■ドイツで私の作品の演奏会、Duo Abent in Frankenthal■
２０１１．４．３０ 中村洋子
★本日で、4月も終わりです。
フクシマ原発事故は、その後、事態好転せず、
気の重い 「 ゴールデンウイーク 」 です。
3月、4月の 「 アナリーゼ講座 」 は、原発のため、
すべて、延期となりましたが、
5月 23日（月）の、「 横浜みなとみらい 」 での、
「 Bach インヴェンション・アナリーゼ講座 」 と、
5月 27日（金）の、カワイ表参道での
「 Bach 平均律アナリーゼ講座 」 を、
無事に開催できることを、願っております。
★ドイツで、3月から 4月にかけ、
私の作品の演奏会が、続きました。
１）3月 31日は、Frankenthal で、Wolfgang Boettcher 先生と、
Ursula Trede-Boettcher 先生による、
「 Duo Abent in Frankenthal,31.Marz 2011 」
「 フランケンタールでのデュオの夕べ、（ピアノとチェロ）」。
★プログラムは、
Beethoven : Sonata D-Dur op.102 Nr.2
Yoko Nakamura : Variationen uber ein japanisches Erntelied
Busoni : Kultaselle Variationen
Grieg : Sonata a-moll op.36 .
★この演奏会評が、 4月 4日の 「 Die Rheinpfalz 」 紙に、
掲載されました。
その新聞を、ベッチャー先生が、送ってくださいました。
Von Lothar Messmer という署名入り「 記事 」 の、要約です。
★見出し「 Perfekte Leidenschaft 完全な情熱 」
「 Duo Boettcher in Frankenthal - Neues Stuck aus Japan
フランケンタールでの デュオ-ベッチャー、日本からの新作 」
★ベートーヴェンの後の、Yoko Nakamuraの作品は、
聴いているうちに、虜になり、夢中になった。
個性的であり、洗練され、東洋の伝統音楽と、
近代ヨーロッパ音楽の様式とを、兼ね備えている。
複調（ 同時に、複数の調性を使う ） と、
印象派的な手法が、見受けられる。
ピアノパートは、微妙な変化をつけながらも、
厳密に、同じパターンを繰り返すことで、
次第に、下地を形作るように、盛り上がっていく。
それは、複雑ではあるが、軽やかである。
チェロパートは、その下地の上で、「 跳躍音程 」
を伴い、メランコリックに歌う。
力強く、すばらしい。
竹の笛を、模しているのかもしれない。
★先ごろ、ご紹介しました 「 Ries & Erler Berlin 」 社
から出版しました、私の作品
「 10 Duette fur 2 Violoncelli 」 は、
東京の 「 アカデミア・ミュージック 」 に、到着しました。
是非、お手にとって、ご覧ください。
★ゴールデンウイークが、皆さまにとりまして、
お疲れを癒し、元気を取り戻す機会となりますように。
▼▲▽無断での転載、引用は固くお断りいたします△▼▲
