どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
さて、今日も我が家の独立記念日週の過ごし方をシェアしていきたいと思います。
Today I want to share more about our family's 4th of July week.
独立記念日は7月4日なんですが、7月1日からパパママの借りているお家に泊まらせてもらいに行きました。
As you know, the independence day was 4th of July, but we went over Dad&Mom's rental place on the 1st.
いつもの夏のバケーションならば、ゴルフをしたり、釣りをしたり、ミニゴルフに行ったり、食事もレストランでしたりと色んなイベント事があるんですが、今年は社会的にはコロナの影響があり、家族的にはパパママが建設中の新居で作業しなくちゃいけなかったりと、基本的にAndyっち、Hit-chan、めいの3人は借家の中で時間を過ごしていました。
If it's our usual summer vacation, we enjoy golf, fishing, mini golf or eating out in Cross lake area. Though, COVID-19 pandemic has been going on this year in the world and Dad&Mom has been working on their new cabin in our family too, so Andy, May-chan and I basically spent most of the time at the rental place.
2日目の朝ですが、前回の記事で書いたようにめいが6時過ぎに起きたので一緒に借家の前をお散歩しました。
On the 2nd day of the vacation, May-chan woke up early around 6am, so we took a short walk in front of the rental place.
すると、パパがスーパーに行ってドーナツを買ってきてくれました！イェイ！
Dad went grocery shopping and got us donuts!! Yay!
実は借家にはクーラーが付いていなかったので、日中の暑い時間は家の前のパティオ（ウッドデッキ？）で涼みながらのんびりしていました。
The rental place actually didn't have AC, so we hung out on the patio in front of the house during the hot daytime.
この日はまだ平日だったので、Andyっちはお仕事をしており、Hit-chanとめいはお外で遊んだりしていました。
It was still a weekday, so Andy was working during the daytime in the house, and May-chan and I were playing outside a lot.
家からいつも使っているミニバスケットボールを持ってきたので、それで遊んだりもしました。
We brought the mini basketball that May-chan always played with, so she had fun with it as usual at the rental place too.
パパがめいの為にシャボン玉セットを買っておいてくれたので、それでも遊びました。
Dad had gotten a set of bubbles for May-chan, we enjoyed making bubbles too.
めいもめっちゃ喜んでました。
May-chan was super excited!
実はシャボン玉自体は地域の幼児クラスでよく登場していたアイテムだったんですが、めいさん、クラスでは全く興味を示していませんでしたが、この時はキャッキャ言いながら喜んでいたので、「シャボン玉の面白さが分かるようになったのかぁ。」と、そのちょっとした成長が嬉しかったです。
Actually, May-chan had seen bubbles in her toddler class before, but she didn't seem interested in it at all then. Though, she was so excited to play with the bubbles at the rental place, which made me feel, "Oh, she's grown up enough to have fun with bubbles now!" and happy.
いっちょ前にリラックス～。(笑)
Yup, she had a relaxing time on the chair too. LOL
すっごく暑かったので、水遊びもいっぱいしました。
It was very humid and hot out there, so we played with water a lot.
最初はプラスチックのスクープで水をすくうのも下手だったのに、ずーっと遊んでるとめっちゃ上手にできるようになってました。
May-chan couldn't scoop water well with the plastic spoon first, but mastered it very well on her own as playing with the water and the spoon for a while.
いつもと違ってグランパもグランマも一緒に遊んでくれるから、いつもより楽しいよね！
It's not usual for her to have somebody else around other than Daddy or Mommy, so she was very happy to have Granpa&Granma to play with at the time.
午後になってブラッド君も合流。
In the afternoon, Brad joined us too.
皆揃った所で、遅ればせながらの母の日と父の日のプレゼントを渡す事になりました。
When we were together, we decided to give Dad&Mom belated gifts for father's day and mother's day.
