どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going in your life??
さて、今日も我が家の独立記念日の過ごし方の続きです。
Okay, I'll write more about our family's 4th of July week here today.
3日目のこの日、ママとパパがボートショップに行く用事があり、「ちょっと行ってちょっと帰ってくるだけやから、めいとHit-chanも一緒に来る？」と聞いてくれました。
On the 3rd day of our vacation, Dad&Mom were going to make a quick trip to a boat shop and asked me, "We're going to a boat shop. Do you and May wanna come with us?"
一応、仕事をしていたAndyっちにも確認を取って大丈夫だろうとの事だったので、一緒に行く事にしました。
Just in case, I double-checked with Andy if he thought it would be okay for us to go in a shop because he's more cautious and knowledge about COVID-19, and he said, "It should be fine."
Hit-chanは運転が好きじゃないし、この辺の地理も詳しくないので、ママがAndyっちの車を運転してくれ一緒に行きました。
（Andyっちの車にめいのカーシートを付けてあるからね。）
I'm not huge fan of driving a car in general and didn't know much about the directions in the area, so Mom drove Andy's car.
(Since May-chan's car seat was attached in his car.)
この日も結構暑い日でした。
It was a very hot and humid day.
泊まっている借家から車で5分くらいの所にあるボートショップ。ブラッド君も一緒だったよ。
From the rental place, only 5 mins drive to the boat shop. Brad came with us too.
お店の中には人はそれ程いなかったので、ソーシャルディスタンスを取るのも難しくありませんでした。
There were not many people inside the store, which made it easy for me to watch the social distance from other people
.
店内ではめいはママに抱っこしてもらっておりました。
Mom was holding May-chan most of the time in the store.
お店の中ではパパやブラッド君が必要な物を探しているのを待っているだけだったんですが、めいは久しぶりにお店という場所に来たので、周りにある商品を眺めているだけでも楽しそうでした。
The girl team (Mom, May-chan and I) were just waiting for Dad&Brad to find whatever they needed in the store, but it was very fascinating enough for May-chan to look at all the products around.
しかも、お店の中にはこんなに大きなグリズリーベアの剥製が飾ってあって迫力満点でした。
They even had this giant stuffed grizzly bear in the display, and it looked very powerful!
まぁ、こんな感じで3日目のメインイベントはボートショップに行って、5分程滞在して帰って来た事でした。
Yeah, this 5 min shopping at the boat store was the highlight of the 3rd day of our vacation. Hehe.
この日の晩御飯はどうしたんやろ？適当に食べたんやろうなぁ。(笑)
I even don't remember what we ate for dinner that day. I assumed that I cooked something simple which is very forgettable. LOL
めいのお風呂上りの一枚。めいはいつも晩御飯食べた後から寝るまでの間は機嫌が良くて、たまにハイパーにもなります。
This is a good pic of May-chan and Brad. May-chan is always in a good mood or even a hyper mood sometimes after dinner until her bed time.
そんな訳で、独立記念日前日の様子でございました！
Okay, this is all about the day before the 4th of July!
まだまだ続きます！！！
Thanks for reading again. Stay tuned!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going in your life??
さて、今日も我が家の独立記念日の過ごし方の続きです。
Okay, I'll write more about our family's 4th of July week here today.
3日目のこの日、ママとパパがボートショップに行く用事があり、「ちょっと行ってちょっと帰ってくるだけやから、めいとHit-chanも一緒に来る？」と聞いてくれました。
On the 3rd day of our vacation, Dad&Mom were going to make a quick trip to a boat shop and asked me, "We're going to a boat shop. Do you and May wanna come with us?"
一応、仕事をしていたAndyっちにも確認を取って大丈夫だろうとの事だったので、一緒に行く事にしました。
Just in case, I double-checked with Andy if he thought it would be okay for us to go in a shop because he's more cautious and knowledge about COVID-19, and he said, "It should be fine."
Hit-chanは運転が好きじゃないし、この辺の地理も詳しくないので、ママがAndyっちの車を運転してくれ一緒に行きました。
（Andyっちの車にめいのカーシートを付けてあるからね。）
I'm not huge fan of driving a car in general and didn't know much about the directions in the area, so Mom drove Andy's car.
(Since May-chan's car seat was attached in his car.)
この日も結構暑い日でした。
It was a very hot and humid day.
泊まっている借家から車で5分くらいの所にあるボートショップ。ブラッド君も一緒だったよ。
From the rental place, only 5 mins drive to the boat shop. Brad came with us too.
お店の中には人はそれ程いなかったので、ソーシャルディスタンスを取るのも難しくありませんでした。
There were not many people inside the store, which made it easy for me to watch the social distance from other people
.
店内ではめいはママに抱っこしてもらっておりました。
Mom was holding May-chan most of the time in the store.
お店の中ではパパやブラッド君が必要な物を探しているのを待っているだけだったんですが、めいは久しぶりにお店という場所に来たので、周りにある商品を眺めているだけでも楽しそうでした。
The girl team (Mom, May-chan and I) were just waiting for Dad&Brad to find whatever they needed in the store, but it was very fascinating enough for May-chan to look at all the products around.
しかも、お店の中にはこんなに大きなグリズリーベアの剥製が飾ってあって迫力満点でした。
They even had this giant stuffed grizzly bear in the display, and it looked very powerful!
まぁ、こんな感じで3日目のメインイベントはボートショップに行って、5分程滞在して帰って来た事でした。
Yeah, this 5 min shopping at the boat store was the highlight of the 3rd day of our vacation. Hehe.
この日の晩御飯はどうしたんやろ？適当に食べたんやろうなぁ。(笑)
I even don't remember what we ate for dinner that day. I assumed that I cooked something simple which is very forgettable. LOL
めいのお風呂上りの一枚。めいはいつも晩御飯食べた後から寝るまでの間は機嫌が良くて、たまにハイパーにもなります。
This is a good pic of May-chan and Brad. May-chan is always in a good mood or even a hyper mood sometimes after dinner until her bed time.
そんな訳で、独立記念日前日の様子でございました！
Okay, this is all about the day before the 4th of July!
まだまだ続きます！！！
Thanks for reading again. Stay tuned!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
