どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going?
さて、先日、Andyっちの仕事のお昼休みに家族3人で近くの公園に遊びに行きました。
So the other day, Andy and I took May-chan to a park near our house during Andy's lunch break.
というのも、前回の記事に書いたんですが、この数日前にママにめいを見てもらって夫婦水入らずで近くの公園に行ったら、思ったよりも人が少なくて凄く快適な時間を過ごす事ができたんです。
On the last article, I wrote that mom watched May-chan for a couple of hours at our house and in the meantime, Andy and I had a great time in a park nearby where pretty much no people were around.
なので、Andyっちと「近い内にめいを連れてまた来ようなぁ。」と話していたんです。
So, when we're enjoying the great time in the park, we're saying, "We should come back here with May-chan next for sure."
で、一応、数日後にそのお気に入りの公園に行く予定は立てていたんですが、色んな事が重なって行けずじまいになっていました。
So, we originally planned to go to the same park that we really liked on the next week or so, but we got some stuff to do and ended up cancelling the plan.
この日はAndyっちのお仕事の昼休みの時間を利用してお散歩に出たので、AndyっちとHit-chnaが気に入った公園に行くのには時間が足りなかったので、本当に近所の車で５分くらいの公園というか、広場のようなところに行きました。
On this day, we went out just during Andy's lunch break and didn't have enough time to go to the park that Andy and I really liked the other day, so we went to the one only 5 mins away from our house instead. It was more likely a wide open space than a park though.
こちらの広場、めいが小さい頃によくお散歩に来ていたトレイルのすぐそばにあるんです。
The open space was located by the trail that May-chan and I used to walk often when she was a baby.
この時期にお散歩していたトレイルです。
I wrote about the train on the article above.
Hit-chanはめいがもっと小さい頃に公園に連れて来てブランコに乗せたりしてたんですが、考えてみれば、Andyっちがめいと一緒に公園（これは広場ですけど）に来たのは今回が初めてでした。
I used to take May-chan out to a couple of different parks near our house often so that I could put her in a swing last year, but I think that this time was the first time for Andy to play with May-chan in a park (an open space).
何もないただの広場なんですけど、めいは大興奮！
Again, it was just a wide open space but was very enough to make May-chan excited.
家から持ってきたボールで遊ぶのも、何だかいつもと違う感じ。
We brought the balls that May-chan usually plays with in our yard, but she seemed to enjoy them more.
めいだけでなく、AndyっとHit-chanもフットボールでキャッチボールして遊びました。（久しぶりにしたけど楽しかった～！）
Not only May-chan but also Andy and I enjoyed playing a catch with the mini foot ball too. (It was actually very fun for me too!)
写真を見たら分かるかと思うのですが、この広場でも私達家族以外誰もいなかったので、全く持ってソーシャルディスタンス（他人との距離）の心配も無かったので気が楽でした。
As you can see it in the pictures above, there were no body around in the open space other than 3 of us, so we didn't have to worry about social distancing there at all, which was super easy too.
で、この広場の近くにはボートが停まっている桟橋があるので、歩いて見に行きました。
By the park, there was a dock spot, so we walked there to check it out too.
ちなみに、上の写真でめいがやっている、両手を後ろにしながら歩く校長先生みたいな歩き方、Hit-chanのお気に入りです。（可愛くありません？）
BTW, I loved how May-chan walks in the picture above. She holds her hands on her back and walks like a school principal or someone. Haha.
めいが湖をこんなに近くで見るのは初めてだったかな？すっごく興奮！
I guess that it was May-chan's first time to get close to a lake this much. She's super excited too!
喜んで桟橋の上の行ったり来たりするので、手をつないでいるダディも大変。(笑)
She went back and forth on the dock to pursue her curiosity, which made it hard for daddy to keep holding her hand. Haha.
Andyっちのお仕事の時間があったので、広場にいたのは２０分くらいかな？
Andy had to go back to work, so we stayed there for only 20mins or so.
でも、めいもすっごく喜んでくれたし、AndyっちやHit-chanにとっても良い気分転換になりました。
Still, May-chan loved playing there so much, and Andy and I had some refreshing time too.
もちろん、めいは２０分では遊び足りなさそうだったので、帰ってからもしばらくお庭で遊びました。
Yeah, May-chan wanted to play more, so I let her play in our yard for a while after that.
という訳で、家族３人での初めての公園、とっても楽しかったのでこれからも機会を作ってこういう時間をたくさん過ごしていきたいなぁと思います！
Okay, this is all about how we enjoyed our first family time in a park. It was super fun to me too, so I'd definitely try to make more chances for our family to spend time in a park together like this.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going?
