「壺石文」 下 ２７ （旧）三月朔日～、三日、四日～

（御前崎エクパークのハマボウ／７月３１日撮影）
午後、駿河古文書会にて、静岡へ行く。暑い中、前回故障だった冷房がまだ直っていなかった。館内の冷気を２台の扇風機で吹き入れて何とかしのぐ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「壺石文 下」の解読を続ける。

弥生つきたち（朔日）、ていけ（天気）よし。こゝより五里ばかり北東の方、燕沢という所に古碑（フルキイシブミ）ありと聞きて、行きて摺りて見るに、
※ 弥生（やよい）－ 陰暦三月の異名。


（三行解読不能、原文写真）
とあり。弘安は後宇多の帝の御代なり。日本紀に、弘安四年六月四日、元兵大宰府を侵す。十三日、大破、元兵殺獲、千余人云々とありき。その頃、この燕沢村の善応寺の住僧祖元禅師は、もと、唐人なりければ、かの蒙古の賊（ヌスビト）らが滅び失せし事を聞きて、その亡魂（ナキタマ）どもを祀りて、来るつ年（翌年）の秋ばかり、立てたる石文なりとぞ云うなる。

近き頃、塩釡の神主、藤塚ノ式部と云いし人、こを注釈したる「燕沢古碑考」と云う書あり。あわれ、五百四十年余の昔も思い出ださくになん。
※ 出ださく（いださく）－ 出すこと。

三日、童（わらわ）どもを案内（あない）に誘いて、宮城野の木ノ下薬師に詣でて、白山の神事（かみわざ）を見る。埒（らち）も結（ゆ）わざる芝生を馬場（うまば）にて、馬乗り、弓射るさま、いと／＼、おどろ／＼し。ひねもすに雨降り、肌寒かりければ、おさ／＼人少ななりけるを、夕かけて晴れぬるげにや、果てぬる頃おいには物見多かり。
※ 木ノ下薬師（きのしたやくし）－ 仙台市若林区木ノ下の陸奥国分寺薬師堂。伊達政宗公の命により再建された陸奥国分寺の金堂。
※ 埒を結う（らちをゆう）－ 馬場の周囲の囲いを巡らす。
※ おさおさ － ほとんど。まったく。
※ 人少ななり（ひとずくななり）－ 人数が少ない。
※ 頃おい（ころおい）－ ころ。その時分。

　　　夕かけて　雨止みぬれば　宮城野の
　　　　　　　　木の下人は　露に増されり

四日、今日も詣でて見るに、狩衣（かりぎぬ）姿にて神主だちたる男（をのこ）六、七人、厳めしう鎧（よろ）うたる武者法師六人、錦の袈裟掛けたる丸頭（まろがしら）廿ばかり、並み立ちて、御堂の簀の子を行道するさまなん、おかしき見物なりける。
※ 武者法師（むしゃほうし）－ 法師武者。僧形の武士。僧兵。
※ 行道（ぎょうどう）－ 仏の周囲を右まわりに巡って仏を敬礼供養する作法。

読書：「秋霧」大倉崇裕 著