江戸繁昌記初篇 ３０ 両国の花火 ２

(御開帳の千葉山智満寺)
午前中に、島田の千葉山智満寺の御開帳を拝観に、女房と行く。平日であったが、けっこう拝観客が次々と見えた。

阿蘇山が噴火して、ニュースを騒がせている。

「江戸繁昌記初篇」の解読を続ける。

予、甞（かつ）て両国橋を過ぐ。會々（たまたま）烟火空を燭し、人群、潮の如し。相推（お）すこと甚だ急にして、人為し、毆（う）たるるが如きこと数回、気憤（ふん）す。然るも顧ることを得ず。少なく緩（ゆる）み、復た毆（う）つ。始めて知る。悪少年の戯（面白半分）に西瓜の皮を抛（なげう）ち、人を誑（たぶらか）すことを。雑踏想うべし。

奥山よりこれに至る数件の光景は、予が二十年前の観る所爾（のみ）。物星換移、新奇、月に生じ、妙伎、歳に出づ。然るに、予、読書生と為らんより、未だ奔走に衣食して、一日縦遊せず。且つ、跋渉して口を糊する。都下に居る日もまた少なし。未だ、今日、前日と同じきや否やを知らず。
※ 物星換移（ぶっせいかんい）－ 物換星移。世の中が移り変わること。
※ 縦遊（しょうゆう）－ 気のむくままに遊ぶこと。気ままに諸方 をめぐり歩くこと。
※ 跋渉（ばっしょう）－ 山野を越え、川をわたり、各地を歩き回ること。
※ 口を糊する（くちをのりする）－ やっと暮らしをたてる。（「糊する」はかゆをすする意）

両国また諸伎名人の淵薮、近日三童子脚伎の妙、評高し。偶々（たまたま）田舎客有り。予、拉きて、往きて一観を試さんと請う。輙ち往く。三童子、馬吉と曰（い）い、亀吉と曰い、松之助と曰う。場を橋東に開く。こは則ち、予が今日の目撃する所なり。
※ 淵薮（えんそう）－ 物事の寄り集まる所。
※ 脚伎（きゃくぎ）－ 足芸。仰向けに寝て足だけで種々の技をおこなう曲芸。足先で樽・盥などを回したりする。
※ 拉く（ひく）－ 両手でひっぱる。強引に連れていく。

鼓角節を打ちし。説き白（もう）し、状を宣す。並びに常例の如く、台上一坐の高牀（たかとこ）、紅氈を鋪き、嚢枕を安ず。小童出て拜す。幹人抱き上らせ、これをして横臥せしむ。双脚天に朝す。傍らより一桶を以って、その踵（かかと）上に置く。承け得て停当なれば、則ち旋（まわ）し、これを運（めぐら）す。運し得て鈞（ひと）しく運（めぐ）り、水渦まく。遂に蹴りて、これを弄び、投げ承け縦横、魚驚き、雀躍る。節に応じ、曲に合わす。
※ 鼓角（こかく）－ つづみと角笛。古く中国で、陣中に合図に用いた。
※ 節を打つ（せつをうつ）－ 始りの時間を知らせる。
※ 紅氈（こうせん）－ 赤い毛氈。
※ 囊枕（のうちん）－ ふくろまくら。
※ 幹人（かんじん）－ 親方。
※ 天に朝す（てんにちょうす）－ 天に向う。
※ 停当（ていとう）－ きちんと整っている。