▲「ИТАР-ТАСС」20.09.2009, 11.00、「Великий Новгород отметил 1150-летие」 （部分）
〈http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=14343589&PageNum=0〉
Детинец всегда был ядром и сердцем Великого Новгорода. Первое упоминание в летописи относится к 1044 году. На протяжении столетий - это религиозный, политический и культурный центр Новгородской земли. Здесь проходило вече, выборы посадника, отсюда выступали на битву со шведами и немцами дружины Александра Невского. Стены кремля защищали главный - Софийский собор и резиденцию Новгородского владыки. Именно в Кремле велось летописание, сбор и переписывание книг. Перестроенная в конце ХV века согласно новым фортификационным требованиям каменная крепость представляет собой в плане неправильный овал, протянувшийся вдоль берега Волхова. В ансамбль кремля входят известнейшие новгородские памятники: Софийский собор, старейший в стране, построенный в 1045-1050 годах, Грановитая плата (1433), церкви Андрея Стратилата (ХV-ХV1 в.), Сергея Радонежского (1463 г.) и памятник "Тысячелетие России" (1862), а также крепостные сооружения. Из 12 башен кремля сохранилось 9: Владимирская, Федоровская, Митрополичья, Златоустовская, Преображенская, Кокуй, Княжая, Спасская, Дворцовая. Со смотровой площадки самой высокой башни Кокуй открывается великолепный вид на город и окрестности.
ロシア人がモンゴル帝国の支配を後々まで「タタールのくびき」と呼んで苛酷さを呪い忌み嫌ったのは（もっとも最初にこの言葉を使ったのは14世紀末から15世紀始めのポーランド人らしいが）、それまで基本的に都市規模の社会生活の歴史と政治経験しか持たなかった彼らが、いきなり広域国家に組み込まれ、巨大で精密な統治機構のメカニズムにはじめて接して、慣れないその運営にとまどい、音を上げて、気楽だった古き良き時代を懐かしんだというところもあるのではないか。（この記事で取り上げるノヴゴロドはジョチ・ウルスの朝貢国に留まって直接の版図にはなっていないが。）
また、モンゴル支配を脱したあとのロシア国家（モスクワ大公国）の専制性について、そもそもキエフ大公国の主な後継者たる三公国（ノヴゴロド、ヴラジーミル・スーズダリ、ガーリチ・ヴォルイニ）のなかで、モスクワ大公国の前身であるヴラジーミル・スーズダリ公国が最も公権力が強かったというその本来的な性格も、ロシア帝国の専制権力の由来を論じる際に、モンゴル支配の影響という外来的な理由とともに、内的な要素として考慮すべきではなかろうか。
〈http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=14343589&PageNum=0〉
Детинец всегда был ядром и сердцем Великого Новгорода. Первое упоминание в летописи относится к 1044 году. На протяжении столетий - это религиозный, политический и культурный центр Новгородской земли. Здесь проходило вече, выборы посадника, отсюда выступали на битву со шведами и немцами дружины Александра Невского. Стены кремля защищали главный - Софийский собор и резиденцию Новгородского владыки. Именно в Кремле велось летописание, сбор и переписывание книг. Перестроенная в конце ХV века согласно новым фортификационным требованиям каменная крепость представляет собой в плане неправильный овал, протянувшийся вдоль берега Волхова. В ансамбль кремля входят известнейшие новгородские памятники: Софийский собор, старейший в стране, построенный в 1045-1050 годах, Грановитая плата (1433), церкви Андрея Стратилата (ХV-ХV1 в.), Сергея Радонежского (1463 г.) и памятник "Тысячелетие России" (1862), а также крепостные сооружения. Из 12 башен кремля сохранилось 9: Владимирская, Федоровская, Митрополичья, Златоустовская, Преображенская, Кокуй, Княжая, Спасская, Дворцовая. Со смотровой площадки самой высокой башни Кокуй открывается великолепный вид на город и окрестности.
ロシア人がモンゴル帝国の支配を後々まで「タタールのくびき」と呼んで苛酷さを呪い忌み嫌ったのは（もっとも最初にこの言葉を使ったのは14世紀末から15世紀始めのポーランド人らしいが）、それまで基本的に都市規模の社会生活の歴史と政治経験しか持たなかった彼らが、いきなり広域国家に組み込まれ、巨大で精密な統治機構のメカニズムにはじめて接して、慣れないその運営にとまどい、音を上げて、気楽だった古き良き時代を懐かしんだというところもあるのではないか。（この記事で取り上げるノヴゴロドはジョチ・ウルスの朝貢国に留まって直接の版図にはなっていないが。）
また、モンゴル支配を脱したあとのロシア国家（モスクワ大公国）の専制性について、そもそもキエフ大公国の主な後継者たる三公国（ノヴゴロド、ヴラジーミル・スーズダリ、ガーリチ・ヴォルイニ）のなかで、モスクワ大公国の前身であるヴラジーミル・スーズダリ公国が最も公権力が強かったというその本来的な性格も、ロシア帝国の専制権力の由来を論じる際に、モンゴル支配の影響という外来的な理由とともに、内的な要素として考慮すべきではなかろうか。