峡中紀行下 １９ 九月十七日、甲州街道の駅戸のこと

(御近所から頂いたゼラニウムの鉢)
夕方、Ｍさんに「再び」を届ける。肺の持病でゴルフのコースを二度ばかり途中で苦しくなって止めて、ゴルフはやめてしまったようだ。それで、急に年寄りっぽくなったように見える。８１才だというから、長兄より一つ上である。忘れずにいてくれたことを感謝された。

荻生徂徠著の「峡中紀行　下」の解読を続ける。

鳥沢を経て、狗目の駅に至る。蓋し駅戸、海内（天下）を綰するの孔道（官道）、巡述皆繇（したがえ）る所、冠蓋相望み、蜚騎塵鶩す、東海一路（東海道）の若（ごと）きものに非ざるにより、則ち（駅戸は）その朝夕、家口を資（たす）くる所、必ず旁（かたわ）ら耕穡を資けし。用いて公上の需（もと）めに供すなり。
※ 駅戸（えきこ）－ 律令制で、諸国の宿駅に所属していた家。一定 戸数が指定され、駅馬の飼育、駅田の耕作などを受け持った。
※ 綰（たがね）する － 集めて一つにまとめる。たばねる。
※ 巡述（じゅんじゅつ）－ 巡狩述職。「巡狩」は「古代中国で、天子が諸国を巡視したこと。」「述職」は「諸侯が天子に拝謁して、自分の職務について報告すること。」
※ 冠蓋（かんがい）相望み －（「冠蓋」は、冠と馬車の覆い。）車と車が絶えず続く様子。特に、使者などが引き続いて行く様子を表わす。
※ 蜚騎（ひき）－（「蜚」は「飛」と同義。）早打ちの馬のこと。
※ 塵鶩（じんぼく）－（「鶩」は、乱れ走ること。）砂ぼこりを立てて走るさま。
※ 家口（かこう）－ 家の食い扶持。
※ 耕穡（こうしょく）－（「穡」は収穫。）耕す所から収穫まで、農作のこと。

況んや東都有るより来った幾十百年、峡（甲斐）の藩を成す、寔（まこと）に今日に（はじま）る。而（しこう）して、（柳沢公に）封に就くの命、未だ下らず。国臣（家来）も内（一家）を挈（ひっさ）げ、州に属する者あるは、鮮（すくな）しなり。これ乃（すなわ）ち本道の馬、豈によく昧爽、鞍を装い、槽（飼葉桶）を立て、終日秣（まぐさ）を仰ぎて、以って寥々の人影を竢（また）んや。
※ 封に就く － 国（甲斐）に入る。
※ 昧爽（まいそう）－ 夜明け方。
※ 寥々（りょうりょう）－ ひっそりとしてもの寂しいさま。

その客至りて、馬を田に喚（よ）ぶの遅緩なるを怪しむこと毋（なか）れ。
これを要するに、駅戸の耕を資（たす）くるに非ずして、耕夫の駅を供にする者、則ちまた、その心駅の耕を妨げんことを厭うもののみ。故を以って、吾府城を発して後、欠伸の声必ず駅に発す。
※ 遅緩（ちかん）－ ゆっくりしていること。おそいこと。

天目の游（あそ）び、已に竣（おわ）り、家を思うの心、火の如くこれ急にして、その身、轎中に在りといえども、駄包有り、罷僕有り、棄てゝ独り前（すす）むこと克（よ）くはあらず。
※ 羅僕（らぼく）－ 連なる従者。