洪誠著 森賀一恵/橋本秀美訳 『訓詁学講義 中国古語の読み方』

　解放後は、マルクスレーニン主義・毛沢東思想の指導の下、訓詁学は漢語の実際から出発して、十分な資料を掌握し、歴史的観点を運用し、具体的な問題を具体的に分析し、ますます精緻になってきており、先人を超える巨大な成果が得られるはずである。　（「第一章　緒論」　本書35頁）

　訳者橋本氏による「あとがき」も、この思考の系譜に立っての紹介である。

（2003年12月）