という事で、まだまだ続きます～！！！
Okay, I'll talk about it on the next article, so please stay tuned!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
さて、今日も我が家の独立記念日週の過ごし方をシェアしていきたいと思います。
Today I want to share more about our family's 4th of July week.
独立記念日は7月4日なんですが、7月1日からパパママの借りているお家に泊まらせてもらいに行きました。
As you know, the independence day was 4th of July, but we went over Dad&Mom's rental place on the 1st.
いつもの夏のバケーションならば、ゴルフをしたり、釣りをしたり、ミニゴルフに行ったり、食事もレストランでしたりと色んなイベント事があるんですが、今年は社会的にはコロナの影響があり、家族的にはパパママが建設中の新居で作業しなくちゃいけなかったりと、基本的にAndyっち、Hit-chan、めいの3人は借家の中で時間を過ごしていました。
If it's our usual summer vacation, we enjoy golf, fishing, mini golf or eating out in Cross lake area. Though, COVID-19 pandemic has been going on this year in the world and Dad&Mom has been working on their new cabin in our family too, so Andy, May-chan and I basically spent most of the time at the rental place.
2日目の朝ですが、前回の記事で書いたようにめいが6時過ぎに起きたので一緒に借家の前をお散歩しました。
On the 2nd day of the vacation, May-chan woke up early around 6am, so we took a short walk in front of the rental place.
すると、パパがスーパーに行ってドーナツを買ってきてくれました！イェイ！
Dad went grocery shopping and got us donuts!! Yay!
実は借家にはクーラーが付いていなかったので、日中の暑い時間は家の前のパティオ（ウッドデッキ？）で涼みながらのんびりしていました。
The rental place actually didn't have AC, so we hung out on the patio in front of the house during the hot daytime.
この日はまだ平日だったので、Andyっちはお仕事をしており、Hit-chanとめいはお外で遊んだりしていました。
It was still a weekday, so Andy was working during the daytime in the house, and May-chan and I were playing outside a lot.
家からいつも使っているミニバスケットボールを持ってきたので、それで遊んだりもしました。
We brought the mini basketball that May-chan always played with, so she had fun with it as usual at the rental place too.
パパがめいの為にシャボン玉セットを買っておいてくれたので、それでも遊びました。
Dad had gotten a set of bubbles for May-chan, we enjoyed making bubbles too.
めいもめっちゃ喜んでました。
May-chan was super excited!
実はシャボン玉自体は地域の幼児クラスでよく登場していたアイテムだったんですが、めいさん、クラスでは全く興味を示していませんでしたが、この時はキャッキャ言いながら喜んでいたので、「シャボン玉の面白さが分かるようになったのかぁ。」と、そのちょっとした成長が嬉しかったです。
Actually, May-chan had seen bubbles in her toddler class before, but she didn't seem interested in it at all then. Though, she was so excited to play with the bubbles at the rental place, which made me feel, "Oh, she's grown up enough to have fun with bubbles now!" and happy.
いっちょ前にリラックス～。(笑)
Yup, she had a relaxing time on the chair too. LOL
すっごく暑かったので、水遊びもいっぱいしました。
It was very humid and hot out there, so we played with water a lot.
最初はプラスチックのスクープで水をすくうのも下手だったのに、ずーっと遊んでるとめっちゃ上手にできるようになってました。
May-chan couldn't scoop water well with the plastic spoon first, but mastered it very well on her own as playing with the water and the spoon for a while.
いつもと違ってグランパもグランマも一緒に遊んでくれるから、いつもより楽しいよね！
It's not usual for her to have somebody else around other than Daddy or Mommy, so she was very happy to have Granpa&Granma to play with at the time.
午後になってブラッド君も合流。
In the afternoon, Brad joined us too.
皆揃った所で、遅ればせながらの母の日と父の日のプレゼントを渡す事になりました。
When we were together, we decided to give Dad&Mom belated gifts for father's day and mother's day.
という事で、まだまだ続きます～！！！
Okay, I'll talk about it on the next article, so please stay tuned!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
