どもども。
Hello everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything in your life?
我が家は昨日からパパママが借りている家に泊まらせてもらっており、これから約１週間ほど独立記念日を挟んだバケーションを楽しむ予定です。
Andy, May-chan and I are now at Dad&Mom's rental place up north. We got here around 6pm yesterday and are going to have a 4th of July vacation about for a week here with our family.
とは言え、コロナの状況下なので、いつものバケーションのように外食したり、出かけたりする事はなく、パパママが借りているお家でゆっくりする予定です。
Still, we're not planning to eat or go out like our usual vacation considering the risk of COVID-19, so we're going to just hang around the rental house and enjoy a calm and quiet family time together.
Hit-chanやめいにとっては本当に、4か月かぶりに家を離れて違う環境に身を置く事ができるので、とても良い気分転換になりそうです。
For May-chan and me, it's the first time to leave our house and be in a different environment after 4 months or so. I bet that it's going to be a great refreshing time for both of us for sure.
Hit-chanのバケーションの楽しみ方は、いつもよりたくさんの自由時間をもらい、いつもよりブログの記事をいっぱい書くという事です。（わくわく！）
What I'm looking forward to doing on this vacation is that I'll have more free time than usual and write more blog articles than usual too!
ブラッド君も今日から合流する予定なので、めいが皆に遊んでもらっている間、Hit-chanはのんびりとYouTubeを観たり、ブログを書いて楽しみたいと思ってます！
I hear that Brad is joining us today, so I'll have everybody else to play with May-chan and in the meantime, I'd love to watch YouTube or write my blog without being interrupted. Hehe!
さて、今日は先日お祝いした我が家の父の日の様子をシェアしていきたいと思います。
So, today I want to share the day that we celebrated Father's day.
父の日の当日、パパママが我が家に来てくれる事になっていたので、一緒に父の日をお祝いしようとAndyっちは朝からスモークポークを作ってくれていました。
On Father's day, we're going to celebrate it with Dad&Mom, so Andy got up early in the morning and started to smoke a chunk of pork for dinner.
本来ならね、父の日だからHit-chanが早起きして素敵な朝食でも用意したら良いんだけど、Andyっち自ら「明日は先に起きてめいを見ておくから、Hit-chanは好きなだけ寝てて良いよ。」と言ってくれたので、お言葉に甘えてHit-chanはぐ～すか寝させてもらいました。（ありがとー。）
Maybe, I was supposed to get up early and cook fancy breakfast for my loving hubby since it was Father's day, but Andy kindly told me, "I'm going to pick up May-chan tomorrow morning, so you can sleep in." So, I slept in as long as I wanted in Father's day morning. (Thank you, hon!)
パパママ、無事に我が家に到着！めいもハッピー！
Dad&Mom safely got here and May-chan was happy!
ママが、「Hit-chan、いつも写真撮る側やからめいとの2ショット少ないやろ？撮ってあげるわ。」と撮ってくれました。（嬉しー！）
"I'll take some pics of you and May. Probably, you're always the one to hold a camera and don't have many pictures with her." said Mom. (Yup, she's the best!)
パパママが来てくれたら、2人ともめいと喜んで遊んでくれるのでHit-chanは超楽～！
Whenever Dad&Mom are with us, I can be lazy about May-chan since they're always pleased to play with her.
またまたひとりっ子の特権を使い放題。(笑)
Yeah, May-chan always uses her privilege of an only child. Haha.
最初の予定ではめいも一緒に晩御飯を食べようと考えていたんですが、スモークしているお肉の塊が結構大きくて時間がかかりそうだったので、めいには先にご飯を食べさせて、めいが寝る前にプレゼントタイムをやりました。
Our original plan was that we would eat dinner together including May-chan, but it took more time for Andy to cook the big chunk of pork in the smoker. So, I decided to feed May-chan first and do a present time before she went to bed.
まずはカード。いつものようにめいが皆に渡してくれます。ママにはかなり遅れて母の日のカード。
Cards first. As usual, May-chan handed out the cards to everyone. We gave mom a super belated Mother's day card from 3 of us too.
グランマに自分の足型カードの説明をしてます。
May-chan's showing the card with her foot print to Grandma.
グランパにも自分のアート作品を自慢げに見せています。(笑)
Yup, she's showing her art work on the card to Grandpa too. Haha.
ママへの母の日のプレゼントも、パパへの父の日のプレゼントもまだ届いていなかったのでこの日はカードだけ。
We hadn't got either Mother's day present for mom or Father's day present for Dad at the time, so all we gave them the cards that day.
続いて、めいからダディへのカードとプレゼント贈呈式。
Then, May-chan got a card and a couple of presents for her daddy too.
でも、長くなるので続きは次回で！
Though, I want to write about it on the next article. So, please stay tuned!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything in your life?