さて、先日、Andyっちの仕事のお昼休みに家族3人で近くの公園に遊びに行きました。
So the other day, Andy and I took May-chan to a park near our house during Andy's lunch break.
というのも、前回の記事に書いたんですが、この数日前にママにめいを見てもらって夫婦水入らずで近くの公園に行ったら、思ったよりも人が少なくて凄く快適な時間を過ごす事ができたんです。
On the last article, I wrote that mom watched May-chan for a couple of hours at our house and in the meantime, Andy and I had a great time in a park nearby where pretty much no people were around.
なので、Andyっちと「近い内にめいを連れてまた来ようなぁ。」と話していたんです。
So, when we're enjoying the great time in the park, we're saying, "We should come back here with May-chan next for sure."
で、一応、数日後にそのお気に入りの公園に行く予定は立てていたんですが、色んな事が重なって行けずじまいになっていました。
So, we originally planned to go to the same park that we really liked on the next week or so, but we got some stuff to do and ended up cancelling the plan.
この日はAndyっちのお仕事の昼休みの時間を利用してお散歩に出たので、AndyっちとHit-chnaが気に入った公園に行くのには時間が足りなかったので、本当に近所の車で５分くらいの公園というか、広場のようなところに行きました。
On this day, we went out just during Andy's lunch break and didn't have enough time to go to the park that Andy and I really liked the other day, so we went to the one only 5 mins away from our house instead. It was more likely a wide open space than a park though.
こちらの広場、めいが小さい頃によくお散歩に来ていたトレイルのすぐそばにあるんです。
The open space was located by the trail that May-chan and I used to walk often when she was a baby.
この時期にお散歩していたトレイルです。
I wrote about the train on the article above.
Hit-chanはめいがもっと小さい頃に公園に連れて来てブランコに乗せたりしてたんですが、考えてみれば、Andyっちがめいと一緒に公園（これは広場ですけど）に来たのは今回が初めてでした。
I used to take May-chan out to a couple of different parks near our house often so that I could put her in a swing last year, but I think that this time was the first time for Andy to play with May-chan in a park (an open space).
何もないただの広場なんですけど、めいは大興奮！
Again, it was just a wide open space but was very enough to make May-chan excited.
家から持ってきたボールで遊ぶのも、何だかいつもと違う感じ。
We brought the balls that May-chan usually plays with in our yard, but she seemed to enjoy them more.
めいだけでなく、AndyっとHit-chanもフットボールでキャッチボールして遊びました。（久しぶりにしたけど楽しかった～！）
Not only May-chan but also Andy and I enjoyed playing a catch with the mini foot ball too. (It was actually very fun for me too!)
写真を見たら分かるかと思うのですが、この広場でも私達家族以外誰もいなかったので、全く持ってソーシャルディスタンス（他人との距離）の心配も無かったので気が楽でした。
As you can see it in the pictures above, there were no body around in the open space other than 3 of us, so we didn't have to worry about social distancing there at all, which was super easy too.
で、この広場の近くにはボートが停まっている桟橋があるので、歩いて見に行きました。
By the park, there was a dock spot, so we walked there to check it out too.
ちなみに、上の写真でめいがやっている、両手を後ろにしながら歩く校長先生みたいな歩き方、Hit-chanのお気に入りです。（可愛くありません？）
BTW, I loved how May-chan walks in the picture above. She holds her hands on her back and walks like a school principal or someone. Haha.
めいが湖をこんなに近くで見るのは初めてだったかな？すっごく興奮！
I guess that it was May-chan's first time to get close to a lake this much. She's super excited too!
喜んで桟橋の上の行ったり来たりするので、手をつないでいるダディも大変。(笑)
She went back and forth on the dock to pursue her curiosity, which made it hard for daddy to keep holding her hand. Haha.
Andyっちのお仕事の時間があったので、広場にいたのは２０分くらいかな？
Andy had to go back to work, so we stayed there for only 20mins or so.
でも、めいもすっごく喜んでくれたし、AndyっちやHit-chanにとっても良い気分転換になりました。
Still, May-chan loved playing there so much, and Andy and I had some refreshing time too.
もちろん、めいは２０分では遊び足りなさそうだったので、帰ってからもしばらくお庭で遊びました。
Yeah, May-chan wanted to play more, so I let her play in our yard for a while after that.
という訳で、家族３人での初めての公園、とっても楽しかったのでこれからも機会を作ってこういう時間をたくさん過ごしていきたいなぁと思います！
Okay, this is all about how we enjoyed our first family time in a park. It was super fun to me too, so I'd definitely try to make more chances for our family to spend time in a park together like this.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
