書籍之海 漂流記

看板に掲げているのは「書籍」だけですが、実際は人間の精神の営みすべての海を航海しています。

稲垣武 『昭和20年8月20日 内蒙古・邦人四万奇跡の脱出』

2009年08月26日 | 思考の断片
 本筋とは全然関係ないが、イリヤ・エレンブルグが、第二次世界戦中に「殺せ、殺せ、ドイツ民族は悪そのものだ。」ではじまるアジ文章を、ソ連兵士むけの政治パンフレットで発表しているということを知った(本書223-224頁)。著者によれば、「暴力で、ドイツ女の民族的誇りを叩きつぶせ」とか「諸君は怒濤のように進撃するとともに、殺せ、殺せ、勇敢なる赤軍兵士よ」といったその内容のひどさに、さすがにソ連内部からも非難の声があがったが、本書によれば彼はその後も「スターリンの黙認の下に、『ドイツ人を殺せ』というアピールをくり返し」たという。
 調べてみると、この“政治パンフレット”とは、いまも続くソ連・ロシア軍の新聞『赤い星』であり、発表年月日は1942年7月24日、文章の原題は、ずばり「殺せ!(УБЕЙ!)」だった。稲垣氏が引用した部分は原文においては大体最終段落()がそれに相当する。「ドイツ人を殺せ!(Убей немца!)」のフレーズが繰り返されるところ、たしかにすさまじい。だが「ドイツ人は人間ではない」とか「ドイツ人を生かしておけば、奴らはロシア人の男を吊るし、ロシア人の女を強姦するだろう」とかと、書かれてはいるものの、「暴力で、ドイツ女の民族的誇りを叩きつぶせ」に当たる部分は、そこには見いだせない。



  Мы знаем все. Мы помним все. Мы поняли: немцы не люди. Отныне слово "немец" для нас самое страшное проклятье. Отныне слово "немец" разряжает ружье. Не будем говорить. Не будем возмущаться. Будем убивать. Если ты не убил за день хотя бы одного немца. твой день пропал. Если ты думаешь, что за тебя немца убьет твой сосед, ты не понял угрозы. Если ты не убьешь немца, немец убьет тебя. Он возьмет твоих и будет мучить их в своей окаянной Германии. Если ты не можешь убить немца пулей, убей немца штыком. Если на твоем участке затишье, если ты ждешь боя, убей немца до боя. Если ты оставишь немца жить, немец повесит русского человека и опозорит русскую женщину. Если ты убил одного немца, убей другого - нет для нас ничего веселее немецких трупов. Не считай дней. Не считай верст. Считай одно: убитых тобою немцев. Убей немца! - это просит старуха-мать. Убей немца! - это молит тебя дитя. Убей немца! - это кричит родная земля. Не промахнись. Не пропусти. Убей!

(PHP研究所 1981年8月第1刷 1981年9月第2刷)

訂正:チベットにも行っていた

2009年08月26日 | 思考の断片
▲「中華人民共和国中央人民政府門戸網站」2009年08月25日、「刘延东在西藏调研强调加快教育科技文化事业发展」 (部分)
 〈http://www.gov.cn/ldhd/2009-08/25/content_1400753.htm

  新华社拉萨8月25日电中共中央政治局委员、国务委员刘延东近日在西藏调研时强调,要认真贯彻落实党的教育、科技、文化工作方针和民族政策,切实办好民族地区教育,大力保护、传承和弘扬优秀民族文化,为促进西藏经济社会又好又快发展提供人才保障、科技支撑和文化助力。

 劉延東が行っていた。 新疆の胡錦濤、内モンゴルの習近平にくらべてどうしてちょっと格下なのだろう。本来ならやはり李克強が来るべきところではないのか。

▲「百灵网 」2009-08-26 08:27:00、 「胡锦涛7 5事件后首赴新疆视察 哀悼遇难群众」 (部分)
 〈http://news.beelink.com.cn/20090826/2692228.shtml

  新疆维吾尔自治区干部大会25日上午在乌鲁木齐召开。胡锦涛在会上指出,做好新疆工作关键是要处理好发展和稳定的关系,始终坚持一手抓改革发展,一手抓团结稳定,自觉做到“三个不动摇”。一是要坚持以经济建设为中心不动摇。二是要坚持维护社会大局稳定不动摇。三是要坚持各民族共同团结奋斗、共同繁荣发展不动摇。
  胡锦涛强调,支持少数民族和民族地区加快发展是中央的一项基本方针,也是推进西部大开发的首要任务。做好新疆工作决不仅仅是新疆的事情,而是整个国家的事情。实践证明,中央支持新疆加快发展的政策措施是有力有效的,不仅要继续贯彻落实,而且要不断加大力度。
  与此同时,22日至25日,中共中央政治局常委、中央书记处书记、国家副主席习近平在内蒙古自治区调研,对改革开放以来特别是近些年来内蒙古经济社会发展和民族团结进步取得的显着成绩给予充分肯定。中共中央政治局常委、国务院副总理李克强23日至25日在青海考察时,着重就西部地区经济发展和西部大开发情况进行调研。
  此外,内蒙古、新疆、广西、宁夏、西藏自治区成就展25日在北京开幕。中共中央政治局委员、国务院副总理回良玉和中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘云山出席开幕式。
  中共中央政治局委员、国务委员刘延东近日则在西藏调研,强调加快民族地区教育科技和文化事业发展。