我が家は昨日からパパママが借りている家に泊まらせてもらっており、これから約１週間ほど独立記念日を挟んだバケーションを楽しむ予定です。
Andy, May-chan and I are now at Dad&Mom's rental place up north. We got here around 6pm yesterday and are going to have a 4th of July vacation about for a week here with our family.
とは言え、コロナの状況下なので、いつものバケーションのように外食したり、出かけたりする事はなく、パパママが借りているお家でゆっくりする予定です。
Still, we're not planning to eat or go out like our usual vacation considering the risk of COVID-19, so we're going to just hang around the rental house and enjoy a calm and quiet family time together.
Hit-chanやめいにとっては本当に、4か月かぶりに家を離れて違う環境に身を置く事ができるので、とても良い気分転換になりそうです。
For May-chan and me, it's the first time to leave our house and be in a different environment after 4 months or so. I bet that it's going to be a great refreshing time for both of us for sure.
Hit-chanのバケーションの楽しみ方は、いつもよりたくさんの自由時間をもらい、いつもよりブログの記事をいっぱい書くという事です。（わくわく！）
What I'm looking forward to doing on this vacation is that I'll have more free time than usual and write more blog articles than usual too!
ブラッド君も今日から合流する予定なので、めいが皆に遊んでもらっている間、Hit-chanはのんびりとYouTubeを観たり、ブログを書いて楽しみたいと思ってます！
I hear that Brad is joining us today, so I'll have everybody else to play with May-chan and in the meantime, I'd love to watch YouTube or write my blog without being interrupted. Hehe!
さて、今日は先日お祝いした我が家の父の日の様子をシェアしていきたいと思います。
So, today I want to share the day that we celebrated Father's day.
父の日の当日、パパママが我が家に来てくれる事になっていたので、一緒に父の日をお祝いしようとAndyっちは朝からスモークポークを作ってくれていました。
On Father's day, we're going to celebrate it with Dad&Mom, so Andy got up early in the morning and started to smoke a chunk of pork for dinner.
本来ならね、父の日だからHit-chanが早起きして素敵な朝食でも用意したら良いんだけど、Andyっち自ら「明日は先に起きてめいを見ておくから、Hit-chanは好きなだけ寝てて良いよ。」と言ってくれたので、お言葉に甘えてHit-chanはぐ～すか寝させてもらいました。（ありがとー。）
Maybe, I was supposed to get up early and cook fancy breakfast for my loving hubby since it was Father's day, but Andy kindly told me, "I'm going to pick up May-chan tomorrow morning, so you can sleep in." So, I slept in as long as I wanted in Father's day morning. (Thank you, hon!)
パパママ、無事に我が家に到着！めいもハッピー！
Dad&Mom safely got here and May-chan was happy!
ママが、「Hit-chan、いつも写真撮る側やからめいとの2ショット少ないやろ？撮ってあげるわ。」と撮ってくれました。（嬉しー！）
"I'll take some pics of you and May. Probably, you're always the one to hold a camera and don't have many pictures with her." said Mom. (Yup, she's the best!)
パパママが来てくれたら、2人ともめいと喜んで遊んでくれるのでHit-chanは超楽～！
Whenever Dad&Mom are with us, I can be lazy about May-chan since they're always pleased to play with her.
またまたひとりっ子の特権を使い放題。(笑)
Yeah, May-chan always uses her privilege of an only child. Haha.
最初の予定ではめいも一緒に晩御飯を食べようと考えていたんですが、スモークしているお肉の塊が結構大きくて時間がかかりそうだったので、めいには先にご飯を食べさせて、めいが寝る前にプレゼントタイムをやりました。
Our original plan was that we would eat dinner together including May-chan, but it took more time for Andy to cook the big chunk of pork in the smoker. So, I decided to feed May-chan first and do a present time before she went to bed.
まずはカード。いつものようにめいが皆に渡してくれます。ママにはかなり遅れて母の日のカード。
Cards first. As usual, May-chan handed out the cards to everyone. We gave mom a super belated Mother's day card from 3 of us too.
グランマに自分の足型カードの説明をしてます。
May-chan's showing the card with her foot print to Grandma.
グランパにも自分のアート作品を自慢げに見せています。(笑)
Yup, she's showing her art work on the card to Grandpa too. Haha.
ママへの母の日のプレゼントも、パパへの父の日のプレゼントもまだ届いていなかったのでこの日はカードだけ。
We hadn't got either Mother's day present for mom or Father's day present for Dad at the time, so all we gave them the cards that day.
続いて、めいからダディへのカードとプレゼント贈呈式。
Then, May-chan got a card and a couple of presents for her daddy too.
でも、長くなるので続きは次回で！
Though, I want to write about it on the next article. So, please stay tuned!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
