社から、≪GOLDEN RULE≫ レーベルで発表。
スイス、ドイツ、トルコ、フランス、チリ、イタリアの音楽祭で、
自作品が演奏される。
★上記の 楽譜 & CDは、
「 カワイ・表参道 」 http://shop.kawai.co.jp/omotesando/
「アカデミア・ミュージック 」
https://www.academia-music.com/academia/s.php?mode=list&author=Nakamura,Y.&gname=%A5%C1%A5%A7%A5%ED
https://www.academia-music.com/ で販売中。
★私の作品の SACD 「 無伴奏チェロ組曲 第 1 ～ 6番 」
Wolfgang Boettcher ヴォルフガング・ベッチャー演奏は、
disk Union や全国のＣＤショップ、ネットショップで、購入できます。
http://blog-shinjuku-classic.diskunion.net/Entry/2208/
※copyright © Yoko Nakamura
All Rights Reserved
▼▲▽△無断での転載、引用は固くお断りいたします▽△▼▲