青海の向こう

2009年08月26日 | 思考の断片
▲「新華網」2009年08月25日 20:43:40、「李克强:深入实施西部大开发战略 促进区域经济社会协调发展 」 (部分)
 〈http://news.xinhuanet.com/politics/2009-08/25/content_11943018.htm

  新华网西宁8月25日电(记者谢登科)中共中央政治局常委、国务院副总理李克强近日在青海考察时强调,要认真贯彻落实党中央、国务院的决策部署,抓住保长扩内需、深入推进西部大开发的机遇,发挥特色优势,调整经济结构,促进社会和谐,造福各族人民群众。
  初秋的青海高原,巍巍群山安宁祥和,茫茫草原绿色葱茏。23日至25日,李克强先后来到西宁市、海西蒙古族藏族自治州和海东地区,深入企业车间,走进田间地头和农户家庭,着重就西部地区经济发展和西部大开发情况进行调研。

 青海省の向こうはチベット自治区である。というより青海省自体、昔のアムド地方でいにしえのチベットの一部だが、どうして向こう側へ行かなかったのかしらん。

内モンゴル自治区は中国少数民族政策のショーケースである

2009年08月26日 | 思考の断片
▲「新華網」2009年08月25日 19:10:29、「胡锦涛在新疆维吾尔自治区干部大会上发表重要讲话」 (部分)
 〈http://news.xinhuanet.com/politics/2009-08/25/content_11942627.htm

  新华网乌鲁木齐8月25日电(记者孙承斌 邹声文)新疆维吾尔自治区干部大会25日上午在乌鲁木齐召开。正在新疆考察工作的中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛出席大会并发表重要讲话。他强调,要深刻认识新中国成立以来特别是改革开放以来新疆发生的沧桑巨变,倍加珍惜来之不易的大好局面,紧紧抓住国家深入实施西部大开发战略的宝贵机遇,坚持一手抓改革发展一手抓团结稳定,努力在中国特色社会主义道路上创造新疆更加美好的明天。

▲「新華網」2009年08月25日 21:23:20、「习近平:切实加强和改进党的建设 大力推动民族地区繁荣稳定」 (部分)
 〈http://news.xinhuanet.com/politics/2009-08/25/content_11943157.htm

  新华网呼和浩特8月25日电(记者李亚杰)中共中央政治局常委、中央书记处书记、国家副主席习近平近日在内蒙古自治区调研时强调,促进经济繁荣发展,维护社会和谐稳定,根本在于加强和改进党的建设。要坚持以学习实践科学发展观活动为契机,努力提高党的各方面建设工作水平,为民族地区改革发展各项事业提供坚强保证。

 N0.1 は新疆へ、N0.2 はモンゴルへ。新疆では臨床処置、モンゴルではモンゴルを実例として賞賛しつつ国家の民族政策の基礎を内外に確認。清朝時代とは違った意味で、中国の三大少数民族自治区には、やはりモンゴル―新疆/チベットの序列があるようだ。モンゴルは成功したモデルケース、新疆・チベットはそれに倣うべき存在。
 中華人民共和国の少数民族政策は、清代の藩部=間接統治=高度の自治から、民族自治区=区域自治=実質的な直接統治へと切り替わった。昨日の曽紀沢の言葉を借りれば、“藩部”を“属地”に変えた。だが問題は、中国政府(およびその指導者の大多数を占める漢人)の主観はさておき、客観的には無神経そのものの漢化(同化)政策を取ったところにある。もともと漢人の人口率が多く内地からも近くてモンゴル人の漢化および両者間の融合が進んでいた内モンゴルでは、中央の少数民族政策は比較的スムーズに行われたが、いわゆる中原地域から地理的に遠く離れ、少数民族の人口率も高く、文化の独自性・独立性が強力な新疆とチベットでは、強烈な反発をまねいた。漢人の指導者たちには――なかには例外もいるのだろうが――、その反発の理由がどうしてもわからないらしい。何かあると弾圧ばかりするのがその証拠である。自分がいつも正しいと思っているからである。最大の問題は、自分たちのやっていることが他民族や異文化への侵略であり抑圧であることすらわかっていないらしいことだ。いいかげん自分の上から目線に気が付け。