大野晋 『日本語をさかのぼる』

　出版社による紹介。

　なかで、“いくさ”という言葉の意味の変遷が説かれる（「第三の型―語の変身」同書35-37頁）。『万葉集』の時代にはもともとは朝鮮語で「鋭い矢」を意味したこの詞が、→「それを使う動作」→「それを使う人」→「その人の集まり」という“変身”を経て平安・鎌倉時代の「その力の激突」へと“転化”してゆく。大野先生はそうは言っておられないが、この変身や転化を換喩の変遷もしくは発展と見てもよくはないか。

（岩波書店　1974年11月）